「装置」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，图 2是示出了显示控制装置 1的示例性配置的框图。

次に、図2は、表示制御装置1の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是展示本发明的实施例 22中的通信装置的帧结构实例图。

【図26】本発明の実施の形態22における通信装置のフレーム構成例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，由于装置的性能有偏差，而使在变换增益及正交性上产生误差。

しかし、装置の性能ばらつきにより変換利得や直交性に誤差が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。

まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，成像装置模式设置单元 320对应于图 1和 3中所示的主机控制单元 130。

なお、撮像装置のモード設定部320は、図1および図3に示すホスト制御部130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，GPS模块 120检查成像装置 100的主机侧状态 (步骤 S925)。

続いて、GPSモジュール120が、撮像装置100のホスト側の状態を確認する（ステップS925）。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控系统 110中包括： 多个图像拍摄设备 100a至 100c，传输路径 140，和输出设备 170。

監視システム110は、複数の撮像装置100a〜cと、伝送経路140と、出力装置170とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是无线通信环境内采用的示例性通信装置的说明。

【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由单个发射装置在单个信道上传送第一和第二组合数据。

第1および第2合成データは単一送信装置により単一チャネル上で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的装置。

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のための装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是可以在图 2中所示的通信系统中使用的示例性装置的功能框图。

【図3】図2に示す通信システムにおいて使用でき得る例示的な装置の機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，装置 300可以是诸如在图 2中所示的 UE 104之类的 UE的一部分。

一実施形態では、装置300は、図2に示すUE104などのUEの一部でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收装置 110还可包括用于数据的非易失性存储的数据存储装置 118。

受信デバイス110はまた、データの不揮発性記憶のためのデータストレージデバイス118を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

用软件模块 904、906和 908配置处理器可读装置902。

プロセッサ読取可能装置902は、ソフトウェアモジュール904，906，908で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图解了用于处理多个空间流的装置的框图。

【図6】図6は、複数の空間ストリームを処理するための装置を示したブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.如权利要求 18所述的装置，其特征在于，所述滤波器包括模拟滤波器。

19. 前記フィルタは、アナログフィルタを備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

20.如权利要求 18所述的装置，其特征在于，所述滤波器包括数字滤波器。

20. 前記フィルタは、デジタルフィルタを備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络设备 400可以是服务器、流量管理设备、应用服务器等。

ネットワーク装置400は、サーバ、トラフィック管理装置、アプリケーションサーバなどであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，还可使用外部存储媒体中的额外存储装置。

とはいえ、外部記憶メディア中の追加の記憶装置を採用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 102，通过通信 I/F 114和图像形成装置 1、USB设备、其他外部机器通信。

制御部102は、通信I／F114を介して画像形成装置1やUSBデバイス、その他外部機器と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户认证部 202进行用于允许开始使用图像形成装置 1的登录处理。

ユーザ認証部202は、画像形成装置1の利用開始を許可するためのログイン処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果登录处理成功，则开始使用图像形成装置 1。

ログイン処理が成功すると、画像形成装置1の利用が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是对本实施方式的图像形成装置 1的功能进行说明的功能框图。

図7は、本実施形態の画像形成装置1の機能を説明する機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是对本实施方式的图像形成装置 1的功能进行说明的功能框图。

図10は、本実施形態の画像形成装置1の機能を説明する機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，当原稿盖是具有原稿传送装置的结构时，在将原稿放置到原稿传送装置上的状态下，将原稿盖打开到 90度时，原稿传送装置上放置的原稿会因原稿盖的倾斜而滑落到原稿读取装置的后部侧 (背面侧 )。

しかし、原稿カバーが原稿搬送装置を備えた構成である場合、原稿搬送装置上に原稿を載置した状態で、原稿カバーを90度まで開いてしまうと、原稿搬送装置上に載置している原稿が、原稿カバーの傾斜によって原稿読取装置の後部側（背面側）に滑り落ちてしまうといった問題があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示意性表示包括光学读取装置的各个部分的位置关系的图。

【図5】光学読取装置を含む各部の位置関係を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示实施方式 1的图像形成装置的内部功能结构的框图。

【図1】実施の形態1に係る画像形成装置の内部の機能構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 1进行的各种处理由未图示的 CPU(中央处理部 )控制。

画像形成装置1で実行される各種の処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3起到本发明的图像压缩装置的作用。

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

色调再现处理部 29向彩色图像输出装置 13输出处理后的图像数据。

階調再現処理部29は、処理後の画像データをカラー画像出力装置13へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，压缩处理部 3把所生成的压缩文件向未图示的主装置输出。

また圧縮処理部3は、生成した圧縮ファイルを図示しないホスト装置へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，也可以是代替彩色图像输入装置11使用数码照相机的形态。

なお、カラー画像入力装置11の替わりにデジタルカメラを用いる形態であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们通过不同的HDMI连接器与显示装置 100连接。

各々は表示装置100に対して別なHDMIコネクタを介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。

【図4】本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示本发明的一个实施例中的显示装置的 OSD显示。

【図5】本発明の一実施例における表示装置のOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示本发明的一个实施例中的显示装置的其他 OSD显示。

【図6】本発明の一実施例における表示装置の別なOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。

図4は、本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示本发明的一个实施例中的显示装置 40的 OSD显示。

図5は、本発明の一実施例における表示装置40のOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示本发明的一个实施例中的显示装置的另外的 OSD显示。

図6は、本発明の一実施例における表示装置の別なOSD表示を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图中的 L.A指的是逻辑地址，具体而言表示信息处理装置的种类。

図中のL．Aとは論理アドレスを指し、具体的には情報処理装置の種類を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，制造者也可以预先固定一个种类的信息处理装置。

または、製造者が予め一つの種類の情報処理装置を固定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此用户能够确认显示装置 40的动作状况。

これによりユーザは、表示装置40の動作状況を確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，上述请求为面向显示装置 40的上述第二命令。

また前記要求が表示装置40に対する前記第2のコマンドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1中包括的发送装置 101的主要配置示例的框图。

図2は、図1の送信装置101の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，发送装置 101可能进行数据发送而没有促进网络拥堵。

結果として送信装置101は、ネットワーク混雑を助長せずに伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部分 127将如此取回的编码的数据分组化，并且将分组发送到接收装置 103。

送信部129は、読みだされた符号化データをパケット化して受信装置103に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出图 1中包括的接收装置 103的主要配置示例的框图。

図10は、図1の受信装置103の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204或 S206完成时，接收装置 103将控制传递到步骤 S207。

受信装置103は、ステップS204またはステップS206の処理が終了すると、ステップS207に処理を進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本发明一实施方式的无线发送装置的结构的方框图。

【図2】本発明の一実施の形態に係る無線送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集