「複」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 複の意味・解説 > 複に関連した中国語例文


「複」を含む例文一覧

該当件数 : 8005



<前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 160 161 次へ>

响应于确定满足预定义条件,将关于无线信道的复数个子带中的单独一个的反馈信息包括在要发送给基站的第一报告中。

所定の条件が満たされていることを決定したことに応じて、無線チャネルの数のサブバンドのうち個々のものに関するフィードバック情報が、基地局に送信される第1の報告に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于确定不满足预定义条件,将关于复数个子带的聚合反馈信息包括在要发送给基站的第二报告中。

所定の条件が満たされていないことを決定したことに応じて、数のサブバンドに関する集約したフィードバック情報が、基地局に送信される第2の報告に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果满足,则关于无线信道的复数个(plural)子带中的单独一个的反馈信息被包括在要发送给基站的报告中。

そうである場合、無線チャネルの数のサブバンドのうち個々のものに関するフィードバック情報が、基地局に送信される報告(レポート)に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,响应于确定不满足预定义条件,关于复数个子带的聚合反馈信息被包括在要发送给基站的另一报告中。

しかし、所定の条件が満たされていないことを決定したことに応じて、数のサブバンドに関する集約したフィードバック情報が、基地局に送信される他の報告に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更一般地,“子带”指的是无线信道的某一预定义部分,其可以具有多个此类预定义部分以用于在移动站和基站之间传达数据。

より一般的には、“サブバンド”は、無線チャネルの或る所定の部分を示し、無線チャネルは、移動局と基地局との間でデータを通信するために使用する数のこのような所定の部分を有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于缓慢移动的移动站,反馈信息的参数很可能在若干报告周期内不改变,以使得在对应报告周期中报告相同参数是多余的。

低速移動の移動局では、フィードバック情報のパラメータが数の報告期間で変化しない可能性があるため、対応する報告期間で同じパラメータを報告することは冗長的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些报告模式中,从移动站发送到基站的反馈信息(包括 CQI和 /或 PMI)是反映多个子带的属性的聚合反馈信息。

或る報告モードでは、移動局から基地局に送信されるフィードバック情報(CQI及び/又はPMIを含む)は、数のサブバンドの特性を反映する集約したフィードバック情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该无线网络包括基站 100,其包括用于沿着对应小区扇区 108中的多个路径 104、106(空间波束(beam))发送无线信号的天线阵列或其他组件(多波束天线)102。

無線ネットワークは、対応するセルセクタ108で数のパス104、106(空間ビーム)を通じて無線信号を送信するアンテナアレイ又は他のアセンブリ(マルチビームアンテナ)102を含む基地局100を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说,反馈信息可以被称为在报告中被发送,其中“报告”可以包括消息、消息的字段、多个消息等等。

一般的に、フィードバック情報は、報告(レポート)で送信されるものを示し、“報告(レポート)”は、メッセージ、メッセージのフィールド、数のメッセージ等を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,如果基站确定不满足预定义条件,则基站发送另一控制指示以使移动站发送针对复数个子带的聚合反馈信息。

しかし、所定の条件が満たされていないことを基地局が決定すると、基地局は、移動局に対して数のサブバンドの集約したフィードバック情報を送信させるための他の制御指示を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集


10.根据权利要求 4的飞机装备,其中所述飞机内通信系统 (12)包括多个安装于所述飞机 (8a)内的由飞机运营商拥有的终端 (13a-13c)。

9. 前記機内通信システム(12)は、前記飛行機(8a)内に設置された数の飛行機運用者所有の端末装置(13a〜c)を備える、請求項3に記載の通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

跟踪可以通过使用(复 )天线加权产生飞机专用自适应波束 6a-6c、7a-7c来执行,所述波束 6a-6c、7a-7c动态地适应飞机 8a-8e的位置。

この追跡は、飛行機8a〜eの位置に動的に適応させられる(素)アンテナ重みを使用して飛行機固有の適応ビーム6a〜c、7a〜cを生成することによって実行されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基于音调的光通道监测(其中WDM通道利用一个或多个音调进行调制)中,通常将对音调功率的检测和测量用作每个通道的信号功率的测量。

