「言 いう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たとえ彼が知っていたとしても、言うはずがない。

就算他知道了，也不会说。 - 中国語会話例文集

ヒトは大形動物相に含まれると言う人々もいる。

也有人说人类属于大型动物。 - 中国語会話例文集

私の言うことを聞いたことは一度もなかった！

一次都没听我说的话。 - 中国語会話例文集

ストレートに言うのはやめた方が良い。

不要直接说出来比较好。 - 中国語会話例文集

韓国語で何と言うかわかりません。

不知道在韩语里叫什么。 - 中国語会話例文集

本音を言うと、あのパーティーに参加したくなかった。

说实话，其实不怎么想参加那个派对。 - 中国語会話例文集

正直に言うと、山ではなく海に行きたかった。

说实话，我不想去山里想去海边。 - 中国語会話例文集

先生の言うとおりに動きましょう。

按照老师说的那样做。 - 中国語会話例文集

噂は軽々しく信じないほうがいい。

还是不要轻信传言比较好。 - 中国語会話例文集

うわさによると彼女は結婚して子供もいるらしい。

传言说她结了婚连孩子都有了。 - 中国語会話例文集

正直なことを言うと、それはあまり美味しくなかった。

坦白地说，那个不怎么好吃。 - 中国語会話例文集

今から言う果物をタッチしてね。

摸我现在开始说的水果。 - 中国語会話例文集

ちょっとの間、不平を言うのを止めてくれるかな。

你能不能稍稍停止一下抱怨不公？ - 中国語会話例文集

簡単に言うと今朝は寝坊をしました。

简单来说就是今天早上睡过了。 - 中国語会話例文集

君の言うことも理解できるけれども

虽然也能理解你说的话 - 中国語会話例文集

細かいことを言うようですが、態度が悪い。

好像在说着一些小事，但是态度很差。 - 中国語会話例文集

彼女は口さがない連中の言うことは気にしない。

她不在意爱说闲话的人说什么。 - 中国語会話例文集

彼は天の邪鬼で、彼は親の言うことに従わない。

他性情古怪，不顺从父母的意思。 - 中国語会話例文集

口さがない連中の言うことなんて忘れなさい。

请忘了爱说长论短的人们说的话。 - 中国語会話例文集

口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。

必须小心嘴甜的人说的话。 - 中国語会話例文集

彼は君に何かを言うかもしれない。

他可能会对你说什么。 - 中国語会話例文集

私があなたにこれから言うことをよく聞きなさい。

你给我好好听我接下来说的话。 - 中国語会話例文集

電車の温度について文句を言う。

因为电车的温度而抱怨。 - 中国語会話例文集

電車の設定温度について文句を言う。

抱怨电车里设定的温度。 - 中国語会話例文集

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。

就像你说的，他身材纤瘦又标致。 - 中国語会話例文集

お祝いを言うのが遅くなってすみません。

不好意思我的祝福晚了。 - 中国語会話例文集

彼の言うことがいつも正しいとは限りません。

他说的事情不总是是对的。 - 中国語会話例文集

彼は私の陰に回って私の悪口を言う．

他背着我说我的坏话。 - 白水社 中国語辞典

裏でとても人には聞かせられないような悪口を言う．

背地说见不得人的坏话。 - 白水社 中国語辞典

私がこのように言うのはただ物のたとえにすぎない．

我这么说只是个比方。 - 白水社 中国語辞典

（台湾の）シルバーシート．（中国では‘老弱病残孕专座’と言う．）

博爱座 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔を赤らめ，照れくさそうに言う．

她红着脸，不好意思地说。 - 白水社 中国語辞典

君が威張ったら，大衆は君の言うことをきかない．

你摆架子，群众就不买你的账。 - 白水社 中国語辞典

（誰がそうじゃないと言うのか→）そうなんですよ．

谁说不是？ - 白水社 中国語辞典

（君はそうじゃないと言うのか→）ねえ，そうじゃないの？

你说不是吗？ - 白水社 中国語辞典

今年の冬はひどく寒いと言うほどではない．

今年冬天不算太冷。 - 白水社 中国語辞典

私は都会生活がそれほど好きだと言うわけではない．

我不太…喜欢城市生活。 - 白水社 中国語辞典

私のこの2本の足は言うことをきかない．

我这两条腿不听使唤。 - 白水社 中国語辞典

子供は言うまでもなく，大人でさえも動かせない．

不用说是小孩子，就是大人也拿不动。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことなど私は信じるもんか！

我才不相信他的话呢！ - 白水社 中国語辞典

嫌と言うほど世の移り変わりを経験する．

饱经沧桑((成語)) - 白水社 中国語辞典

口を開くと人の悪口を言うのは，レベルがとても低い．

出口就骂人，层次太低了。 - 白水社 中国語辞典

私は苦労を嫌と言うほど味わった．

我尝够了苦头。 - 白水社 中国語辞典

醜悪な事物に対して，当てこすりを言う．

对丑恶的事物，给以嘲讽。 - 白水社 中国語辞典

私の言うことなど屁の突っ張りにもならない．

我这话顶屁用！ - 白水社 中国語辞典

壁に穴を開け塀を乗り越える，これを賊と言う．

穿窬入室谓之贼。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をせず，大きなことを言うばかりだ．

他不作事，竟吹。 - 白水社 中国語辞典

祖父は冗談を言うのが一番上手だ．

爷爷最会凑趣儿了。 - 白水社 中国語辞典

（人の家に入る時に言う）おじゃまします！

打搅您！ - 白水社 中国語辞典

（人の家を出る時に言う）今日はたいへんおじゃましました！

今天太打搅您了！ - 白水社 中国語辞典