「衡」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

为了保持对外贸易平衡要把日元升值。

対外貿易の均衡を保つために日本円を切り上げなければならない． - 白水社 中国語辞典

听神经主管听觉和身体平衡的感觉。

聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている． - 白水社 中国語辞典

根据一个实施方式，用于在服务器集群处均衡负载的系统如图 2所示。

サーバーのクラスターにおいて負荷を均衡化させるシステムが図2に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 - 中国語会話例文集

走钢丝，最重要的是保持身体平衡。

綱渡りをする場合，最も大切なことは体が平衡になるように保つことである． - 白水社 中国語辞典

平衡是相对的、暂时的，矛盾是绝对的、永恒的。

均衡は相対的であり一時的であるが，矛盾は絶対的であり恒久的である． - 白水社 中国語辞典

工业增速过快就往往伴随着不平衡。

工業の速度を速めることがあまりにも速すぎると往々にして不均衡を伴う． - 白水社 中国語辞典

失去制衡也是腐败现象产生的一个原因。

権力の平衡を失うことは腐敗現象の発生する一つの原因だ． - 白水社 中国語辞典

制衡原则

国家権力それぞれが分立しながら互いに制限し合って平衡を保つという原則． - 白水社 中国語辞典

混频器 8302使用平衡调制电路或双平衡调制电路执行抑制载波幅度调制，以生成载波信号 d(t)＝ a(t)cosωt，并将载波信号 d(t)＝ a(t)cosωt提供给信号组合单元 8308。

周波数混合部8302としては平衡変調回路や二重平衡変調回路を使用して搬送波抑圧の振幅変調を行なうことで、d（t）＝a（t）cosωtを生成し信号合成部8308に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。

要求105は負荷分散装置110において受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是展示均衡器输出信号的散布图。

【図2】等化器出力信号のスキャッターを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

希望平衡每天的营养。

毎日の栄養バランスを整えたい。 - 中国語会話例文集

在家很注意均衡饮食。

家では、バランスのとれた食事に気をつかっている。 - 中国語会話例文集

我注意饮食平衡。

バランスのいい食事を心がけています。 - 中国語会話例文集

注意均衡的适量的饮食。

バランスのとれた適切な量の食事を心がける。 - 中国語会話例文集

对于活动身体最重要平衡感。

体を動かすのにもっとも重要なバランス感覚 - 中国語会話例文集

他因為保持不住平衡而從臨時的道路上摔落。

彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。 - 中国語会話例文集

市场的平衡正在逐步恢复。

市場のバランスが戻りつつある。 - 中国語会話例文集

他们理解了权衡的概念。

彼らはトレードオフの概念を理解した。 - 中国語会話例文集

穿着木屐很难掌握平衡。

パッテンをはいてバランスを取るのは難しい。 - 中国語会話例文集

测定了体力和身体平衡感。

体力と身体バランスが測定された。 - 中国語会話例文集

今年我们公司勉强地维持了盈亏平衡。

今年わが社はかろうじてとんとんだった。 - 中国語会話例文集

一部分的库存平衡上有错误。

一部在庫バランスに誤りがあった。 - 中国語会話例文集

必须要解决财富的不平均分配问题。

富の不均衡分配を解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

考虑了卡路里和营养的均衡。

カロリーと栄養バランスを考えています。 - 中国語会話例文集

要保护生态系统的平衡是很难的。

生態系のバランスを保つのは難しい。 - 中国語会話例文集

国际公制

万国度量衡制，メートル法．≒公制((略語))． - 白水社 中国語辞典

衡量作品是否有文学价值。

作品に文学的価値があるかどうかを判定する． - 白水社 中国語辞典

请你衡量一下这件事该怎么办。

これはどうしたらよいか考えてみてください． - 白水社 中国語辞典

后院起火((成語))

内部で対立・衡突・騒ぎなどが起こる． - 白水社 中国語辞典

均衡地、有计划地进行。

釣合を持たせて計画的に行なう． - 白水社 中国語辞典

没有一个英雄能同他抗衡。

彼に対抗し得る英雄は一人もいない． - 白水社 中国語辞典

权衡利弊

利害を計り比べる，利害を天びんにかける． - 白水社 中国語辞典

拿这个标准来（去）衡量，差距还不小。

この規準から計ると，差はまだ大きい． - 白水社 中国語辞典

生产发展不平衡。

生産の発展がアンバランスである． - 白水社 中国語辞典

各种势力出现了平衡的局面。

各種の勢力にバランスの取れた局面が生まれた． - 白水社 中国語辞典

生态平衡遭到破坏。

生態のバランスが破壊されている． - 白水社 中国語辞典

收支平衡

収支のバランスが取れている，収支相償う． - 白水社 中国語辞典

TESI负载均衡器将业务从一个 TESI转移到另一 TESI以便均衡 TESI之间的业务。

TESI負荷分散器は、TESI間のトラフィックを分散させるために、あるTESIから他のTESIにトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRP可以具有多个 OAP以用于负载均衡、临时故障转移 (failover)能力等。

NRPは、負荷の平衡化や一時的フェールオーバ機能（temporary failover capability）などのために複数のOAPを有することもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，系统800可以被并入到负载均衡器中，例如图 1所示的负载均衡器。

ある実施形態では、システム800は、図1に示されるような負荷分散装置に組み込まれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

“位置获取 /功耗平衡模式”按钮 402是在指定位置获取 /功耗平衡模式时按压的按钮。

「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402は、位置取得・消費電力バランスモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选的是，转移时段将足够长，使得转移接近平衡状态，并且更优选的是，转移时段为 100ns或更长。

転送期間は転送が平衡状態に近づくように十分な時間にすることが好ましく、100ns以上とすることがより好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5展示说明原始信道的 MMSE均衡与增广信道的迫零 (ZF)均衡之间的等效性的框图。

【図5】元のチャネルのMMSE等化と拡大されたチャネルのゼロフォーシング（ZF）等化との間の等価性を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示第一实施方式的均衡装置中的均衡权重计算部的一个例子的框图。

【図7】第1の実施形態の等化装置における等化重み計算部の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示第一实施方式的均衡装置中的均衡权重计算部的其他例子的框图。

【図9】第1の実施形態の等化装置における等化重み計算部の他の例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

■解调及均衡自天线接收的信号。

・ アンテナから受信した信号を復調して等化すること。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过对从均衡器 210输入的 LLR(称作先验 LLR)执行纠错过程最终输出的 LLR是考虑了从均衡器 210获得的可靠度的后验 LLR。 在 turbo均衡中，该后验 LLR再次反馈至均衡器 210，以便减去先验 LLR输入。

これは、等化部210から入力されたLLR（事前LLRという）から誤り訂正処理により最終的に出力されるのは等化部210から得られた信頼性まで加味した事後LLRであり、ターボ等化においては、再び等化部210にフィードバックすることから入力された事前LLRを減算している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B是示出了根据本发明的分段均衡器响应的图示。

【図3B】本発明に係る、区分イコライザの応答を示す図表である。 - 中国語 特許翻訳例文集