例文 |
「言 いう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1243件
言うにせよ言わないにせよ,君の考えは皆が知っている.
说也罢,不说也罢,反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典
お前さんはすっかり言った,今更おいらが言う必要(があろうか→)はない!
你都说了,还用咱说! - 白水社 中国語辞典
彼はただ言いたくなかっただけで,言うことがなかったわけではない.
他只是不想说,并不是没话说。 - 白水社 中国語辞典
運が向いて来ると言う占い師の言葉を,彼は真に受けた.
算命的人说他要转运了,他信以为真。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそういう風には言いません。
我们不会那样说。 - 中国語会話例文集
うそつけ!おまえの言うことなんか信じられない。
骗人!不能相信你说的话。 - 中国語会話例文集
それは「イシガント」という言葉が書いてある石だ。
那个是写着「isiganto」的一块石头。 - 中国語会話例文集
私は「約束する」という人たちを信じません。
我不相信那些“一言为定”的人们。 - 中国語会話例文集
それには悪ふざけという言い訳は通用しない。
恶作剧这样的辩解对那个没效果。 - 中国語会話例文集
どうしてそういう言い方しかできないのですか。
你为什么只有那样的说法? - 中国語会話例文集
スランプという言葉を使うほど勉強していません。
就像消沉形容的一样没有在学习。 - 中国語会話例文集
あなたの言っていることはどういう意味ですか?
你说的话是什么意思? - 中国語会話例文集
彼らは会社が買収されるというデマを作り上げた。
他们传出了公司被收购的谣言。 - 中国語会話例文集
あの楽屋雀は根も葉もないうわさを広める。
那个百事通传播毫无依据的谣言。 - 中国語会話例文集
そういうことについて言及したかった。
我想要提这件事的。 - 中国語会話例文集
人には言えない秘密というのが有るようだ。
似乎有不可告人的秘密。 - 中国語会話例文集
そこには信頼という言葉は存在しないだろう。
所谓信赖的词语在那里是不存在的吧。 - 中国語会話例文集
いやいや!そういう言い方をするもんじゃない.
嗳!话不是那么说。 - 白水社 中国語辞典
いいや,そういう言い方をするもんじゃない.
不然,话不能这么说。 - 白水社 中国語辞典
こういう言い方は全く間違っている.
这种说法完全错误。 - 白水社 中国語辞典
彼は私が言い終わらないうちに行ってしまった.
他没等我说完就走了。 - 白水社 中国語辞典
天才というものは言動が常軌を逸している.
天才就是疯疯癫癫的。 - 白水社 中国語辞典
彼は戦術ということをよく言いたがる人だ.
他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典
ああいう心にもないあいさつは大嫌いである.
我最讨厌那种言不由衷的寒暄。 - 白水社 中国語辞典
こういう話は彼女には言いにくい.
这些话对她很难说。 - 白水社 中国語辞典
この言葉はどういうことを意味しているか?
这一句取的是什么意思呢? - 白水社 中国語辞典
‘觱篥’という楽器は,なまって‘biě・la’と言われる.
觱篥()这种乐器,说白了叫。 - 白水社 中国語辞典
私が言い終わらないうちに,彼はもう出て行った.
我未及说完,他已经出去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った.
他稀松地笑一笑。 - 白水社 中国語辞典
娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた.
姑娘这句话被他捯着线头儿了。 - 白水社 中国語辞典
私はこういうたちなので,言わずにはいられないのだ.
我就是这性子,非说不可。 - 白水社 中国語辞典
こういう言い方はあまりにも虚妄である.
这种说法太虚妄了。 - 白水社 中国語辞典
こういう言い方はだね,人々は常にそれを疑う.
是说也,人常疑之。 - 白水社 中国語辞典
一般的に言って,こういう可能性は少ない.
一般地说,这种可能性不大。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉はいささか激励するという含みがある.
他的话有点儿鼓动的意味。 - 白水社 中国語辞典
君のそういう言い方は少し古臭い.
你这话有点儿迂。 - 白水社 中国語辞典
こういう言い方では急所を突くことができない.
这话打不中要害。 - 白水社 中国語辞典
彼らの辞書には「屈服する」という言葉はない.
他们的字典中没有“屈服”这个字。 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ言ったけど,とにかくそういうことだ.
他说来说去,左不过是这么个意思。 - 白水社 中国語辞典
彼が何も言わないということは,黙認するという意味である.
他不说话,就是表示默许。 - 白水社 中国語辞典
言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。
我赞成她说的语言和文化密切联系着的假说。 - 中国語会話例文集
言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成する。
我赞成她的语言与文化是紧密相连的假说。 - 中国語会話例文集
言語が文化と密接に関係しているという彼女の仮説に賛成である。
对于她的语言和文化是紧密相连的假说我是赞成的。 - 中国語会話例文集
君はきっと彼を大歓迎するでしょう?—それは(言う必要があるだろうか?→)言うまでもありません.
你一定很欢迎他吧?—那还用说? - 白水社 中国語辞典
文章書く時には「筆を取れば千言,本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない.
写文章切忌“下笔千言,离题万里”。 - 白水社 中国語辞典
彼の成功を天賦の才によると言うよりは,むしろ勤勉なるが故と言う方がよい.
与其说他的成功是由于天才,毋宁说是由于勤奋。 - 白水社 中国語辞典
人々が時たまあの事を言うのは,ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである.
人们偶尔谈到那件事,不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典
彼が今日話した言葉には少し言いがかりをつけるという意味が含まれている.
他今儿个说的话沾点儿斜碴儿。 - 白水社 中国語辞典
一言で言えば,プロレタリア独裁がなければ,社会主義は存在しない,ということだ.
一句话,没有无产阶级专政,就没有社会主义。 - 白水社 中国語辞典
人柄について言うと,皆が褒めそやす,容貌について言うと,飛び抜けて美しい.
论人品,人人夸;论模样,一枝花。 - 白水社 中国語辞典
例文 |