「複」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 複の意味・解説 > 複に関連した中国語例文


「複」を含む例文一覧

該当件数 : 8005



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 160 161 次へ>

这部小说的情节错综复杂,引人入胜。

この小説のストーリーは雑に錯綜していて,人を引き込む. - 白水社 中国語辞典

这些纠纷很复杂,不能简单从事。

このごたごたはとても雑なので,雑に取り扱ってはいけない. - 白水社 中国語辞典

这个问题很复杂,请领导决策。

この問題はたいへん雑だから,指導者に決定してもらおう. - 白水社 中国語辞典

送片子

数の場所で同じ映画を上映するために次々と)フィルムを送り届ける. - 白水社 中国語辞典

他把自己所经历的曲折如实地写出来了。

彼は自分のたどって来た雑な経過をあるがままに書いた. - 白水社 中国語辞典

历史总是曲曲折折前进的。

歴史とはいつも雑なジグザグコースをたどって前進するものだ. - 白水社 中国語辞典

许多生物个体形成了复杂的群体。

多くの生物の個体が雑な群体を形成している. - 白水社 中国語辞典

往返曲折

紆余〖うよ〗曲折する,事柄が種々変化して雑な経過をたどる. - 白水社 中国語辞典

他能心算复杂的算术题。

彼は雑な算術の問題を頭の中で計算することができる. - 白水社 中国語辞典

这样复杂的内容哪能学习得下来啊。

こんな雑な内容をどうして学び取ることができようか. - 白水社 中国語辞典


我们必须恰当地应付各种复杂局面。

我々はさまざまな雑な局面に適切に対処する必要がある. - 白水社 中国語辞典

由于事情比较复杂,我们的意见也就不一致。

事柄が比較的雑であるので,我々の意見は一致しない. - 白水社 中国語辞典

解放以来,我们走过不少迂回曲折的道路。

解放以来,我々は多くの雑な回り道をたどった. - 白水社 中国語辞典

这件事情的缘起很复杂,一时半晌还搞不清楚。

この事件の起こりは雑で,ちょっとやそっとでは飲み込めない. - 白水社 中国語辞典

在尖锐、复杂的情况下,他也能冷静自持。

厳しく雑な状況の下でも,彼は冷静に自制することができた. - 白水社 中国語辞典

不管技术多复杂,总归我们是能掌握的。

技術がどんなに雑でも,どのみち我々は身につけられる. - 白水社 中国語辞典

在一个实施例中,天线和前端单元 506可以包括多个天线以支持波束成形和 /或多输入多输出 (MIMO)操作。

一実施形態では、アンテナおよびフロントエンド装置506は、ビーム形成および/または数入力数出力(MIMO)動作をサポートするために、数のアンテナを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该接收机接收和处理复合信号,该复合信号在所调谐的频带之内,复合信号包括来自两个不同发射机的第一和第二分量。

受信機は、合信号、同調された周波数帯域内の合信号、2つの異なる送信機からの第1の信号成分及び第2の信号成分を含む合信号を受信しそして処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对由多个宏块线构成的每个恒定编码数量线,可以出现由多个×多个宏块构成的刷新块 RL_B。

また、数×数のマクロブロックでなるリフレッシュブロックRMBが数のマクロブロックラインでなる定符号量ラインごとに出現しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

干扰抑制接收器的示例包括码片均衡器、RAKE接收器、通用 RAKE(GRAKE)接收器、单输入多输出接收器、多输入多输出接收器等。

干渉抑制受信機の例は、チップイコライザ、レーク(RAKE)受信機、汎用レーク(GRAKE:Generalized RAKE)受信機、単一入力数出力受信機、数入力数出力受信機などを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

创建所述多个资源的排序; 及基于所述排序及所述条件发射针对所述多个资源中的至少一者的 RUM。

処理システムは、数のリソースに関連する条件を判定し、数のリソースの順序付けを作成し、順序付けおよび条件に基づいて数のリソースのうちの少なくとも1つに関するRUMを送信するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可经由单重输入单重输出、多重输入单重输出或多重输入多重输出 (MIMO)系统而建立此通信链路。

この通信リンクは、単一入力単一出力システム、数入力単一出力システム、あるいは数入力数出力(MIMO)システムによって確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中,可伪随机地选择收到谜题中的多个谜题的子集并求解它们以获得多个谜题机密和相应的谜题标识符。

一例では、受信したパズルのうちのサブセット数を擬似ランダムに選択し、数のパズル秘密及び対応するパズル識別子を取得するためにその受信したパズルのうちのサブセット数を解く。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一验证器密钥可以是与由该一个或更多个谜题标识符所标识的一个或更多个谜题相关联的一个或更多个谜题机密的函数。

第1の検証鍵は、1つまたは数のパズル識別子によって識別される1つまたは数のパズルに関連する1つまたは数のパズル秘密の関数とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题生成算法、接收到的一个或更多个谜题标识符、以及机密密钥独立地获得该一个或更多个谜题机密。

トークンは、1つまたは数のパズル生成アルゴリズム、受信した1つまたは数のパズル識別子、及び秘密鍵に基づいて1つまたは数のパズル秘密を独立して取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌可从验证器接收多个有序谜题标识符,其中第一验证器密钥是与这多个有序谜题标识符相关联的相应的多个有序谜题机密的函数。

トークンは、ベリファイアから数の順序付きパズル識別子を受信し、第1の検証鍵は、数の順序付きパズル識別子に関連する対応する数の順序付きパズル秘密の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

令牌基于该一个或更多个谜题生成算法、接收到的一个或更多个谜题标识符、以及机密密钥 (独立地 )获得一个或更多个谜题机密 (908)。

908において、トークンは、1つまたは数のパズル生成アルゴリズム、受信した1つまたは数のパズル識別子、及び秘密鍵に基づいて1つまたは数のパズル秘密を(独立して)取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个电路构成部件 26a~ 26c被设置成当多个纸张盒 23a~ 23c被安装在数码复合机 10上时构成同一个电路 24的一部分。

数の回路構成部材26a〜26cは、数の用紙カセット23a〜23cがデジタル合機10に取り付けられた際に、同じ回路24の一部を構成するようにして設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

15.根据权利要求 1所述的方法,还包括: 向多个 UE发送资源质量信息 (RQI)请求;

15. リソース品質情報(RQI)要求を数のUEに送信することと、前記数のUEの各々からRQIを受信することと、データ送信について前記数のUEの少なくとも1つをスケジュールすることと、をさらに備える請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,可至少部分地通过保存在接入列表 347中的接入配置来指定一个或多个计费方案。

一態様では、この1つまたは数の課金方式は、1つまたは数のアクセス・リスト347内に保持される、1つまたは数のアクセス設定により少なくとも部分的に決定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接口可通过链路 965(可以是宽带回程链路 )将愿望清单 955传输给外部网络 940。

インターフェース・コンポーネントは、希望リスト955を、1つまたは数のブロードバンド・バックホール・リンクとすることができる1つまたは数のリンク965を介して、1つまたは数の外部ネットワーク940に送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

激励或优惠券的生成可至少部分地基于移动装置 1130或接收优惠券的任何其他装置的位置。

1つもしくは数のインセンティブまたは1つもしくは数のクーポンを生成することは、1つまたは数のクーポンを受信する移動体装置1130もしくは他の任意の装置の位置に少なくとも部分的に基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,作为生成激励或优惠券的指令的一部分,事务组件 1144可提供移动装置 1130的位置估计。

一態様では、1つもしくは数のインセンティブまたは1つもしくは数のクーポンを生成するための指令の一部として、取引コンポーネント1144は、移動体装置1130の1つまたは数の位置推定を供給することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一和第二类型的优惠券可从保存在存储元件 1159中的、与一组的一个或多个订户相关联的商业简档中提取。

この第1の種類の1つまたは数のクーポン、および第2の種類の1つまたは数のクーポンは、メモリ要素1159内に保持される商業プロファイルから抽出し、1組の1人または数の加入者に関連させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,服务器 3414可以供应来自外部网络 (例如WAN 3450或全球定位系统 (GPS)网络 (未示出 ))的服务。

