| 意味 | 例文 |
「角」を含む例文一覧
該当件数 : 1432件
老乡，火车站在哪边儿呢？
土地のお方，駅はどの方角ですか？ - 白水社 中国語辞典
别一开口就是棱子。
口を開くとすぐに角のある言葉を吐くのはよせ． - 白水社 中国語辞典
当年这种冰棍儿一毛俩。
あの当時はこのアイスキャンデーは2つで1角だった． - 白水社 中国語辞典
枪，撂在院子里一个角落。
小銃が，中庭の隅に拾ててある． - 白水社 中国語辞典
眼角上挂着两颗明亮的露珠。
目じりには2つの滴が垂れている． - 白水社 中国語辞典
小麻雀嘴角嫩黄。
スズメの子のくちばしのあたりは薄い黄色である． - 白水社 中国語辞典
太阳普照着地球的每个角落。
太陽は地球のどこをもあまねく照らす． - 白水社 中国語辞典
派系林立，相互倾轧，勾心斗角。
派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う． - 白水社 中国語辞典
从容貌看是个能干的角色。
その風貌から見てやり手の人物である． - 白水社 中国語辞典
她揉搓着衣角，难为情地回答。
彼女は上着のすそをいじくりながら，もじもじと答えた． - 白水社 中国語辞典
这个学校是卫生运动的死角。
この学校は衛生運動の盲点になっている． - 白水社 中国語辞典
眼角上发酸，滴出泪来。
目頭がじーんとして，涙がこぼれ落ちる． - 白水社 中国語辞典
他给孩子推了个平头。
彼は子供の髪型を角刈りにしてあげた． - 白水社 中国語辞典
她把两个好看的嘴角弯上去了。
彼女はかわいい口の両端を（笑って）上に曲げた． - 白水社 中国語辞典
他的家不远、拐过这个弯儿就到了。
彼の家は近くだ，この角を曲がるとすぐそこだ． - 白水社 中国語辞典
他往咖啡杯里放了一块方糖。
彼はコーヒーカップに角砂糖を1つ入れた． - 白水社 中国語辞典
嘴角挂着一丝得意的微笑。
口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている． - 白水社 中国語辞典
无形眼镜
コンタクトレンズ．≒角膜接触镜，隐形眼镜((通称))． - 白水社 中国語辞典
嘴角露出一丝笑意。
口元からちょっぴり笑いがこぼれている． - 白水社 中国語辞典
主角技艺不佳，压不住台。
主役の演技がまずく，舞台にやじが飛ぶ． - 白水社 中国語辞典
演戏的时候，他完全进入了角色。
芝居をする時，彼は全く役に入ってしまう． - 白水社 中国語辞典
把被角掖好。
掛け布団の隅を（敷き布団の下に）きちんと折り込む． - 白水社 中国語辞典
地址印在信封左上角。
住所は封筒の左肩に刷ってある． - 白水社 中国語辞典
鱼尾号
（角括弧の一種）隅みつきパレーン，太きっこう（【】）． - 白水社 中国語辞典
圆桌面［儿］
（角テーブルの上に載せて円卓にすることのできる）円卓面． - 白水社 中国語辞典
额角右上方，有道二指宽的伤疤。
こめかみの右上方に，指の幅2本分の傷跡がある． - 白水社 中国語辞典
“”右上角的是指数，表示“”自乘三次。
「43」の右肩の3は指数であり，4の3乗を示す． - 白水社 中国語辞典
2.根据权利要求 1所述的图像处理装置，其中，所述图像摄取条件检测单元检测摄取图像间的二维旋转角度或者与所述扫动轴正交的所述图像摄取装置的图像摄取方向上的角度； 并且其中，所述连接线选择单元在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度大于预先设定的阈值范围时选择所述第一连接线，并且在所述旋转角度或所述图像摄取方向上的角度在该阈值范围内时选择所述第二连接线。
2. 前記撮像条件検出部は、前記撮像画像間の2次元の回転角度、または、前記スイープ軸に対して直交する前記撮像装置の撮像方向の角度を検出して、前記接続ライン選択部は、前記回転角度または前記撮像方向の角度が予め設定されている閾値範囲よりも大きいとき前記第1接続ラインを選択して、前記閾値範囲内であるとき前記第2接続ラインを選択する請求項1記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，作为所述控制设定中的一项，所述设定单元设定执行全景图像捕获的角范围，在所述非稳定旋转状态下，所述角范围被限制在预定角范围内，并且在所述稳定旋转状态下，允许所述角范围比所述非稳定旋转状态的所述预定角范围更宽，或允许所述角范围不限限制。
例えば上記制御部は、上記制御設定の1つとしてのパノラマ撮像を行う角度範囲の設定を、上記非安定回転可能状態の場合には所定角度範囲に制限する設定を行い、上記安定回転可能状態の場合には、上記非安定回転可能状態の場合時よりも広い角度範囲を許容する設定もしくは角度範囲を無制限とする設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.根据权利要求 1所述的成像控制设备，其中，作为所述控制设定中的一项，所述设定单元设定执行全景图像捕获的角范围，在所述非稳定旋转状态下，所述角范围被限制在预定角范围内，并且在所述稳定旋转状态下，允许所述角范围比所述非稳定旋转状态的所述预定角范围更宽，或允许所述角范围不受限制。
2. 上記制御部は、上記制御設定の1つとしてのパノラマ撮像を行う角度範囲の設定を、上記非安定回転可能状態の場合には所定角度範囲に制限する設定を行い、上記安定回転可能状態の場合には、上記非安定回転可能状態の場合時よりも広い角度範囲を許容する設定もしくは角度範囲を無制限とする設定を行う請求項1に記載の撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
当图像形成透镜的出射光瞳的位置处于距成像器件的平面的有限距离处并且主光束的入射角取决于视场而变化时，可根据入射角的变化量在成像器件的平面内改变像素中的光阻挡部件的形状和位置。
結像レンズの射出瞳位置が撮像素子面から有限の距離にあり、主光線の入射角が画角によって変化する場合は、入射角の変化量に応じて撮像素子面内で画素内の遮光部材の形状および位置を変えても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，设水平方向为 X轴，垂直方向为 Y轴，透镜光轴为 Z轴，这时，陀螺仪传感器 33对以 Y轴为中心的旋转方向(偏转方向 )的角速度和以 X轴为中心的旋转方向 (俯仰方向 )的角速度进行检测，将偏转方向和俯仰方向的各个角速度输出到控制部 11。
ここでは、水平方向をX軸、垂直方向をY軸、レンズの光軸をZ軸とすると、ジャイロセンサ33は、Y軸を中心とする回転方向（ヨー方向）の角速度と、X軸を中心とする回転方向（ピッチ方向）の角速度を検出し、ヨー方向およびピッチ方向それぞれの角速度を制御部11に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，可以在进行自动变焦时容易地改变目标视角，并且可以平滑地进行目标视角的改变，从而提供没有呈现由于经由手动输入的目标视角的改变开始前后的变焦速度不连续性所引起的外观上的不协调感的所拍摄图像。
したがって、オートズームを行いながら容易に目標画角を変更でき、かつ手動入力による目標画角の変更を開始する前後におけるズーム速度の不連続性に起因する撮影画像の見た目上の違和感がない滑らかな画角変更を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，例如为了在视场角变动之后也能对与相同位置 (与视场角变动之前的以摄像元件 103上的位置 A(Xa、Ya)为中心的取入范围 103b内的被摄体像相同的位置 )相对应的被摄体像进行放大实时取景显示，需要对以视场角变动之后摄像元件 103上的位置 B(Xb、Yb)为中心的取入范围 103b’内的被摄体像进行放大实时取景显示。
したがって、例えば画角の変動前の撮像素子103上の位置A（Xa,Ya）を中心とする取込範囲103b内の被写体像と同じ位置に対応した被写体像を画角変動後にも拡大ライブビュー表示させるためには、画角の変動後の撮像素子103上の位置B（Xb,Yb）を中心とする取込範囲103b’内の被写体像を拡大ライブビュー表示させる必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1404(图 14)中，从除该图像捕获装置以外的一个或多个传感器中接收与对象的倾斜角有关的信息。
ステップ1404（図14）において、画像取得装置以外の1以上のセンサからオブジェクトの傾斜（チルト）角に関する情報を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 1406中，与对象的倾斜角有关的信息用来获得对象的至少一个旋转参考图像。
ステップ1406において、オブジェクトの傾斜角に関する情報を用いてオブジェクトの少なくとも1つの回転した参照画像を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
该旋转可以在确定的错误公差内接近测量的倾斜角，该错误公差可以基于倾斜传感器的噪声。
回転は、傾斜センサのノイズにもとづく所定の誤差許容の範囲内で、測定された傾斜角に近いものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图17A、图17B和图17C是图解与按照第三和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的检测技术的一个示例的简图；
【図17】第3例及び第4例の構図制御に対応した、顔回転角度の検出手法例を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是图解与按照第三示例和第四示例的构图控制相对应的脸部旋转角的划分设置示例的简图；
【図29】第3例、第4例の構図制御に対応した顔回転角度の区分設定例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一陀螺传感器计测以垂直于光轴的相机 10的水平轴为中心的角速度。
他方のジャイロセンサは、光軸に垂直なカメラ10の水平軸を中心とする角速度を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU210根据来自陀螺传感器 252的角速度信息，计测更换镜头 200的手抖动方向及手抖动量。
CPU210は、ジャイロセンサ252からの角速度情報に基づいて、交換レンズ200の手振れ方向及び手振れ量を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，沿着形成为该角度α的基座面 22弯折传动带端缘部 18Z。
そしてこの角度αに形成した台座面22に沿ってベルト端縁部18Zを折り曲げるように構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，根据该时间差导出路程差 d，根据该路程差 d和麦克 7L及 7R的设置间隔 w导出角度θ。
具体的には、当該時間差から行路差dを導出し、この行路差dとマイク7L及び7Rの設置間隔wから角度θを導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果在移位约 3°的情况下配置测量轴 27，则通过如下公式检测滚转角度： arctan{cos(42° )·g/cos(-48° )·g}＝ 48°
例えば、測定軸27が約3度ずれて配置された場合には、ロール角の検出としては、arctan｛cos（42°）・g／cos（−48°）・g｝＝42deg - 中国語 特許翻訳例文集
将用于俯仰角度检测的加速度传感器 130的第一测量轴 (第三测量轴 )131定义为 X轴。
131はピッチ角検出用の加速度センサ130の第1の測定軸（第3の測定軸）でありX軸と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一测量轴 (X轴 )相对于重力方向 (垂直方向 )倾斜预定角度 B 133。
さらに、第1の測定軸（X軸）を重力方向（鉛直方向）に対して所定の角度B（133）だけ傾けた状態で配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10的图的横坐标表示在照相机处于纵向方位时加速度传感器 130在俯仰方向上的倾斜角度。
図10のグラフは、横軸がカメラの縦位置のピッチ方向における加速度センサ130の傾斜角を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
手部抖动检测单元 225由角速度传感器等构成，检测拍摄时的手部抖动量。
手ブレ検出部225は、角速度センサ等から構成されており、撮影時の手ブレ量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
细节 376被映射到三元组——例如 (a， b， c)，代表细节 376的空间位置坐标 (a， b)和角度 (c)。
特徴点（minutiae）376が、例えば特徴点376の空間位置座標（a、b）及び角度（c）を表す三重項、例えば（a、b、c）にマッピングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该示例性块(100)中，该块左上角中的值 25是 DC系数，而另 63个值是 AC系数。
この例示的なブロック（100）では、ブロックの左上角の値25が、DC係数であり、他の63個の値は、AC係数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
