「表达」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。

つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

他表达了对国内极右派思想崛起的担忧。

彼は国内での極右思想の台頭に懸念を示した。 - 中国語会話例文集

用图表在收益图上表达战略的收支核算性。

ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能表达想要传达给你的事。

あなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

如果有不符合商务的表达方式的话请告诉我。

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。 - 中国語会話例文集

我不能如我所想的那样用英语表达自己的想法。

自分の考えを英語で思うように表現できない。 - 中国語会話例文集

我想要更好地表达自己的意见。

もっと自分の意見を上手に伝えられるようになりたい。 - 中国語会話例文集

因为床是需要坐在上面的东西所以不需要“的上面”的表达。

ベッドは乗るものであるから、”の上”はいらない。 - 中国語会話例文集

如果那个表达方式不恰当的话请你告诉我。

その表現が適切ではない場合はお知らせください。 - 中国語会話例文集

我担心能不能表达那个意思的细微差异。

その意味について微妙なニュアンスが伝わるか心配です。 - 中国語会話例文集

我很遗憾没能直接向你们表达感谢。

あなたたちに直接感謝の言葉を伝えることができず残念でした。 - 中国語会話例文集

我想让你检查这份资料上的英语表达。

あなたにこの資料の英語表現についてチェックして欲しいです。 - 中国語会話例文集

書寫是将自己的想法表达出来的好方法。

書くことは自分の考えを外面化する良い方法だ。 - 中国語会話例文集

如果在飞机上听到相同表达的话，那就是紧急情况了。

もし同じ表現を飛行機で聞いたら、それは緊急事態です。 - 中国語会話例文集

仅仅表达出我在想什么还不够吧。

私が何を考えているのかを伝えるだけでは足りないだろう。 - 中国語会話例文集

我们为了准确无误的表达自己的意见。

私たちが自分の意見を間違いなく主張するために - 中国語会話例文集

你是不是一直过着不怎么表达热情的人生？

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？ - 中国語会話例文集

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。 - 中国語会話例文集

必须做到可以用英语表达。

それらが英語でも伝えられるよう手配しなければならない。 - 中国語会話例文集

我不知道表达这个想法的恰当语言。

私はこの想いを表現する適切な言葉を知らない。 - 中国語会話例文集

雇佣了她只是为了表达歉意而做的努力。

彼女が雇用されたのは申し訳程度の努力の行為としてだ。 - 中国語会話例文集

因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。 - 中国語会話例文集

我很高兴能用英语表达了自己想说的事。

私は英語で自分の言いたいことが伝えられてうれしかった。 - 中国語会話例文集

我无法表达有多么的感谢你。

あなたにどれほど感謝しているかを伝える事ができない。 - 中国語会話例文集

肛欲期分为肛门表达期和肛门保持期。

肛門期は肛門排出期と肛門貯留期に分けられる。 - 中国語会話例文集

感受到了用日语说的款待所表达的东西。

日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。 - 中国語会話例文集

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。 - 中国語会話例文集

周围的景色美得无法用言语来表达了。

周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。 - 中国語会話例文集

就算是同一首歌，根据唱的人不同表达也不一样呢。

同じ曲でも、歌う人によって表現が違うよね。 - 中国語会話例文集

这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。 - 中国語会話例文集

请向照顾我的铃木先生表达谢意。

お世話になった鈴木先生に感謝の意を伝えてください。 - 中国語会話例文集

不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。 - 中国語会話例文集

我们也会变得能够很好的表达想要传达的东西。

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。 - 中国語会話例文集

难得表达出感情的他，第一次让我看到了眼泪。

めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。 - 中国語会話例文集

他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。

彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。 - 中国語会話例文集

这些礼物充分表达了中国人民的深情厚意。

これらの贈り物は中国人民の深く厚い友情を示した． - 白水社 中国語辞典

这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。

これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている． - 白水社 中国語辞典

我的意思用简单几句话是表达不清楚。

私の意思は簡単な言葉でははっきり表わせない． - 白水社 中国語辞典

这事表达了老师对我的一番深情。

この事は師の私に対する深い愛情を表わしている． - 白水社 中国語辞典

我找不到贴切的词儿来表达我的意思。

私は自分の言いたいことを表わすのに適当な言葉が見つからない． - 白水社 中国語辞典

因为语言不通，只好用手势来表达心意。

言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他是哑巴，只能指画着表达自己的意思。

彼は聾啞者で，手まねをして自分の気持ちを表わすしかない． - 白水社 中国語辞典

如从输入 1到输出 1的处理所示的，当两个最低有效位被简单地向下舍入时，在输入 1中以 1为步阶表达的灰度值被以 22＝ 4为步阶来表达，这意味着灰度通过原始灰阶数目的四分之一来表达。

入力1から出力1への処理に表されている通り、単純に下位2ビットを切捨てた場合、入力1において1を単位として表されていた階調値は、22＝4を単位として表される、つまり元の1／4の階調数で表されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从帧序列的开头起的第 j+1个 GOP也被表达为 GOP#j。

ここで、フレームシーケンシャルの先頭からj+1番目のGOPを、GOP#jとも表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，术语“或”旨在表达包含的“或”而非排他的“或”。

さらに、用語「または（or）」は、排他的な「または」よりむしろ包括的「または」を意味するように意図されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，可用表述“广域”表达图 1中所示的整个电力管理系统。

一方、図1に示した電力管理システムの全体を「広域」という表現で表すことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶数目相对应的 256个灰度值。

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶相对应的 256个灰度值。

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 A1至 A4的处理通过下式 (1)至 (4)来表达。

なお、ステップA1乃至ステップA4の処理は、次の式（1）乃至式（4）で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 B1至 B4的处理通过下式 (5)至 (8)来表达。

なお、ステップB1乃至ステップB4の処理は、次の式（5）乃至式（8）で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集