「解」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感觉只解决现象问题，理论才解决本质问题。

感覚は現象として表面に現われた問題しか解決できず，理論となって初めて本質的問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典

破案的线索

事件を解決する手がかり． - 白水社 中国語辞典

湖面上一层薄冰消融了。

湖面の薄い氷が解けた． - 白水社 中国語辞典

消闲解闷

暇つぶしをしてうさを晴らす． - 白水社 中国語辞典

他解不开这个道理。

彼はこの道理がわからない． - 白水社 中国語辞典

宣讲时事

時事問題を解説し宣伝する． - 白水社 中国語辞典

太阳出来了，雪化了。

太陽が出て，雪が解けた． - 白水社 中国語辞典

他的言论很有见解。

彼の言論はたいへん示唆に富む． - 白水社 中国語辞典

研读古文

骨身を削って古文を読解する． - 白水社 中国語辞典

领会上级的意图

上層部の意図を理解する． - 白水社 中国語辞典

要了解人民的意向。

人民の意向を知らねばならない． - 白水社 中国語辞典

解除隐忧

心に秘めた憂いを取り除く． - 白水社 中国語辞典

瓦解敌人营垒

敵の陣営を崩壊させる． - 白水社 中国語辞典

鱼水和谐((成語))

夫婦の気持ちが打ち解ける． - 白水社 中国語辞典

圆顶帽

人民帽．≒中山帽，解放帽． - 白水社 中国語辞典

雪花一沾手就化了。

雪は手に触れるとすぐ解けた． - 白水社 中国語辞典

了解战情

戦争（戦闘）状況を調べる． - 白水社 中国語辞典

章句之学

章句を解釈する学問． - 白水社 中国語辞典

政治分歧

政治的見解のくい違い． - 白水社 中国語辞典

这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。

これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である． - 白水社 中国語辞典

这道题有两种做法。

この問題は2種の解き方がある． - 白水社 中国語辞典

例如在加密的数据是视频流、音频流的情况下，视频解码器利用上述的加密解读所需要的密钥 (将加密标题密钥解密而得到的标题密钥 )将视频流解密 (解码 )，音频解码器利用上述的加密解读所需要的密钥将音频流解密 (解码 )。

例えば暗号化されたデータがビデオストリーム、オーディオストリームである場合、ビデオデコーダは上述の暗号解読に必要な鍵（暗号化タイトルキーを復号して得られるタイトルキー）を利用してビデオストリームを復号し（デコードし）、オーディオデコーダは、上述の暗号解読に必要な鍵を利用してオーディオストリームを復号する（デコードする）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26所示的程序像上述那样被解释并被执行。

図26に示すプログラムは、上記のように解釈され実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对解决这个课题的方法进行说明。

以下に、この課題を解決するための方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。

復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する - 中国語 特許翻訳例文集

这些步骤可通过参照图 2更好地理解。

これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，本发明实施例亦可解决图 2中的问题。

同じく、本発明の実施例も図2の問題を解決できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据解调单元 23将接收到的信号进行数据解调。

データ復調部23は、受信した信号をデータ復調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在详细描述解绑定检测组件。

バンドル解除検出部がさらに詳細に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图 3所示的第一焦点致动器的分解立体图；

【図4】図3に示す第1アクチュエータの分解斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用MMSE、强制归零或单一值分解。

例えば、MMSE、ゼロフォーシング、または、特異値分解を使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出便携电话的概要结构的分解图。

図3は、携帯電話の概略構成示す分解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10b是基带单元处的解压缩器的框图。

【図10b】ベースバンドユニットにおける解凍器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

REC 320对解压缩的样本 244a执行常规处理功能。

REC320は、解凍サンプル244aに対して通常処理機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10a和图 10b是图 4的解压缩器 125i和 135i的框图。

図10a及び図10bは、図4の解凍器125i及び135iのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。

マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6图解用于 API解码的示例操作 600。

図6は、API復号化に関する複数の実例的なオペレーション600を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 57所示，MVC解码器 533包括 CPB 541、解码器 542和 DPB543。

図57に示すように、MVCデコーダ533は、CPB541、デコーダ542、およびDPB543から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，便携终端 102进行控制消息 700的内容解析 (1202)。

次に携帯端末102は、制御メッセージ700の内容解析を行う（1202）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示全域探索处理的一个例子的图解图。

【図7】全域探索処理の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示限定探索处理的一部分的图解图。

【図9】限定探索処理の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF信号被数字解调电路 24解调成传输流 (TS)信号。

IF信号はデジタル復調回路24でTS信号に復調される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码的信息在解码时间 TD之后可用。

その復号された情報は、その後、復号時間TDとして利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。

また、「判断」は、解決、選択、選出、確立などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。

また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。

また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1-5能够更好地理解本发明。

本発明は、図1〜図5を参照すれば、よりよく理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 40中，解调的信号由处理电路 16解码。

ステップ40では、復調信号は処理回路16によりデコードされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 110对比特串进行解码而获得接收数据。

復号部110は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

解码单元 208对比特串进行解码而获得接收数据。

復号部208は、ビット列を復号して受信データを得る。 - 中国語 特許翻訳例文集