「表現」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她在客人面前表現友好的一面

お客の前で彼女は愛想よく振る舞った。 - 中国語会話例文集

那幅画表现了地狱的业火。

その絵は地獄の業火を表現している。 - 中国語会話例文集

我希望他表达自己的感情。

私は彼に感情を表現してほしい。 - 中国語会話例文集

我想表达自己正在考虑的事情。

私は自分が考えていることを表現したい。 - 中国語会話例文集

我想表达自己的想法。

私は自分が考えることを表現したい。 - 中国語会話例文集

关于音乐中的表现的研究。

音楽中の表現に関する研究 - 中国語会話例文集

我认为那是更自然的表现。

私はそれはもっと自然な表現だと思います。 - 中国語会話例文集

但是我无法表达自己的感情。

しかし私は自分の感情を表現できません。 - 中国語会話例文集

我无法表达出我是如何的感谢你。

どれほど私が感謝しているか表現できません。 - 中国語会話例文集

与时间相关的隐喻性的表现

時間に関するメタファー的な表現 - 中国語会話例文集

他在年輕時就表現出了反權威注意的態度

彼は若い頃反権威主義な態度をとっていた。 - 中国語会話例文集

买了意大利语的惯用表达集。

イタリア語の慣用表現集を買った。 - 中国語会話例文集

我对你的写作能力印象深刻。

私はあなたの文章表現力に感銘しました。 - 中国語会話例文集

他们的音乐表现出了让什么兴奋的东西。

彼らの音楽は何か新しいものを表現した。 - 中国語会話例文集

没有必要过于保留的表现自己。

自分をあまり控えめに表現する必要はない。 - 中国語会話例文集

那个表达用英语更好理解。

その表現は、英語の方が解りやすいです。 - 中国語会話例文集

那个表达用英语更好传达。

その表現は、英語の方が伝わりやすいです。 - 中国語会話例文集

那个文章的表达不恰当。

その文章の表現は適当ではありませんでした。 - 中国語会話例文集

我喜欢你喜欢到无法用语言来表达。

あなたのことが表現できないくらい大好きです。 - 中国語会話例文集

音程也高，表现力上下来很多功夫哦。

音程も高くて、表現力にすごく苦労しましたよ。 - 中国語会話例文集

政治家常常使用带有双重含义的言词。

政治家はしばしば二重表現を使う。 - 中国語会話例文集

这部戏曲是用表现主义形式创作的。

この戯曲は表現主義の様式で書かれている。 - 中国語会話例文集

这个表达，无论对方是什么立场都能使用。

この表現は相手の立場に関係なく使える。 - 中国語会話例文集

那个画家用女性的姿态描绘了星星和花儿。

その画家は星や花を女性の姿で表現した。 - 中国語会話例文集

希望能够更加详细地表达。

もっと精細に表現してほしい。 - 中国語会話例文集

在那部歌剧中，黛利拉被塑造成了妖妇。

そのオペラで、デリラは妖婦として表現されていた。 - 中国語会話例文集

不知道该如何表达。

どう表現すればいいか分からない。 - 中国語会話例文集

现在我说的话表达上符合语法吗？

今私が話した表現は文法的に正しいですか？ - 中国語会話例文集

他似乎以后空翻来表现自己的喜悦。

彼は喜びをバク転で表現しているようです。 - 中国語会話例文集

但是，他们总是率真地表示感谢。

しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。 - 中国語会話例文集

你怎么样表现对他的心情？

どのように彼に対する気持ちを表現しますか。 - 中国語会話例文集

作家应当表现人民的革命斗争。

作家は人民の革命闘争を表現すべきである． - 白水社 中国語辞典

画家把人物的特点都表现出来了。

画家は人物の特徴をことごとく表現した． - 白水社 中国語辞典

粗着脖子

首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）． - 白水社 中国語辞典

伸脖子

首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）． - 白水社 中国語辞典

人民最富有表现力。

人民は最も豊かに表現力を持っている． - 白水社 中国語辞典

酣畅淋漓((成語))

十分に描かれ伸び伸びと表現されている． - 白水社 中国語辞典

朴实地表现英雄形象。

誇張せずに英雄のイメージを表現する． - 白水社 中国語辞典

他的诗有奇妙的表现力。

彼の詩には奇妙な表現力がある． - 白水社 中国語辞典

这是广东人特有的一种说法。

これは広東人特有の表現である． - 白水社 中国語辞典

隐晦曲折((成語))

表現が遠回しで意味がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

圆锥 C表现的 HSV颜色空间，将色调 H描绘成作为圆锥 C的底面的圆形区域进行表现。

円錐Cで表現されたHSV色空間は、色相Hを、円錐Cの底面とする円形領域に描いて表現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(jn)也被携带在 PES分组中，例如，被携带在 SVC依赖

tref trefn（jn）がtdn（jn）に加えて担持されるサブビットストリームnにおける依存表現は、PESパケットに、例えば、SVC依存表現デリミターNALに持ち込まれる - 中国語 特許翻訳例文集

黑文字的轮廓由于用被可逆压缩的前景层表现，因此能够明确地表现，黑文字的可视性高。

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种机制还取决于包括广色域 (gamut)颜色和清晰(unambiguous)颜色表示的颜色空间表示。

このようスキームはまた、広い色域およびはっきりとした色表現を含む色空間表現に依存している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15为说明大宏块的分层 CBP表示的实例阵列表示的方框图。

【図15】大型マクロ・ブロックのための階層CBP表現の例示的なアレイ表現を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为黑色文字的轮廓以被可逆压缩的前景层表现，所以能够明确地被表现，黑色文字的视认性高。

黒文字の輪郭は、可逆圧縮された前景レイヤで表現されているので、明確に表現され、黒文字の視認性は高い。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果有必要 (由于步骤 404)，再转换成原始的表示。

必要に応じて（ステップ404により）、元の表現に再変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7提供了示例性并行测试电路的高级别表示。

【図7】例示的な並列試験回路の高レベル表現を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DRn(jn)＝子比特流 n中第 jn个依赖性表示

DRn（jn）=サブビットストリームnにおけるjn番目の依存表現 - 中国語 特許翻訳例文集