「言われ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 言われの意味・解説 > 言われに関連した中国語例文


「言われ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 348



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。

每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸,这让我烦恼。 - 中国語会話例文集

ブッシュマン語を話す人の数は約5万人と言われている。

据说使用布须曼语的人大约有5万。 - 中国語会話例文集

コラーゲンは健康的な美しさを保つには欠かせないと言われている。

胶原蛋白是保持健康美不可或缺的东西。 - 中国語会話例文集

社長に言われて、不本意ながらも解雇することになってしまった。

被社长说了,虽然不是本意但还是被解雇了。 - 中国語会話例文集

建物維持のデータは木曜までにもらえると言われました。

据说建筑物维护的数据在星期四之前能够收到。 - 中国語会話例文集

サツマイモはガスを発生させやすい食べ物の1つだと言われている。

番薯被认为是吃了容易放屁的食物之一。 - 中国語会話例文集

その山のてっぺんには人食いが住んでいると言われていました。

据说那座山的山顶上住着食人族。 - 中国語会話例文集

座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。

虽然我不想成为一个扫兴的人,但我还是得说点什么。 - 中国語会話例文集

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

上司对我说要在夏天之前完成概要的总结。 - 中国語会話例文集

誰も傍らから口添えしないように,彼に自分で言わせなさい.

谁也别帮嘴儿,让他自己说。 - 白水社 中国語辞典


言わなければ知らない,言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする.

不说不知道,一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典

言い触らして回るのは,悪口を言われる種を自分でまくようなものだ.

传言过话,自讨挨骂。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は(ほっぺたを膨らませて→)膨れっ面をして物を言わない.

她鼓着腮帮子不说话。 - 白水社 中国語辞典

人が彼に質問しているのに,彼は何も言わないで,ただ笑っている.

别人问他,他不说话,尽管笑。 - 白水社 中国語辞典

老先生の言われることは全くそのとおりで,よいことを伺いました.

老先生说得很对,领教领教。 - 白水社 中国語辞典

その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された.

这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典

自分で理屈が通っていないことを知っているので,もうそれ以上言わなかった.

自己输理,也就不再说了。 - 白水社 中国語辞典

取るに足らない事だから,言いたくなければ言わないでよい.

小小不言的事情,不想说就别说吧。 - 白水社 中国語辞典

先生がもし何も言われないなら,私どもは何を伝えたらよいでしょうか?

子如不言,则小子何述焉? - 白水社 中国語辞典

この事については君は言わないけれども,私は推測できる.

这事你虽然不说,我也能猜到。 - 白水社 中国語辞典

私は君に冗談を言わない,これはまじめに君に話しているのだ.

我不跟你开玩笑,这是正经八百地跟你谈。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまり物を言わない,誰かが尋ねるとやっと答える.

她不很说话,别人问了才回答。 - 白水社 中国語辞典

余計なことを言わないで済むように,彼にしゃべらせないのが一番だ.

顶好不叫他开口,免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典

彼は言うのもまずいし,言わないのもまずいので,少し気まずい思いをした.

他觉得说也不是,不说也不是,有些尴尬。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼の方をなだめるようにちらっと横目で見て,何も言わなかった.

她宽解地瞥他一眼,什么也没有说。 - 白水社 中国語辞典

彼は昨日北京に着いた.(‘他是昨天来北京了的’とは言わない.)

他是昨天来北京的。 - 白水社 中国語辞典

彼が何も言わないということは,黙認するという意味である.

他不说话,就是表示默许。 - 白水社 中国語辞典

彼は決して心にもないことは言わないし,心を偽ったことはしない.

他决不说违心的话,也决不做违心的事。 - 白水社 中国語辞典

彼はがばっと立ち上がると,何も言わず,行ってしまった.

他唰地站起来,一声不吱,就走了。 - 白水社 中国語辞典

先生に、宿題は 1 週間以内に終えなければならないことを忘れないようにと言われた。

被老师说,不要忘记在一周以内完成作业。 - 中国語会話例文集

彼女の一言を聞いて,子供たちはそれ以上あれこれ言わないで,彼女の言いつけどおりやった.

听了她的一句,孩子们再不说二话,依着她的吩咐去做了。 - 白水社 中国語辞典

(お礼を言われたときの返事)これっぽちの贈り物は,取り立てて言うほどではありません.

些须微礼,何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

彼にそう言われると,全くわけがわからなくなる,全くキツネにつままれるような気持ちだ.

让他一说,那可玄了。 - 白水社 中国語辞典

またこれらすべてはお金があっても実現が難しいと言われています。

而且据说所有这些事情都是就算有钱也难以实现。 - 中国語会話例文集

グランビルの法則は世界中で当たると証明された戦略の一つだと言われている。

嘉兰图理论被称为是在全世界都适用的并且得到了证明的战略之一。 - 中国語会話例文集

夫から天津飯を作ってほしいと言われたが、味を知らなかったので作れなかった。

我丈夫对我说想让我做炒饭,但是我因为不知道味道所以做不了。 - 中国語会話例文集

国内の電力の40%が空調機の利用により消費されていると言われています。

据说国内百分之四十的电力都是使用空调消耗的。 - 中国語会話例文集

君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ,首を引っ込めていることはないよ!

让你出头干你就大胆地干,可别缩头啊! - 白水社 中国語辞典

彼女は何も言わず,入り口にもたれ離れて行くシルエットを眺めやっていた.

她什么话也没说,倚在门口伫望着离去的黑影。 - 白水社 中国語辞典

似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。

被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。 - 中国語会話例文集

とても忙しいが、お客さんにありがとうと言われるととても嬉しいです。

虽然很忙,但是客人对我说谢谢我非常的高兴。 - 中国語会話例文集

年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。

工龄排序制度被称为是日本式雇佣系统的主要特征之一。 - 中国語会話例文集

彼は平均以上に太っているため座席の中央に座るように言われた。

因为他不是一般的胖,所以他被要求坐在坐席的中间。 - 中国語会話例文集

業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。

在整个行业低迷的时候,连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集

(それでもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→)早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい!

还不快谢谢阿姨? - 白水社 中国語辞典

例えば、紙1kgを燃焼して発生する二酸化炭素量は、1.61kgと言われている。

例如,燃烧 1kg纸张所产生的二氧化碳量据说是 1.61kg。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では昔から、燕が巣を作るとその家には良いことが起きると言われております。

日本从以前就有燕子在哪家筑巢哪家就会有好事发生的说法。 - 中国語会話例文集

日本人はよく働くと言われていましたが、今の若い人も同じですか。

虽然说日本人很努力工作,但现在的年轻人也一样吗。 - 中国語会話例文集

獣医さんからは骨に負担をかけない老犬生活をするように言われました。

兽医对我说了要进行不对骨头造成负担的老狗生活。 - 中国語会話例文集

一日に必要と言われる魚の健康成分を摂取するには、魚の種類によって違います。

关于每天所需要摄取的鱼类健康成分,根据鱼的种类而不同。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS