「装」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为具有上述功能的辅助存储装置 112，例如也可以是硬盘驱动器或者其他磁存储装置、光学存储装置、闪存等半导体存储装置或者他们的任意组合。

以上のような機能を有する補助記憶装置112としては、たとえば、ハードディスクドライブやその他の磁気記憶装置、光学式記憶装置、フラッシュメモリ等の半導体記憶装置またはこれらの任意の組合せであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。

以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図6】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 1具备从原稿光学地读取彩色图像的彩色图像输入装置 11(图像受理部 )，在彩色图像输入装置 11上连接有生成与所读取的彩色图像相对应的图像数据以及压缩图像数据的彩色图像处理装置 2。

画像形成装置1は、原稿からカラー画像を光学的に読み取るカラー画像入力装置11を備えており、カラー画像入力装置11には、読み取ったカラー画像に応じた画像データ及び圧縮画像データを生成するカラー画像処理装置2が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明彩色图像处理装置 2中的图像处理。

次に、カラー画像処理装置2における画像処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。

圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判定为所连接的外部装置中存在相应的信息处理装置的情况下 (图中的“是”)，在步骤 S702中，控制部 414判定显示装置 40是否已经在对某一个信息处理装置通过 ARC输出声音信号。

該当する情報処理装置が接続された外部装置のなかに存在すると判定された場合には（図中のY）、ステップS702で制御部414は、表示装置40が既にいずれかの情報処理装置に対してARCにより音声信号を出力しているか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优先设备如上所述通过与显示装置 40直接连接的信息处理装置连接的情况下，也对与显示装置 40直接连接的信息处理装置——即物理地址 [m，0，0，0]，发送请求开始 ARC的第一命令 (图示的 Request ARC Initiation)。

優先機器が前記したように表示装置40に直接接続された情報処理装置を介して接続されている場合にも、表示装置40に直接接続された情報処理装置、すなわち物理アドレス［m，0，0，0］に対して、ARCを始めることを提案する第1のコマンド（図示のRequest ARC Initiation）を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1中包括的发送装置的主要配置示例的框图；

【図2】図1の送信装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出图 1中包括的接收装置的主要配置示例的框图；

【図10】図1の受信装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4所示，可与电力管理装置 11交换信息的结构元件包括 (例如 )电动移动体 124、控制兼容设备 125(智能设备 )、非控制兼容设备 126(传统设备 )、电力存储装置 128、第一发电装置129和第二发电装置 130等。

図4に示すように、電力管理装置11と情報をやり取りする可能性のある構成要素としては、例えば、電動移動体124、制御化機器125（スマート機器）、非制御化機器126（レガシー機器）、蓄電装置128、第1発電装置129、第2発電装置130等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了电力管理装置 11的功能结构。

以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 11至图 25示出了端子扩展装置 127的操作流程。

また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了端子扩展装置 127的功能结构。

以上、端子拡張装置127の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，电力管理装置 11通知用户警告等 (S399)。

次いで、電力管理装置11は、ユーザに対して警告等を通知する（S399）。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。

以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

当处理前进到步骤 S215时，包括已更新的电力管理装置 11的多个电力管理装置 11的系统管理单元 1125将已更新的电力管理装置 11返回到协作操作 (步骤 S215)，并改变要被更新的电力管理装置 11。

処理がステップS215に進行した場合、アップデートした電力管理装置11を含む複数の電力管理装置11のシステム管理部1125は、アップデートした電力管理装置11を協調動作に復帰させ（S215）、アップデートの対象とする電力管理装置11を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，蓄电设备 128是上面说明的蓄电装置的例子。

また、蓄電装置128は、上記蓄電手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

状态检测器 15将检测结果输出到控制装置 19。

状態検出器15は、その検出結果を制御装置19に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图像处理装置 102的内部结构的图；

【図2】画像処理装置102の内部構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是例示了根据本发明的第一实施方式的发送装置的配置的框图；

【図1】送信装置1aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是例示了发送装置 1a的配置的框图。

図1は、送信装置1aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPD单元 2a是本发明的失真补偿装置的应用的示例。

DPD部2aは、本発明の歪補償装置の適用例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。

通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，诊断部 102将诊断结果通知给信息处理装置 200。

それから診断部102は、診断結果を情報処理装置200に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入装置 250由键盘、鼠标等构成。

入力装置250は、キーボードやマウスなどから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，信息处理装置 200的构成并不局限于此。

ただし、情報処理装置200の構成はこれに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式及第 1变形例中，从信息处理装置 200侧向打印装置 100进行网络诊断请求 (S4)，然后，信息处理装置 200的诊断管理部 202向打印装置 100广播规定的数据包。

また、上記実施形態及び第1の変形例では、情報処理装置200側から印刷装置100に対して、ネットワーク診断要求（S4）を行い、その後、情報処理装置200の診断管理部202は、所定のパケットを印刷装置100にブロードキャストしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的图像形成装置，其中，所述确定单元在用户经由所述客户端装置访问所述图像形成装置的情况下，确定所述图像形成装置的所述功能是否能够实现。

2. 前記判断手段は、前記クライアント装置を介してユーザから前記画像形成装置にアクセスがあった場合に、前記画像形成装置の機能を実現可能か否かを判断することを特徴とする請求項1に記載の画像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将描述第一实施例的打印装置的操作。

次に、第1の実施形態の印刷装置の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示本实施方式的图像读取装置的截面图。

【図2】本実施形態の画像読取り装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是扩大表示图像读取装置 12的截面图。

図2は、画像読取り装置12を拡大して示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式所涉及的三维显示装置的框图。

【図1】第1の実施形態の立体表示装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出第二实施方式所涉及的三维显示装置的框图。

【図8】第2の実施形態の立体表示装置を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本实施方式的图像处理装置 1的构成图。

図1は、本実施形態に係る画像処理装置1の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明显示处理装置 100的各构成要素。

以下に表示処理装置100の各構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示显示处理装置 100的配置例的图。

図4は、表示処理装置100の配置例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出图 1所示的固态图像拾取装置的工作脉冲。

【図3】図1の固体撮像装置の駆動パルス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是根据第一实施例的固态图像拾取装置的概念图。

図1に本実施形態の固体撮像装置の概念図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是喷墨记录装置的外部立体图。

なお、図19は同インクジェット記録装置の外観斜視説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置 102(1)经由有线连接 106耦合到装置 102(2)。

デバイス102（1）は、有線接続106を通じて、デバイス102（2）と連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出实施方式的图像读取装置 100的主要部分。

図1は実施形態の画像読取装置100の主要部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10表示影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。

【図10】アルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示影集制作装置 100的块构造的一个例子。

図2は、アルバム作成装置100のブロック構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央控制部 13控制摄像装置 100的各部。

中央制御部13は、撮像装置100の各部を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集