例文 |
「言われ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 348件
トイプードルに似ているとよく言われます
我常被人说像泰迪犬。 - 中国語会話例文集
その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。
据说日本武术的秘诀在于口头传授。 - 中国語会話例文集
医者に母子共に健康と言われました。
医生说了母子健康。 - 中国語会話例文集
この書類を提出するように言われた。
曾被告知要提交这个文件。 - 中国語会話例文集
あなたにおめでとうを言われて幸せです。
被你祝贺我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたにお誕生日おめでとうを言われて幸せだよ。
被你说生日快乐我感到很幸福哦。 - 中国語会話例文集
お誕生日おめでとうを言われて幸せだよ。
被说生日快乐我很幸福哦。 - 中国語会話例文集
よくジョンに似ていると言われます。
我常被人说长得像约翰。 - 中国語会話例文集
よく太郎に似ていると言われます。
总有人说我长得像太郎。 - 中国語会話例文集
健康診断で胃の病気と言われた。
体检说我有胃病。 - 中国語会話例文集
これは私の落ち度だと言わざるを得ない.
这不能不…说是我的错误。 - 白水社 中国語辞典
彼に会った人で,彼がよいと言わない人はない.
但凡见过他的人,没有一个不说他好。 - 白水社 中国語辞典
君は人に言わないと誓いを立てなければならない.
你要赌咒不告诉人。 - 白水社 中国語辞典
[行くなと言われても,]どうしても私は行く.
[不叫我去,]我偏要去。 - 白水社 中国語辞典
(打ち切りを示し)よしよし(もういい)!それ以上言わなくてよい.
好[了]!不要再说了。 - 白水社 中国語辞典
君にそう言われて,私は本当にきまりが悪い.
你这么说,我真不好意思。 - 白水社 中国語辞典
東北地方の朝鮮人参は極上品と言われている.
东北人参号称极品。 - 白水社 中国語辞典
彼に何を聞いても彼は物を言わない.
问他什么他也不吭气。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では上海は冒険家の楽園と言われた.
在旧社会上海被称为冒险家的乐园。 - 白水社 中国語辞典
四の五の言わずに,腕があれば外に出ていっちょうやるか!
少废话,有本事出去练! - 白水社 中国語辞典
(子供を授かる御利益があると言われる)‘娘娘②’を祭った社.
娘娘庙 - 白水社 中国語辞典
きれい事ばかり言わず,もっと堅実にやろう.
别光说漂亮话,要脚踏实地干。 - 白水社 中国語辞典
‘觱篥’という楽器は,なまって‘biě・la’と言われる.
觱篥()这种乐器,说白了叫。 - 白水社 中国語辞典
彼女の心配事は王さんにずばり言われてしまった.
她的心事被老王说穿了。 - 白水社 中国語辞典
効果はどうなんだ?—確かにあると言われている.
效果呢?—[据]说是…会有的。 - 白水社 中国語辞典
松・竹・梅は「厳寒の三友」と言われている.
松、竹、梅被人们称为“岁寒三友”。 - 白水社 中国語辞典
散々苦労したあげく文句を言われ,とても悔しい.
辛苦了半天还受埋怨,觉得很委屈。 - 白水社 中国語辞典
そんなつまらんことは言わないでくれ.
你可不要说这些无味的话。 - 白水社 中国語辞典
私はこういうたちなので,言わずにはいられないのだ.
我就是这性子,非说不可。 - 白水社 中国語辞典
林語堂はまたユーモアの大家とも言われる.
林语堂又称幽默大师。 - 白水社 中国語辞典
何のことか,君が越えたと言われたのは?
何哉,君所谓逾者? - 白水社 中国語辞典
私は彼には適性がないと言わざるを得ない。
我不得不说他身上没有适合性。 - 中国語会話例文集
私は彼にそう言わざるを得なかった。
我不得不对他那么说。 - 中国語会話例文集
彼は私に何も言わずに去った。
他什么都没有和我说就走了。 - 中国語会話例文集
彼はさよならも言わずに立ち去りました。
他连再见都没说就走了。 - 中国語会話例文集
彼はさよならを言わずに家に帰った。
他没说再见就回家了。 - 中国語会話例文集
彼はいつもあいまいな事を言わない。
他从来不说模棱两可的话。 - 中国語会話例文集
彼を怒らせるようなことは一切言わない。
我不会说任何惹怒他的话。 - 中国語会話例文集
このことは誰にも言わないでください。
请不要把这件事告诉任何人。 - 中国語会話例文集
彼は私に言わなかったので,私は知らなかった.
他没有告诉我,我不知道。 - 白水社 中国語辞典
彼はほかに何も言わずに,さっさと出て行った.
他二话没说,就出去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいいことばかり言って,悪いことは言わない.
他光说好的,不说坏的。 - 白水社 中国語辞典
彼は怒りを込めて,「私はどうあっても言わない!」と言った.
他含怒对我说:“我怎么也不说!” - 白水社 中国語辞典
彼はそこに腰を下ろしたまま,うんともすんとも言わない.
他坐在那里,一声不吭。 - 白水社 中国語辞典
彼は四の五の言わずあっさりとサインした.
他爽爽快快地签了字。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも口実を設けてうんと言わない.
他总是托故不答应。 - 白水社 中国語辞典
彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った.
他稀松地笑一笑。 - 白水社 中国語辞典
彼はただもう目をぱちぱちさせるだけで物を言わなかった.
他只是眨巴眼睛不吭声。 - 白水社 中国語辞典
彼はひたすら言を左右して,実際のことは言わない.
他一味支支吾吾,不说实话。 - 白水社 中国語辞典
彼は誰がそれをしたか知っていたけれど、何も言わなかった。
虽然我知道是谁做了那件事,但是我什么也没说。 - 中国語会話例文集
例文 |