「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打扮得很妖艳。

なまめかしい装いをする． - 白水社 中国語辞典

议会道路

（武装革命の道に対し）議会の道． - 白水社 中国語辞典

奇装异服

異様な衣服，奇抜で突飛な衣服． - 白水社 中国語辞典

大量引进军事装备

大量に軍備を導入する． - 白水社 中国語辞典

预制装配式房屋

プレハブ式組み立て家屋． - 白水社 中国語辞典

整批装船((成語))

1ロット全部を船積みする． - 白水社 中国語辞典

样子装得挺正经。

とてもまじめなふりをする． - 白水社 中国語辞典

他装得很正直。

彼は正直なふりをしている． - 白水社 中国語辞典

治装远行

旅支度をして遠方に旅立つ． - 白水社 中国語辞典

他在戏里装老头儿。

彼は芝居の中で老人に扮する． - 白水社 中国語辞典

他这次装成了一个姑娘。

今回彼は1人の娘に扮した． - 白水社 中国語辞典

老人我装不好。

私は老人役はうまく扮せない． - 白水社 中国語辞典

别装了，快说吧。

とぼけないで早く言いなさいよ． - 白水社 中国語辞典

他装起哑巴来了。

彼はおしのふりをしだした． - 白水社 中国語辞典

这个箱子要装衣服。

この箱には衣服を詰める． - 白水社 中国語辞典

里边的东西装得太多了。

中の物を入れ過ぎている． - 白水社 中国語辞典

把电表装在墙上。

電気メーターを壁に取り付ける． - 白水社 中国語辞典

自行车的车铃装上去了。

自転車のベルを付けた． - 白水社 中国語辞典

他在戏里装扮医生。

彼は芝居の中で医者に扮した． - 白水社 中国語辞典

他的笑脸是装扮出来的。

彼の笑顔は見せかけだ． - 白水社 中国語辞典

这辆车上的装甲很厚。

この車体の鋼板はとても厚い． - 白水社 中国語辞典

装不了假

空とぼけることはできない． - 白水社 中国語辞典

木船上装置了发动机。

木の船にエンジンを取り付けた． - 白水社 中国語辞典

装出一副反帝的姿态

反帝国主義のポーズを取る． - 白水社 中国語辞典

6.如权利要求 5所述的图像形成装置，其特征在于，第一装饰盖以及第二装饰盖构成为能够相对于上述机体进行安装，该第一装饰盖在与构成上述第一安装结构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部，上述第二装饰盖在与构成上述第二安装机构的两个安装部相对应的位置上具有合计两个开口部。

6. 前記第1の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第1化粧カバーと、前記第2の取付構造を構成する2つの取付部に対応する位置に計2つの開口部を有する第2化粧カバーとが、前記機体に対して取り付け可能に構成されている請求項5記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在上述毫米波传输结构的每一个示例中，将卡型信息处理装置 (卡型装置 )设置为第一电子装置的示例，并且提供槽结构作为到第二电子装置 (作为主单元侧 )的安装结构的示例。

たとえば、前述のミリ波伝送構造の各例では、カード型の情報処理装置（カード型装置）を第1の電子機器の一例とし、本体側となる第2の電子機器に装着構造の一例としてスロット構造が設けられる例で説明したが、これらに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。

消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造 )

（本実施形態に係る画像記録装置21の構成） - 中国語 特許翻訳例文集

读取装置 50包括引导装置 56A，该引导装置 56A设置在第一台板玻璃 52A和第二台板玻璃 52B之间。 引导装置 56A引导所述文档输送装置 10正在传送的文档。

また、読み取り装置50は、第1プラテンガラス52Aと第2プラテンガラス52Bとの間に、原稿送り装置10において搬送される原稿を案内するガイド56Aが形成されており、このガイド56Aの下部には、主走査方向に沿って伸びる白基準板56Bが装着されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取装置 50还包括控制和图像处理单元 60。

また、読み取り装置50は、制御・画像処理ユニット60をさらに備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音再现设备 200构成声音数据发送设备。

この音声再生装置200は、音声データ送信装置を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输出设备 300构成声音数据接收设备。

この音声出力装置300は、音声データ受信装置を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

【声音再现设备和声音输出设备的配置示例】

［音声再生装置、音声出力装置の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

声音再现设备 600构成声音数据发送设备。

この音声再生装置600は、音声データ送信装置を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输出设备 700构成声音数据接收设备。

この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明实施例 1的广播接收装置的结构图。

【図1】本発明の実施例1にかかる放送受信装置の構成図 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，OFDM信号从并未图示的发送装置发送。

なお、OFDM信号は、図示しない送信装置から送信されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。

図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 22控制针对接收装置 100整体的定时。

制御部22は、受信装置100全体に対するタイミングを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对根据以上结构的接收装置 100的动作进行说明。

以上の構成による受信装置100の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。

図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

资源块由系统内的多个用户装置共享。

リソースブロックはシステム内の多数のユーザ装置で共有される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10展示 TE2装置和无线装置的方框图。

【図10】TE2デバイスとワイヤレスデバイスのブロック図を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了信息处理装置的硬件配置。

【図2】情報処理装置のハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是有关实施例 1的运动图像编码装置的块图的一例。

【図1】実施例1に係る動画像符号化装置のブロック図の一例 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示多天线发送装置的结构方框图；

【図2】マルチアンテナ送信装置の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

显示器 119显示装置的状态和菜单。

表示器119は、装置の状態やメニューに関する表示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST1，图像编码装置 10执行画面类型的设置。

ステップST1で画像符号化装置10は、ピクチャタイプの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST2，图像编码装置 10执行图像的重排。

ステップST2で画像符号化装置10は、画像の並べ替えを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST3，图像编码装置 10执行预编码处理。

ステップST3で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集