さらに、1つまたは数のサーバ3414は、1つまたは数の外部ネットワーク、例えばWAN3450や1つまたは数のGPS(全世界測位システム)ネットワーク(不図示)からのサービスをプロビジョンすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

散斑减少的第一阶段利用将激光束的角度、空间及衍射混合连同激光源的独立相位关系组合的多激光光源的远场照明。

スペックル減少の第1段階は、数のレーザソースの独立した位相関係と共に、数のレーザビームの角度的、空間的及び回折的混合を組み合わせる、数のレーザ光源の遠視野照明を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以通过彼此连接的多个计算机来实现多个分析器 26和多个绘图数据发生器 32。

例えば、数の解釈部26及び数の描画データ生成部32のそれぞれを、互いに接続された数のコンピュータにより実現してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

多条音频总线和多个部分包含在壳体内; 例如,多个声道在壳体内被放射状排列。

数のオーディオバスおよび数のセグメントはハウジング内に格納されており、例えば、数のチャネルがそのハウジング内で放射状に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处,处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号。

数のアンテナのそれぞれについての対応する数の受信チェーンにおいて、数のアナログ信号を生成するために、受信されたデータパケット通信信号が処理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号的装置。

数のアナログ信号を生成するために、数のアンテナのそれぞれについての対応する数の受信チェーンにおいて、受信されたデータパケット通信信号を処理する手段が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于所述多个天线的多个接收链用于处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号。

数のアンテナに対応する数の受信チェーンは、数のアナログ信号を生成するために、受信されたデータパケット通信信号を処理するためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处,处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号 (方框 204)。

数のアンテナのそれぞれに対応する数の受信チェーンにおいて、受信されたデータパケット通信信号は、数のアナログ信号を生成する処理が行われる(ブロック204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供用于在用于所述多个天线中的每一者的对应多个接收链处处理所接收的数据包通信信号以产生多个模拟信号的装置 1506。

数のアナログ信号を生成するために、数のアンテナのそれぞれについての対応する数の受信チェーンにおいて、受信されたデータパケット通信信号を処理する手段1506が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如将在下文更具体地描述的,与传输有关的先验信息的示例包括某些消息中的已知信息比特。

より詳細に下に記述されるであろうように、送信に関連するアプリオリ情報の数の例は、ある数のメッセージ中の数の既知情報ビットを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号检测器 218可检测诸如总能量、每伪噪声 (PN)码片导频能量、功率谱密度那样的信号、和其它信号。

信号検出器218は、全体のエネルギー、数の擬似雑音(PN)チップ毎のパイロットエネルギー、パワースペクトル密度および他の数の信号として、そのような数の信号を検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,API比特 250可包含足以指示对于正被解码的比特序列中的某些比特位置已知的特定值 (“0”或“1”)的信息。

言い換えれば、数のAPIビット250は、復号化されている数のビットのシーケンスにおけるある数のビット位置に関しては既知である特定の値(「0」または「1」)を示ための十分な情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ACS操作期间,API比特 250可被用于缩减对应于与 API值不一致的经编码比特值的特定解码路径转换。

ACSオペレーションの間、数のAPIビット250は、数のAPI値と一致しない数の符号化されたビット値に対応する特定の復号化するパス遷移を減らすために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据某些实施例,API比特位置 252可显式地标识具有已知值的比特位置,而所有其他比特位置被认为“未知”。

ある数の実施形態に従って、数のAPIビット位置252は、既知の値を有する数のビット位置を明白に識別することができ、その一方で全ての他のビット位置は、「未知である」と見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于某些实施例,可通过利用 API掩码比特 256标识其 API比特值应被忽略的比特位置来实现掩码功能。

ある数の実施形態では、マスク機能は、そのAPIビット値が無視されるべきである数のビット位置を識別するための数のAPIマスクビット256を利用することによって、実現されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,对于某些实施例,可提供假言引擎来生成各自包括用以执行 API解码的一组 API比特值的“假言”。

上に記述されるように、ある数の実施形態では、API復号化を行うことにおいて使用するための数のAPIビット値のセットを各々が含む「数の仮定」を生成するために、仮定エンジンが提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 160 161 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS