「解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

忍受误会

誤解に堪える． - 白水社 中国語辞典

了解实情

実情を知る． - 白水社 中国語辞典

退婚书

婚約解消証． - 白水社 中国語辞典

未了事情

未解決の事柄． - 白水社 中国語辞典

产生误会

誤解が生じる． - 白水社 中国語辞典

惹出误会

誤解を抱かせる． - 白水社 中国語辞典

下注解

注釈を施す． - 白水社 中国語辞典

宣讲人

宣伝解説員． - 白水社 中国語辞典

宣讲团

宣伝解説団． - 白水社 中国語辞典

疑惑不解

納得がいかない． - 白水社 中国語辞典

自我辩解

自己弁護する． - 白水社 中国語辞典

我为了了解自己的理解度而参加考试。

自分の理解度を知るためにテストを受けます。 - 中国語会話例文集

高分辨率的照片解析系统

高解像度の画像解析システム - 中国語会話例文集

解旋酶的作用是解开DNA。

ヘリカーゼの役割はDNAの解ねんである。 - 中国語会話例文集

这个化合物对分解有着很高抗降解性。

この化合物は分解に対して高い不応性を持つ。 - 中国語会話例文集

就算听了那个问题的解答也不明白。

その問題の解答を聞いても解らなかった。 - 中国語会話例文集

巴解［组织］((略語))

‘巴勒斯坦解放组织’（パレスチナ解放機構，PLO）． - 白水社 中国語辞典

解除武装

武装を解除する，（精神的な）武装を解く． - 白水社 中国語辞典

黄莲用作清热解毒剂。

オウレンは解熱・解毒薬として用いる． - 白水社 中国語辞典

这种药的主要用途是清热解毒。

この薬の主な用途は解熱と解毒だ． - 白水社 中国語辞典

控制部 10对所生成的文本信息，执行利用言语解析用 DB26的言语解析，分解为单词 (S54)。

制御部10は、生成したテキスト情報に対して、言語解析用DB26を用いた言語解析を行ない、単語に分解する（S54）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基带模块 210处，解压缩器 135对已压缩样本进行解压缩以形成解压缩的信号样本244。

ベースバンドモジュール210では、解凍器135が、圧縮サンプルを解凍して解凍信号サンプル244を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 RE 310处，解压缩器 125对压缩的信号数据进行解压缩以产生解压缩的信号样本 342a。

RE310では、解凍器125が、圧縮信号データを解凍して解凍信号サンプル342aを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，存储部 20存储用于让控制部 10进行将文本信息按照日文的语法分解为单词的言语解析处理的言语解析处理程序、用于言语解析处理的言语解析用数据库 (以下，称为言语解析用 DB)26。

また、記憶部20は、テキスト情報を日本語の文法に沿って単語に分解する言語解析処理を制御部10が行なうための言語解析処理プログラム、言語解析処理に用いる言語解析用データベース（以下、言語解析用DBという）26を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据解码单元 25将数据解调后的信号进行数据解码。

データ復号部25は、データ復調後の信号をデータ復号する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 406，分解和解复用实体被清空。

ステップ406で、分解および逆多重化エンティティがフラッシュされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你要是善解人意的话，会理解我的这个情况吧。

あなたに優しさがあるなら、私のこの状況を理解してくれますね。 - 中国語会話例文集

他不想也不能解决这个问题。

彼はこの問題を解決しようともしないし，また解決することもできない． - 白水社 中国語辞典

他费了好多唇舌，才解除误会。

彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった． - 白水社 中国語辞典

14OFDM信号解调单元

14 OFDM信号復調部 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 104还包括解密引擎 68，该解密引擎操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据70。

メモリ104は、暗号解読鍵66を用いて暗号化されたデータ46を暗号解読してその結果として暗号解読データ70を得るために動作可能な暗号解読エンジン68も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，解码器 127/137执行块浮点解码、霍夫曼解码或其他解码。

例えば、復号器127／137は、ブロック浮動小数点復号、ハフマン復号、又は他の復号を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解压缩单元 122对接收单元 121接收的压缩的元数据解压缩。

解凍部122は、受信部121により受信された圧縮されているメタデータを解凍する。 - 中国語 特許翻訳例文集

锁定解除部 83具备解除把手 102、第 1连接板 101和第 2连接板 104。

ロック解除部83は、解除ノブ102と、第1接続板101と、第2接続板104と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本实施形态的 ADF25中，除了锁定解除部 83外，还具备解除板 89。

また、本実施形態のADF25においては、ロック解除部83に加えて、解除板89を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

取决于能够被解释的打印数据，能够被解释的打印属性可能是不同的。

解釈可能な印刷データが異なることにより解釈可能な印刷属性も異なりうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果找到更好的解，那么在步骤 728处更新当前最佳解。

より良い解が見出されると、ステップ728において、現在の最良解が更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

11C 解码器 /编码器

11C デコーダ／エンコーダ - 中国語 特許翻訳例文集

请谅解。

ご了承ください。 - 中国語会話例文集

非常理解了。

大変よくわかりました。 - 中国語会話例文集

非常理解了。

涼しくて気持ちが良い。 - 中国語会話例文集

这次顺利解决了。

今回は事なきを得た。 - 中国語会話例文集

内容不太了解。

内容がよく分からない。 - 中国語会話例文集

那个很容易理解。

それはわかりやすい。 - 中国語会話例文集

消除出故障的。

不具合を解消する。 - 中国語会話例文集

矛盾会消除。

矛盾が解消される。 - 中国語会話例文集

解雇那个员工，基于解雇权利滥用原则是无效的。

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。 - 中国語会話例文集

我的解释不充分

私の説明不足 - 中国語会話例文集

讲解提纲。

あらすじを説明する - 中国語会話例文集

哪个是正确答案？

どちらが正解ですか？ - 中国語会話例文集