WDMチャネルが1つまたは数のトーンによって変調される、トーンベースの光チャネル監視では、トーンパワーの検出および測定が、各チャネル中の信号パワーの尺度として一般に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于波分复用 (WDM)通信系统中基于音调的通道监测,利用特定于波长的一个或多个音调来调制每个波长。

波長分割多重(WDM)通信システムにおけるトーンベースのチャネル監視では、各波長が、波長に特有の1つまたは数のトーンによって変調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施方式中,WDM信号位于波长范围在 1,529nm到 1,562nm的 C波段,当然,本发明不限于任何特定波段,并且还可以在具有不止一个波段的应用中使用。

この実施形態では、WDM信号は、1529nmから1562nmまでの波長の範囲のC帯域にあるが、本発明はどんな特定の帯域にも限定されず、また、数の帯域を伴う適用例で使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种动态性导致了 ALM会话中的路径 /方向的频繁改变,此变化造成了在 ALM-MCU节点产生内容回声的内容数据包的循环或重复。

この動的性の結果として、ALMセッションにおいて経路/方向が頻繁に変更され、これに起因してコンテンツパケットのループまたは重が生じることにより、ALM−MCUノードにおいてコンテンツエコーが発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,由于以部分混合的形式或原始形式接收来自同一源的重复的内容,从而产生内容回声问题。

これによって、一部分がミックスされた形またはミックスされていない元の形で、同じ送信元からの重したコンテンツが受信されるため、コンテンツエコー問題が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,节点 B(参见字段 206)通过复制内容将接收的数据包分别转发至下一个目标的节点C(参见字段 254)和节点 D(参见字段 256)。

次いで、ノードB(フィールド206を参照)は、受信したパケットを、コンテンツを製することによって、次の送信先であるノードC(フィールド254を参照)およびノードD(フィールド256を参照)に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在混合的内容 (A+B+C)从节点 D转发至下一个目标节点 A时,内容 A重复 (等于重叠 ),这可能造成回声 (两次听到自己的声音 )。

ミックスされたコンテンツ(A+B+C)がノードDから次の送信先ノードAに転送されると、コンテンツAが重し(=重なり)、これに起因してエコーが生じる(自身の音声が2回聞こえる)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,根据上述规则 (2),“混合状态”确定为“F”,因为在下一个目标节点 C的列有多个除 0外的数值,即“3”和“1”。

この場合、次の送信先ノードCの列に0以外の数の数値(すなわち「3」および「1」)が存在するため、「ミキシングステータス」は、上記規則(2)に従って「F」と決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定的节点 (如,节点 B(308))使用 DAMS表 800去决定对来自不同的多个树源(804)节点的每个 AV流进行的 AV操作。

DAMSテーブル800は、数の異なるツリーソース(804)ノードからのAVストリームそれぞれに対するAV動作を決定する目的で特定のノード(例えばノードB(308))によって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在步骤 S4中,该过程由通过对(一个或者更多个)图像进行剪裁、调整大小和 /或旋转来变换经过对齐的图像中的一个或者更多个以产生一系列经过变换的图像而继续。

次いで、ステップS4で、プロセスは、整列された画像の一つまたは数を画像のクロッピング、サイズ変更および/または回転によって変換して一連の変換された画像を生成することに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

包含对齐成分的过程步骤校正这些用户改变,所述用户改变在拍摄相同情况的多个图像时是非常常见的。

要素の整列に関わるプロセス・ステップは、同じ状況の数の画像が撮られるときに非常に一般的なこれらのユーザー変更について補正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,来自各原始图像 24中的多个图像 22中的图像 24一旦被根据图 2的方法处理,就被作为相框 32中的单个图像 34输出给用户。

この場合、画像24の元の数22からの画像24は、ひとたび図2の方法に従って処理されたら、フォトフレーム32中の単一画像34としてユーザーに対して出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提供的各原始图像 24中的多个图像 22可以仅通过选择被视为密切相关的那些图像 24来在数量上被减少。

与えられる元の数22の画像24は、密接に関係していると考えられる画像24だけを選択することによって、数を削減できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,美国专利 5,657,402中所捕获的图像全部包含相同数目个像素以使得在多个图像的情况下增加总曝光时间以及存储与读出时间。

さらに、米国特許第5,657,402号では、取り込んだ画像はすべて同じ数の画素を含み、したがって合計の露出時間、ならびに記憶および読出し時間は、数の画像とともに増大される。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 11所述的图像捕获装置,其中所捕获的所述多个图像与所述变焦因数成反比。

13. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、取り込まれる前記数の画像が前記ズーム率に反比例することを特徴とする画像取込みデバイス。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个实施例中,捕获多个图像且将其拼接在一起以形成合成图像,其具有比在仅借助固定焦距镜头的情况下原本将可能形成的角透视更广的角透视。

本発明の一実施形態では、数の画像を取り込んでともにスティッチングし、固定焦点距離レンズだけで普通なら可能であるはずのものより広角の眺望をもつ合成画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样,2X变焦布局 430来源于所捕获的具有如所示的相对大小 435的四个图像且所述四个图像之间的重叠量可小于 2.5X变焦布局 420的重叠量。

同様に、2倍ズームのレイアウト430は、図示のように、相対的な寸法435の取り込んだ4つの画像から生じ、4つの画像間の重の量は、2.5倍ズームのレイアウト420の場合より小さくすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,注意,数字变焦可用于扩大变焦范围的若干部分以提供若干个捕获之间的较平滑转变。

ズーム範囲の増大する部分にデジタルズームを使用して、数の取込み間でより平滑な遷移を提供できることにさらに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

更特定来说,本发明涉及一种用于变焦系统的设备及方法,其中使用具有不同视场的多个图像来形成在变焦范围内的不同图像。

より詳細には、本発明は、異なる視野をもつ数の画像を使用してズーム範囲内で異なる画像を生成するズームシステム向けの装置および方法に属する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得数字照相机 100即使在连续拍摄多个静止图像的连续拍摄或全景拍摄时,也可以将大量图像数据快速写入存储器 30。

これにより、デジタルカメラ100では、数枚の静止画像を連続して撮像する連写撮影やパノラマ撮影の場合でも、高速かつ大量の画像データの書き込みをメモリ30に対して行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,网络复合机 1在对读取的图像数据进行传真发送的 FAX发送功能之外,还具有对从外部的 PC30接收到的图像数据进行传真发送的 PC-FAX功能。

また、ネットワーク合機1は、読み取った画像データをファクシミリ送信するFAX送信機能に加え、外部のPC30から受信した画像データをファクシミリ送信するPC−FAX機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在待机时,即在网络复合机 1为低耗电状态 (节电状态 )时,也向 NIC10供给电力。

なお、待機時すなわちネットワーク合機1が低消費電力状態(省エネルギー状態)にあるときであっても、NIC10には電力が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示网络复合机 1的通信处理 (持续连接控制处理 )的第一处理顺序的流程图的第一页。

図3は、ネットワーク合機1による通信処理(持続接続制御処理)の第1の処理手順を示すフローチャートの第1ページ目である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述的步骤 S122中,判断为记录部 12(网络复合机 1)处于低耗电状态的情况下,在步骤 S140中,作为针对接收到的 SYN信号的响应,发送 ACK/SYN信号。

上述したステップS122において、記録部12(ネットワーク合機1)が低消費電力状態であると判断された場合、ステップS140では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK/SYN信号が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说,如图 5所示,当网络复合机 1返回 windows size为 0的 ACK(win=0)时,PC30定期送出询问接收缓冲器 100f是否为空的信号 TCP Zero Window Probe(win= 0)。

