「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例如，参见图 1中示出的示例性装置 100。

例えば、図1に示す例示的な装置100を参照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP网络装置按照 IP地址决定路由。

IPネットワーク装置では、IPアドレスに従いルーティングを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明的实施方式涉及的节点装置的概略图。

【図2】本発明の実施形態に係るノード装置の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置从发送者接收传达情感的消息。

装置が、送信者からの感情を伝えるメッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.一种 X射线检查系统，其特征在于具备如权利要求 6所述的固体摄像装置与 X射线产生装置，且对从所述 X射线产生装置输出而穿透检查对象物的 X射线利用所述固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。

7. 請求項6に記載の固体撮像装置とX線発生装置とを備え、前記X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を前記固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する、ことを特徴とするX線検査システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式所涉及的X射线检查系统 100具备固体摄像装置与X射线产生装置。 将X射线产生装置所输出而穿透检查对象物的 X射线，通过固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。

本実施形態に係るX線検査システム100は、固体撮像装置とX線発生装置とを備え、X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.一种 X射线检查系统，其特征在于具备如权利要求 5所述的固体摄像装置与 X射线产生装置，且对从所述 X射线产生装置输出而穿透检查对象物的 X射线利用所述固体摄像装置进行摄像，从而检查该检查对象物。

6. 請求項5に記載の固体撮像装置とX線発生装置とを備え、前記X線発生装置から出力されて検査対象物を透過したX線を前記固体撮像装置により撮像して該検査対象物を検査する、ことを特徴とするX線検査システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明设备管理装置 100的软件配置示例的图；

【図3】図3は、機器管理装置100のソフトウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据第一实施例的调度装置的框图。

【図1】第1の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。

【図18】第2の実施形態に係るスケジューリング装置の概略構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图11是在图像形成装置 104中执行的图像形成处理的操作实例。

図11は、画像形成装置104の画像形成処理の動作例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。

このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，若从图像处理装置 10接收到收费信息发送请求D18，则网服务器装置 20读出在存储装置 21中存储的收费信息 23，并作为对于来自图像处理装置 10的收费信息发送请求D18的回复 D28而发送该收费信息 23。

そしてWEBサーバ装置20は、画像処理装置10から課金情報送信要求D18を受信すると、記憶装置21に記憶されている課金情報23を読み出し、画像処理装置10からの課金情報送信要求D18に対する返答D28として、その課金情報23を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出了图 1中的图像处理装置的功能结构的示意方框图；

【図2】本実施形態の画像処理装置120aの機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示图像形成装置的硬件结构的例子的图。

【図2】画像形成装置のハードウェア構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示图像形成装置的功能结构的例子的图。

【図3】画像形成装置の機能的構成の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以直接操作图像形成装置 1，从而使图像形成装置 1执行复印、传真以及扫描等的作业，也可以操作终端装置 2，从而使图像形成装置 1执行 PC打印的作业。

ユーザは、画像形成装置1を直接操作してコピー、ファックス、およびスキャンなどのジョブを画像形成装置1に実行させたり、端末装置2を操作してPCプリントのジョブを画像形成装置1に実行させたりすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及管理记录的装置以及方法等。

本発明は、ログを管理する装置および方法などに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定了从图像形成装置1处获得用于手持设备的图像形成装置控制程序，然后 CPU24向图像形成装置 1发送请求，以发送用于手持设备的图像形成装置控制程序 (步骤 S5)。

ここで、CPU24は、携帯端末用画像形成装置制御プログラムを画像形成装置1から取得すると判定した場合、携帯端末用画像形成装置制御プログラムの送信を要求する送信要求を画像形成装置1に対して送信する（ステップS5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及摄影装置及摄影装置的控制方法，具体地讲，涉及数字照相机、摄像机、带照相机的便携电话等具有动态图像摄影功能的摄影装置及摄影装置的控制方法。

本発明は、撮影装置および撮影装置の制御方法に関し、詳しくは、デジタルカメラ、ビデオカメラ、カメラ付き携帯電話など、動画撮影の機能を有する撮影装置および撮影装置の制御方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

导航装置 200位于外壳 (未图示 )内。

ナビゲーション装置200は筐体（不図示）内部に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，有可能将电子音乐播放器耦合到导航装置 200以便准许通过导航装置 200播放音乐，其通过导航装置 200的内部扬声器或另一外部输出装置来播放音乐。

本例では、電子音楽プレイヤをナビゲーション装置200と接続して、ナビゲーション装置200を経由して、（ナビゲーション装置200の内部スピーカか、別の外部出力装置かのいずれかを通じて）音楽の再生を許可することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 200包括转换设备 211及重构设备 251。

システム200は、変換装置211と、再現装置251とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括转换设备 311和重构设备 351。

システム300は、変換装置311と、再現装置351とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1740处，至少部分地基于第一装置和第二装置中的至少一个、或者在第一装置和第二装置之间在企业毫微微网络内路由的业务量或信令的一部分来为该呼叫会话评估计费。

動作1740で、第1の装置および第2の装置、または企業フェムト・ネットワーク内でルーティングされる第1の装置と第2の装置との間のトラフィックもしくはシグナリングの一部のうちの少なくとも1つに少なくとも部分的に基づいて、呼セッションに対する課金料金を課す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 1940处，所生成的对移动装置的位置估计被保存。

動作1940で、その生成した移動体装置の位置推定を保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2110处，接收到移动装置的黑名单。

動作2110で、1つまたは複数の移動体装置のブラックリストを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2150处，被列入黑名单的装置的位置估计被传递。

動作2150で、ブラックリストに載せられた装置の位置推定を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2250处，所映射的 RFID标签的内容被传递至移动装置。

動作2250で、マップしたRFIDタグのコンテンツを移動体装置に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置可以执行本示例性方法2800。

移動体装置が、この方法の一例2800を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置可以执行本示例性方法 2900。

移動体装置が、この方法の一例2900を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在装配站 30对所述设备和 SIM进行组合 10a、20a。

装置およびSIMは、組立作業場30にて10a、20aを組み合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此将负面地影响装置外偏振状态的维持。

このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 65是超级模式的再现装置 6500的功能框图。

【図65】スーパー・モードの再生装置6500の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是变形例 1的无线发送装置的功能结构图。

図6は、変形例1に係る無線送信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是变形例 1的无线接收装置的功能结构图。

図7は、変形例1に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是变形例 2的无线接收装置的功能结构图。

図11は、変形例2に係る無線受信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.5构成系统的装置的硬件结构和基本操作

1．5 システムを構成する各装置のハードウェア構成及び基本動作 - 中国語 特許翻訳例文集

执行所述服务器装置 10中的应用程序而生成的各种数据恰当地保存在所述服务器装置 10的外部存储装置 18中，并且恰当地作为显示用画面更新信息被传输至该客户机装置 20。

前記サーバ装置10におけるアプリケーションプログラムを実行させて生成した種々のデータは、適宜、前記サーバ装置10の外部記憶装置18に記憶されると共に、適宜、表示用の画面更新情報としてこのクライアント装置20に転送されて来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。

ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，在将 LAN 14侧的装置作为发送源而与全局空间的装置进行通信的情况下，网关装置或路由器能够生成转换表，因此能够利用 NAPT功能与全局空间的装置进行通信。

通常、LAN 14側の装置を送信元としてグローバル空間の装置と通信する場合、ゲートウェイ装置やルータは、変換テーブルを作成できることから、NAPT機能によりグローバル空間の装置と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 12控制图像形成装置 10的操作。

コントローラ12は、画像形成装置10の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是概念地表示图像形成装置的主视图。

【図2】画像形成装置を概念的に示す正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAX 82、文件服务器 120以及多功能装置 130是“另一装置”的示例。

FAX82、ファイルサーバ120及び多機能機130が「他のデバイス」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。

ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 1所述的信息处理装置，其中，所述多个应用不仅包括预先安装在所述外部装置中的所述特定应用，还包括预先安装在所述信息处理装置中的内部应用。

7. 前記複数のアプリケーションには、前記外部装置に組み込まれた前記特定のアプリケーションの他に、前記情報処理装置に組み込まれた内部アプリケーションが含まれることを特徴とする請求項1から6のいずれか1項に記載の情報処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2为表示该图像形成装置的构成例框图。

【図2】同じく、画像形成装置のブロック構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在后处理装置 (FNS)180中，进行卡钉、冲孔、裁切等。

後処理装置（FNS）180では、ステープル、パンチ、断裁などが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着对上述图像形成装置 1的基本动作进行说明。

次に、上記画像形成装置1の基本的動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该发明涉及在图像形成装置等的显示部上显示表示任务的执行预约状态的进度表画面的显示方法、图像形成装置的显示方法、显示装置和图像形成装置。

この発明は、画像形成装置などの表示部にJOBの実行予約状態を示すスケジュール画面を表示する表示方法、画像形成装置の表示方法、表示装置および画像形成装置に関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集