「装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在本发明的某些实施例中，通信装置 10具有四根天线 12。

本発明のある実施例では、通信装置10は4つのアンテナ12を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将描述通信装置 10的组件的精确操作的其它细节。

通信装置10の構成要素の正確な動作についての詳細な説明は後で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是根据本发明的实施例、在接收通信装置中方法的流程图。

図4は本発明の実施例に従う受信通信装置における方法のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 46中，接收通信装置 10接收预编码向量。

ステップ46では、受信通信装置10はプリコーディングされたベクトルを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明因此提供用于通过 MIMO无线电链路传送的方法和通信装置。

それ故に、本発明はMIMO無線リンクにより送信を行う方法と通信装置とを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示本发明的实施方式涉及的图像处理装置的动作的流程图。

【図3】本発明の実施の形態に係る画像処理装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备 401C包括光学设备 2A，其具有用作像素单元的线传感器 414。

画像形成装置401Cは、光学装置2Aに画素部としてラインセンサ414を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.根据权利要求 26所述的装置，其中，所述接收机还用于： 接收专用导频。

27. 前記受信機は、さらに、専用パイロットを受信する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，本申请提供了一种用于无线小区间干扰消除的装置 802。

図8において、無線セル間干渉除去のための装置802が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本实施方式的 TCP发送控制装置的结构的图。

【図7】本実施の形態に係るTCP送信制御装置の内部処理を示すフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的 TCP发送控制装置是应用于家庭 NW的发送终端的例子。

本実施の形態のTCP送信制御装置は、ホームNWの送信端末に適用した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRT(display unit，显示单元 )和显示控制器 2405控制显示装置上的显示。

2405はCRT（表示部）及びディスプレイ制御部であり、ディスプレイ装置への表示制御などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据本发明的实施例的嵌入信息检测装置的功能配置的方块图。

【図1】本実施形態の埋込情報検出装置100の機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是解释由根据该实施例的嵌入信息检测装置进行的并行处理的示意图。

【図9】本実施形態の埋込情報検出装置100の並列処理を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，使用具有多个天线的无线通信装置。

本発明では、複数のアンテナを有する無線通信装置が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是表示进行 MIMO复用中的自适应相位控制的发送装置的方框图。

【図28】MIMO多重における適応送信位相制御を行う送信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示根据实施例的数据处理装置的配置的框图；

【図5】同実施形態に係るデータ処理装置の構成を説明するためのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

交换发送电路 104删除装置内标题，将已打包的帧发送给 SW。

スイッチ送信回路104は、装置内ヘッダを削除して、カプセル化されたフレームをSWに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 11中的MPLS通信装置 1的 IF控制 CPU110的流程图。

例えば、図11におけるMPLS通信装置1のIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 11中的 MPLS通信装置 2的 IF控制 CPU110的流程图。

例えば、図11におけるMPLS通信装置2のIF制御CPU110のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，MPLS通信装置 1的 SW30还具有混列单元 330。

本実施の形態では、MPLS通信装置1のSW30は、Hashブロック330をさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

交换器 30通过所选择的接口部向相对 NW装置 3传送帧。

スイッチ30は、選択されたインタフェース部を介して対向NW装置3にフレームを転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述网络连接装置中，可以还具有地址变更通知单元，在判断出存在有被设定为第一 IP地址的其他装置的情况下，将使用的 IP地址变更为第二 IP地址的情况通知给与该网络连接装置以前进行通信的其他装置。

また、上記ネットワーク接続装置において、第1IPアドレスが設定されている他の装置が存在していると判定された場合に、使用するIPアドレスが第2IPアドレスに変更されたことを、当該ネットワーク接続装置と以前に通信していた他の装置に通知するアドレス変更通知手段を更に有するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明的一实施方式所涉及的网络连接装置的功能结构图。

【図2】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部 43通过网络 5进行与其他装置之间的数据收发处理。

通信部43は、ネットワーク5を介して、他の装置とのデータの送受信処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图像处理装置的控制系统的示意性框图。

【図5】上記画像処理装置の制御系の概略構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示本发明的实施例 1中的电视广播接收装置的方框图。

【図1】本発明の実施例1におけるテレビ放送受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示实施例 2中的电视广播接收装置的方框图。

【図4】実施例2おけるテレビ放送受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示实施例 3中的电视广播接收装置的方框图。

【図7】実施例3におけるテレビ放送受信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是表示实施例 3中的电视广播接收装置的其他方框图。

【図8】実施例3におけるテレビ放送受信装置を示す他のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，可将发射天线紧挨着定位在发射装置上。

この実施形態においては、送信アンテナは、送信装置の極めて近接して配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器可读装置 702经配置有软件模块 704、706以及 708。

プロセッサ読取可能装置702は、ソフトウェアモジュール704、706および708を用いて設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文将描述 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信息传输处理。

以下では、OLT装置2とONU装置1との間で授受される情報伝送処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，重复步骤 S104至 S108，由此实现从 ONU设备 1到 OLT设备 2的通信。

以後、ステップS104〜S108を繰り返すことにより、ONU装置1からOLT装置2への通信を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为序列图，其示出了 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的 OAM帧发送 /接收处理。

図5は、OLT装置2とONU装置1との間のOAMフレームの送受信処理を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)OLT设备 2将用于更新的软件数据传送到 ONU设备 1(步骤 S301)。

（1）OLT装置2は、更新用ソフトウェアデータをONU装置1へ転送する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

(3)OLT设备 2指示软件更新目标 ONU设备 1的 CPU重新启动 (步骤 S303)。

（3）OLT装置2は、ソフトウェア更新対象のONU装置1のCPU再起動を指示する（ステップS303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此期间内不会对 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的通信造成影响。

従って、その間にOLT装置2とONU装置1との間の通信に影響を及ぼすことはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据实施例的密钥产生装置的功能结构的例子的说明图；

【図2】同実施形態に係る鍵生成装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出根据实施例的加密装置的功能结构的例子的说明图；

【図13】同実施形態に係る暗号化装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出根据实施例的解密装置的功能结构的例子的说明图；

【図16】同実施形態に係る復号装置の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1表示本实施方式的发送端的无线通信装置 100的结构。

図1に、本実施の形態に係る送信側の無線通信装置100の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 2表示本实施方式的接收端的无线通信装置 200的结构。

また、図2に、本実施の形態に係る受信側の無線通信装置200の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12表示本实施方式的发送端的无线通信装置 300的结构。

図12に、本実施の形態に係る送信側の無線通信装置300の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 13表示本实施方式的接收端的无线通信装置 400的结构。

また、図13に、本実施の形態に係る受信側の無線通信装置400の構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，管理设备 60将获取的识别信息输入给充电设备 40。

次いで、管理装置60は、取得した識別情報を充電装置40に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60通过检查装置检查支付完毕。

また、管理装置60は、支払いが完了したことを確認手段により確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为盖闭合时的自动原稿输送装置的主视剖视图；

【図2】カバーが閉じているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为盖打开时的自动原稿输送装置的主视剖视图；

【図3】カバーが開いているときの自動原稿搬送装置の正面断面図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为盖闭合时的自动原稿输送装置的主视剖视图。

図2は、カバーが閉じているときの自動原稿搬送装置の正面断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集