より具体的には、図5に示されるように、ネットワーク合機1がwindows sizeがゼロのACK(win=0)を返すと、PC30は、受信バッファ100fが空いたか否かを問い合わせる信号TCP Zero Window Probe(win=0)を定期的に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,也可以采用下述结构,NIC由多个部分构成,在处于低耗电状态时,仅对其一部分供给电力,停止向其它部分的电力供给。

例えば、NICが数の部分から構成されており、低消費電力状態にあるときには、その一部に対してのみ電力が供給され、他の部分に対しては電力の供給が停止される構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种提高带宽使用效率并降低此类干扰的有效方式是使用多输入多输出(MIMO)技术,该技术支持发射器和接收器处的多个天线。

帯域幅使用の効率を向上させ、このタイプの干渉を低減するための効果的な方法は、送信機および受信機で数のアンテナをサポートする多入力多出力(MIMO)技術を使用することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据位置和空间特性,每个用户的信号与复加权相乘,所述复加权调节往来于每个天线的信号的幅度和相位。

位置および空間特性に応じて、各ユーザの信号に、各アンテナへの信号および各アンテナからの信号の大きさおよび位相を調節する素数の重みが乗じられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在扇区300A内,基站 302具有形成包括高功率波束 304和低功率波束 306的多个空间波束的天线结构。

セクタ300A内では、基地局302が、高出力ビーム304および低出力ビーム306を含む数の空間ビームを形成するアンテナ構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,两个板可在外小区区域中提供 MIMO,其中多个输出天线包括来自上板和下板的天线的某种组合。

この方式では、2つのパネルが外部セル領域でMIMOを提供することができ、数の出力アンテナが、上部パネルおよび下部パネルからのアンテナの何らかの組合せを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 1000包括可在基站 1000中的一个或多个中央处理单元(CPU)1010上运行以执行基站任务的软件 1008。

基地局1000は、基地局のタスクを実施するために基地局1000内の1つまたは数の中央演算処理装置(CPU)1010上で実行可能なソフトウェア1008を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一 MZI臂 1130中多个谐振腔 1160的级联有效地将单个电光移相器 1164的相位范围加在一起,从而有利地加宽了可达到的相位范围。

各MZIアーム1130における数の共振器1160の連結は個々の電気−光位相シフタ1164の位相範囲を効果的に合計し、それによって有利なことに利用可能な位相範囲を拡げることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,处理系统 804可被配置成支持在时间上由静默期隔开的多个发现信号的广播,并改变至少一个静默期的历时。

加えて、処理システム804は、サイレント期間によって時間において間隔を空けられた、数の発見信号のブロードキャストを支援し、サイレント期間のうち少なくとも1つの持続時間を変更するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.如前面权利要求任一项所述的通信装置,其中从包括多个预确定的预编码矩阵的码本中选择所述预编码矩阵。

6. 前記プリコーディング・マトリクスは、所定のプリコーディング・マトリクスを数有するコードブックから選択されることを特徴とする請求項1乃至5のいずれか1項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 12-16任一项所述的方法,其中从包括多个预确定的预编码矩阵的码本中选择所述预编码矩阵。

17. 前記プリコーディング・マトリクスは、所定のプリコーディング・マトリクスを数有するコードブックから選択されることを特徴とする請求項12乃至16のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

这意味着预编码矩阵 Wk也配置为每行具有至少一个非零元素,即,没有行是完全为零,否则,这将意味着天线之一未使用。

このことは、プリコーディング・マトリクスWkも、行当り少なくとも1つのゼロでない要素をもつように構成される、即ち、数のアンテナの1つが未使用であることを意味するように、列が完全にゼロであるものはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示确保使用多个光调制单元的像素数据的读取的同步时序的固态图像拾取元件的配置示例的功能框图。

【図26】数の光変調部で画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示确保使用多个光调制单元的像素数据的读取的同步时序的固态图像拾取元件的配置示例的功能框图。

図26は、数の光変調部で画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 160 161 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS