「覆」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

茅屋荫蔽在树林中。

かやぶき小屋が林に覆い隠されている． - 白水社 中国語辞典

一片云雾遮盖着山谷。

一面の雲霧が谷間を覆っている． - 白水社 中国語辞典

扎棚子

（柱などをロープでくくって）日覆いを作る． - 白水社 中国語辞典

茫茫的雾罩着大地。

果てしなく広がる霧が大地を覆っている． - 白水社 中国語辞典

太小了，罩不上。

（覆いが）小さすぎるので，かぶせることができない． - 白水社 中国語辞典

我怕光，所以用窗帘把窗户遮起来。

私はまぶしくて，カーテンで窓を覆った． - 白水社 中国語辞典

头发太长，把眼睛都遮上了。

髪の毛がとても長くて，目を覆ってしまっている． - 白水社 中国語辞典

一大团云彩把天遮得严严实实的。

大きな雲が空をすっかり覆い隠した． - 白水社 中国語辞典

战士们用树枝把坦克遮蔽起来。

兵士たちは木の枝で戦車を覆い隠した． - 白水社 中国語辞典

茂密的森林遮盖了整个山头。

うっそうと茂る林が山の頂全体を覆っていた． - 白水社 中国語辞典

昏雾遮掩了远方的景物。

暗い霧が遠くの景色を覆い隠してしまった． - 白水社 中国語辞典

他在床上翻来覆去地折个儿。

彼はベッドで何度も寝返りを打った． - 白水社 中国語辞典

这是一条颠扑不破的真理。

これは永久に覆すことができない真理である． - 白水社 中国語辞典

另外，在作为 X射线检测用而使用的情形时，以覆盖固体摄像装置 1A的受光部 10A的方式而设有闪烁器部。

また、X線検出用として用いられる場合には、固体撮像装置1Aの受光部10Aを覆うようにシンチレータ部が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在作为 X射线检测用而使用的情况下，以覆盖固体摄像装置 1B的受光部 10B的方式而设有闪烁器部。

また、X線検出用として用いられる場合には、固体撮像装置1Bの受光部10Bを覆うようにシンチレータ部が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1、图 5及图 8中，符号 81、82表示在安装稿台盖 6(61、62、63、64)时覆盖在阶差部 30上方的装饰盖。

図1、図5および図8において、符号81・82は、プラテンカバー6（61・62・63）の取付時において、段落ち部30の上方を覆う化粧カバーを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描线驱动电路 104以沿着与该一边邻接的 2边且覆盖额缘遮光膜 53的方式设置。

走査線駆動回路104は、この一辺に隣接する2辺に沿い、且つ、額縁遮光膜53に覆われるようにして設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

公知的图像形成装置具备覆盖图像形成装置主体的上面的上盖部件。

特許文献1の画像形成装置は、画像形成装置本体の上面を覆う上カバー部材を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，该中央区域是在将用右手握住第一框体 1的握持部 4时难以由该右手所覆盖的表面区域。

ここで、該中央の領域は、第1筐体(1)の把持部(4)を右手で把持したときに、該右手によって覆われにくい表面領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上盖 22形成上部单元 20的上表面，并且从上方覆盖上部单元 20中的相应单元。

上カバー22は、上ユニット20の上面をなすカバーであり、上ユニット20内の各装置を上方から覆っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。 - 中国語会話例文集

她的妈妈不顾自己去救宝宝，覆在她身上拼命保护她。

彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。 - 中国語会話例文集

乌云遮不住太阳。((ことわざ))

（黒雲はいつまでも太陽を覆い隠すことができない→）真理をいつまでも覆い隠すことはできない，悪はいつかは暴かれる． - 白水社 中国語辞典

如图 7所示，上述那样形成的卡定固定构件 24设有覆盖凹陷部 23的帽构件 25，为了使被第 1卡定片 24a、第 2卡定片 24b固定的传动带端缘部 18Z不突出到侧方外部而覆盖凹陷部。

このように形成された係止固定部材24には図7に示すように凹陥部23を覆うカバー部材25が設けられ、第1第2係止片24a、24bで止着されたベルト端縁部18Zが側方外部に突出しないように凹陥部を覆っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个基站为多个扇区提供覆盖。

各基地局は複数のセクタのカバレージを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以贯穿同步分段重复第一覆盖码，其中在起始帧定界符分段的开始处重复两次第二覆盖码，其中第二覆盖码与第一覆盖码互补。

第一のカバーコードは、同期セグメントの全範囲において反復され得て、第二のカバーコードは、開始フレームデリミタセグメントの開始部において二度反復され、第二のカバーコードが第一のカバーコードを補完する。 - 中国語 特許翻訳例文集

反革命主義者們企图推翻政府。

反革命主義者たちは政府を転覆しようとたくらんだ。 - 中国語会話例文集

那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。

それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。 - 中国語会話例文集

他因乘坐的摩托艇翻了而受了重伤。

彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。 - 中国語会話例文集

火灾时请用水沾湿毛巾捂住鼻子和嘴。

火事の際はタオルを水で濡らし鼻と口を覆って下さい。 - 中国語会話例文集

用剥线器剥掉电话线的皮线。

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。 - 中国語会話例文集

阶级敌人都想变天复辟。

階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている． - 白水社 中国語辞典

树木苍郁，遮天蔽日。

樹木がうっそうと茂っており，空を遮り日を覆い隠している． - 白水社 中国語辞典

针鼹身上布满了刺，可不好惹。

ハリモグラは体じゅう毛の変化したとげで覆われ，全く始末に負えない． - 白水社 中国語辞典

下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。

雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ． - 白水社 中国語辞典

一切反动派最终都无法逃脱彻底覆灭的命运。

すべての反動派は，最終的には全滅の運命から逃れられない． - 白水社 中国語辞典

他在冰天雪地里趴了两天。

彼は凍りつくような寒い雪に覆われた地面に2日腹ばいになっていた． - 白水社 中国語辞典

小鸡披着一身蓬松的黄绒毛。

ひよこは全身ふかふかした黄色の綿毛に覆われている． - 白水社 中国語辞典

一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。

丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている． - 白水社 中国語辞典

山川、树木、房屋，全部罩上一层厚雪。

山と川，樹木，家屋，すべてが厚い雪にすっぽり覆われている． - 白水社 中国語辞典

不以一眚掩大德。

些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない． - 白水社 中国語辞典

中国人民推翻了反动的统治，解放了中国．

中国人民は反動的な統治を覆し，中国を解放した． - 白水社 中国語辞典

一层红丝网在眼球上。

赤い血管が眼球を覆っている，目が充血して血走っている． - 白水社 中国語辞典

大雨像瀑布一样把河面遮得雾蒙蒙的。

大雨は滝のようで川もを白いベールで覆ってしまった． - 白水社 中国語辞典

她双手捂着脸无声地饮泣。

彼女は両手で顔を覆い極度の悲しみで声を抑えて泣く． - 白水社 中国語辞典

右倾翻案风

（文化大革命期，文革を覆そうとする）右翼の巻き返しの風潮． - 白水社 中国語辞典

大地上笼罩着朦胧的月光。

大地には薄暗い月の光がすっぽり覆いかぶさっている． - 白水社 中国語辞典

乌云遮蔽不住太阳的光辉。

黒い雲が太陽の輝きをすっぽり覆いきることはできない． - 白水社 中国語辞典

宽阔的草坪全给大雪遮盖住了。

広々とした芝生が大雪にすっぽり覆われてしまった． - 白水社 中国語辞典

乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。

黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった． - 白水社 中国語辞典