「被」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，这样获得的被摄体图的各个位置的像素值与关于被摄体图预先获得的被摄体权重相乘，被正规化，然后被视为最终被摄体图。

さらに、このようにして求められた被写体マップの各位置の画素値に、被写体マップに対して予め求められた被写体重みが乗算されて正規化され、最終的な被写体マップとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，被摄体移动信息是表示图像中的被摄体的移动和被摄体移动速度的信息。

上述した通り被写体移動情報とは、画像内での被写体の移動や、被写体移動速度の情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一例，测试装置 100测试多个被测试设备 10(被测试设备 10-1、被测试设备 10-2)。

試験装置100は、一例として、複数の被試験デバイス10（被試験デバイス10−1、被試験デバイス10−2）を試験する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，表示被摄景的直通图像被LCD监视器 38显示。

この結果、被写界を表すスルー画像がLCDモニタ38に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。 - 中国語会話例文集

在步骤 S210中，CPU 121基于被摄体距离分布数据提取被摄体。

ステップS210では、被写体距離の分布データに基づき、被写体の抽出を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。

被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。

被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。

ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，被摄体距离推测单元 22推测被摄体距离。

ステップS3において、被写体距離推定手段22は、被写体距離を推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试模块部 120测试被测试设备 10-1及被测试设备 10-2。

試験モジュール部120は、被試験デバイス10−1および被試験デバイス10−2を試験する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了指示拍摄图像中的被摄体区域的被摄体框 H的例子。

図16は、撮像画像における被写体領域を表す被写体枠Hの例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

手指被门夹到。

ドアに指を挟まれる。 - 中国語会話例文集

手被门夹到。

ドアに手が挟まれる。 - 中国語会話例文集

上周也被问了。

先週も聞かれました。 - 中国語会話例文集

我是嫌疑犯。

私は被疑者です。 - 中国語会話例文集

被赋予了义务。

義務付けられている。 - 中国語会話例文集

被老师围住了。

先生に囲まれた。 - 中国語会話例文集

确认在被搜索者信息画面中是否显示被搜索者数据的一览。

被検者情報画面で被検者データが一覧表示されていることを確認する。 - 中国語会話例文集

经常被人愚弄。

よく人に馬鹿にされる。 - 中国語会話例文集

被收录了

収録されている - 中国語会話例文集

相信的人会被救。

信じる者は救われる。 - 中国語会話例文集

没有被设定。

設定されていない。 - 中国語会話例文集

被老师责骂。

先生に怒られる。 - 中国語会話例文集

被蝉吓到惊吓。

セミに驚かされる。 - 中国語会話例文集

博客被推向风口浪尖。

ブログが炎上する。 - 中国語会話例文集

被免除征兵。

徴兵を免除される。 - 中国語会話例文集

被拍下的商品

落札された商品 - 中国語会話例文集

被卡车追尾了。

トラックに追突される。 - 中国語会話例文集

我被输血了。

輸血をされていた。 - 中国語会話例文集

我经常被捉弄。

よく馬鹿にされる。 - 中国語会話例文集

我被晒伤了。

日焼けしてしまいました。 - 中国語会話例文集

我被老板骂了。

ボスに怒られた。 - 中国語会話例文集

我会被打动。

感動させられる。 - 中国語会話例文集

屡次被使用。

たびたび使われる。 - 中国語会話例文集

我会被老师责骂。

先生に怒られる。 - 中国語会話例文集

被虫子叮了，很痒。

虫に刺されて痒い。 - 中国語会話例文集

遭受海啸的灾害。

津波の被害に遭う。 - 中国語会話例文集

我被严厉地训斥了。

ひどく怒られた。 - 中国語会話例文集

我被那首歌打动了。

その歌に感動した。 - 中国語会話例文集

我会被怪物袭击。

怪物に襲われる。 - 中国語会話例文集

我被上司斥责了。

上司に怒られた。 - 中国語会話例文集

我不想被同情。

同情されたくない。 - 中国語会話例文集

我被他抓住了。

彼に捕まってしまった。 - 中国語会話例文集

我被雷声吓到了。

雷に驚かされた。 - 中国語会話例文集

她被威胁了。

彼女は脅された。 - 中国語会話例文集

你想被怎么说？

何て言われたいですか。 - 中国語会話例文集

我想被你紧紧拥抱。

抱きしめて欲しい。 - 中国語会話例文集

我手被门夹了。

ドアに手をはさまれる。 - 中国語会話例文集