衡の日本語訳

白水社 中国語辞典

衡

ピンインhéng

1 付属形態素 （さおばかりの）さお，（一般的に重さを量る）はかり．⇒度量衡 dùliànghéng ．

2 付属形態素 （重さを）量る．

用例

• 衡其轻重＝その重さを量る．

3 付属形態素 （物事の是非・軽重・得失などを一定の基準に照らして）判断する，推し量る．

用例

• 衡其得 dé 失＝その得失を考える．

4 付属形態素 平らである，等しい．⇒均衡 jūnhéng ，平衡 pínghéng ．

5 （ Héng ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

衡

読み方こう

中国語訳重量，分量
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

衡の概念の説明

日本語での説明	重量[ジュウリョウ] 物の重量
中国語での説明	重量 物体的重量
英語での説明	weight the weight of something

---

衡

読み方こう

中国語訳秤杆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衡の概念の説明

日本語での説明

衡[コウ] 秤ざお

---

衡

読み方こう

中国語訳天平，秤
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

衡の概念の説明

日本語での説明

衡[コウ] 秤という物の重さを計る道具

中英英中専門用語辞典

衡

ピンイン héng
英語訳 level line

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

衡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 16:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン héng (heng2)

ウェード式heng2

【広東語】

イェール式hang4

熟語

Wiktionary中国語版

衡

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 20:12)

衡

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
衡	héng	hæng	/*ɡˁraŋ {*[ɡ]ˁraŋ}/	beam of a steelyard

• 汉语拼音：héng
• 粵拼：hang4, waang4

翻譯

  翻译 

英语：measure, weigh, judge, consider

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/衡