「表現」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 3是显示 5×3滤波器的提升表示的图。

図3は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，容量可以表示为比特率。

例えば、容量がビットレートとして表現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8B是扩展坞特性的框图表示。

【図8B】ドッキングステーションの特徴を表現したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6中，Imax是可表现为图像数据的最大像素值。

図6において、Imaxは、画像データとして表現し得る最大画素値である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出根据提升的 5×3滤波器的工作。

図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示提升方式中的 5×3滤波器的图。

図4は、5×3フィルタをリフティング表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是图示提升方式的 5×3合成滤波器的图。

図8は、この5×3合成フィルタをリフティング表現した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我变得能够使用简单的日常用语对话了。

簡単な日常表現を使った会話をできるようになった。 - 中国語会話例文集

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。 - 中国語会話例文集

我不能如我所想的那样用英语表达自己的想法。

自分の考えを英語で思うように表現できない。 - 中国語会話例文集

如果那个表达方式不恰当的话请你告诉我。

その表現が適切ではない場合はお知らせください。 - 中国語会話例文集

我想让你检查这份资料上的英语表达。

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。 - 中国語会話例文集

将憤怒以暴力的形式表現出来是错误的。

怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。 - 中国語会話例文集

如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。 - 中国語会話例文集

那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者

その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。 - 中国語会話例文集

请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 中国語会話例文集

他开始用自己独特的风格来表现光和色。

彼独自のスタイルで光と色を表現することにとりかかった。 - 中国語会話例文集

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。 - 中国語会話例文集

为上次在邮件中的失礼道歉。

前回のメールで失礼な表現をしてしまったことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

我不知道表达这个想法的恰当语言。

私はこの想いを表現する適切な言葉を知らない。 - 中国語会話例文集

因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。 - 中国語会話例文集

那个在夏天表示凉爽，在冬天表示雪。

それは夏には涼しさを表現し、冬には雪を表します。 - 中国語会話例文集

那幅绘画表现的是生动逼真的特性。

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。 - 中国語会話例文集

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。 - 中国語会話例文集

就算是同一首歌，根据唱的人不同表达也不一样呢。

同じ曲でも、歌う人によって表現が違うよね。 - 中国語会話例文集

光环表明了这幅画画的是耶稣。

後光が、この絵の人物はキリストなのだと表現している。 - 中国語会話例文集

尽可能的收集关于别的店铺的服务的说法。

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。 - 中国語会話例文集

基本的英语能力、表现能力和那片土地的历史。

基本的な英語力・表現力・その土地の歴史 - 中国語会話例文集

我这个人就愿意把话说得白一点儿。

この私は話をする時は平易な表現をしたいのです． - 白水社 中国語辞典

这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。

この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる． - 白水社 中国語辞典

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない． - 白水社 中国語辞典

我们要实事求是，不要浮夸。

我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない． - 白水社 中国語辞典

我国现代语言比古代语言更富于…表现力。

わが国の現代語は古代語よりいっそう表現力に富む． - 白水社 中国語辞典

眉头一皱，计上心来。

（講談などで多く使う表現；眉を寄せると→）ちょっと考えると，妙案が浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。

文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある． - 白水社 中国語辞典

民族形式

（文化・文学・芸術・演芸などの）民族特有の表現形式． - 白水社 中国語辞典

这种语言看着平易，含意却很深。

この表現はちょっと見たところ易しいが，意味は奥深い． - 白水社 中国語辞典

他画的兰竹菊石，情态逼真。

彼の描いた蘭竹菊石は，その表現が真に迫っている． - 白水社 中国語辞典

这首长诗充分地抒发了他对祖国的热爱。

この長詩は祖国に対する彼の熱い思いを表現している． - 白水社 中国語辞典

他的感情在舞蹈中得到了尽情的抒发。

彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた． - 白水社 中国語辞典

她的歌声表现了丰富细致的感情。

彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した． - 白水社 中国語辞典

这句话异常确切地说出了人民的意志。

この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している． - 白水社 中国語辞典

有血有肉

（文芸作品などが）表現が生き生きしていて内容が充実している． - 白水社 中国語辞典

这篇小说真实地表现了当时的社会形势。

この小説は当時の社会情勢を正しく表現している． - 白水社 中国語辞典

媒体投放装置 110可通信地连接到媒体呈现装置 112并且可被配置成向媒体呈现装置 112传送媒体信息以用于呈现。

メディア配信装置110は、メディア表現装置112に通信可能に結合され、表現するためにメディア情報をメディア表現装置112に通信するように構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始于初始表示 (例如视频伽马或者对数 )中的亮度 (Y)像素的一个区域或者块 (步骤900)，像素数据被变换成不同于初始表示的替换表示 (例如线性的、对数的、视频伽马 )(步骤 902)。

最初の表現（例えば、ビデオガンマ又は対数）における輝度（Y）ピクセルの領域又はブロックから始まり（ステップ900）、ピクセルのデータを最初の表現とは異なる代替表現（例えば、線形、対数、ビデオガンマ）に変換する（ステップ902）。 - 中国語 特許翻訳例文集

开始于初始表示 (例如视频伽马或者对数 )中的色度 (U，V)像素的一个区域或者块 (步骤 1000)，像素数据被变换成不同于初始表示的替换表示 (例如线性的、对数的、视频伽马 )(步骤 1002)。

最初の表現（例えば、ビデオガンマ又は対数）における色度（U、V）ピクセルの領域又はブロックから始まり（ステップ1000）、ピクセルのデータを最初の表現とは異なる代替表現（例えば、線形、対数、ビデオガンマ）に変換する（ステップ1002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替换地，其它节点可以选择所接收的候选紧凑表示中的一个，但是，它本身不使用所所选择的紧凑表示，而是可以向另一节点转发所选择的紧凑表示。

あるいは、前記他のノードは、受信したコンパクト表現の候補の1つを選択してもよいが、自分自身は当該選択したコンパクト表現を使用せずに、当該選択したコンパクト表現を他のノードへ転送してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

色调 H表示红色、蓝色、黄色等颜色种类，通过 0°～ 359°范围的强度分布表现。

色相Hは、赤、青、黄等の色の種類を表し、0°〜359°の範囲の強度分布で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HSV颜色空间中，伴随着亮度 V的值变小，用暗色表现亮度 V。

HSV色空間では、明度Vの値が小さくなるにつれて、暗い色で明度Vが表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集