「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这匹马很倔，不听生人使唤。

この馬はとても強情で，知らない人の言うことをきかない． - 白水社 中国語辞典

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う． - 白水社 中国語辞典

她故意说些反话，试探他的心意。

彼女はわざと心にもないことを言って，彼の気持ちを探った． - 白水社 中国語辞典

你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。

（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である． - 白水社 中国語辞典

你是说…？—我是说，在性质上有所不同。

と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです． - 白水社 中国語辞典

是啊，我是觉得有很多话要说。

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ． - 白水社 中国語辞典

…是啊，我是觉得有很多话要说。

…そうなんだ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ． - 白水社 中国語辞典

自己输理，也就不再说了。

自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった． - 白水社 中国語辞典

他把一腔深情抒情在笔端。

彼は胸いっぱいの深い思いを筆端に言い表わしている． - 白水社 中国語辞典

现在，人证物证俱在，想耍赖是不行的。

現在，証言・物証共にそろっている，しらをきろうとしてもだめだ． - 白水社 中国語辞典

工作中听不进群众意见就容易摔跟头。

仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい． - 白水社 中国語辞典

这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？

このように言うと，（この事は）「おじゃんになって」しまうんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

他性情率直，有话就说。

彼は性格がざっくばらんで，言いたいことがあればすぐそれを口に出す． - 白水社 中国語辞典

说白了，咱连找对象都困难。

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい． - 白水社 中国語辞典

这次去北京，我也说不定哪一天能回来。

この度の北京行きは，いつ帰って来られるか私もはっきり言えない． - 白水社 中国語辞典

她的嘴很利害，谁也说不过她。

彼女の口はとても達者で，誰も彼女を言い負かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

问他的人太多，我一句话也说不上。

質問する人があまりにも多くて，私は一言も口を挟めない． - 白水社 中国語辞典

说穿了，无非是想推卸责任。

はっきり言ってしまえば，責任を逃れたいということにほかならない． - 白水社 中国語辞典

说到哪儿，做到哪儿。

（話がどこまで及べば，実行がそこまで及ぶ→）言ったことはすべて実行に移す． - 白水社 中国語辞典

说实在的，我对你早就有了意见。

本当の事を言うと，私は君に対して前から意見があった． - 白水社 中国語辞典

有人替他说项，说他生性耿介。

ある人が彼のために執りなして，彼は生まれつき剛直であると言った． - 白水社 中国語辞典

说嘴打嘴((成語))

口では大きいことを言う者はやらせてみると何もできず恥をかく． - 白水社 中国語辞典

驷不及舌((成語))

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない． - 白水社 中国語辞典

一句笑话松弛了大家紧张的心情。

一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた． - 白水社 中国語辞典

他诵读凿在石壁上的古人的题句。

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む． - 白水社 中国語辞典

瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。

あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ． - 白水社 中国語辞典

他说话酸得令人发笑。

彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである． - 白水社 中国語辞典

不管怎么说，现在算好，一切都停当了。

どう言ったって，今はまずまずというところで，一切がうまくいった． - 白水社 中国語辞典

虽然他说确有其实，但是我不相信。

彼は確かにそういう事があったと言うが，しかし私は信じない． - 白水社 中国語辞典

他说得有理，所以大家都随着他。

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ． - 白水社 中国語辞典

随他说什么，只要我们觉得对，就继续干。

彼が何を言っても，我々が正しいと感じさえすれば，引き続きやる． - 白水社 中国語辞典

我说话很随便，请你不要见怪。

物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください． - 白水社 中国語辞典

得到消息，你随时来告诉我。

ニュースをキャッチしたら，いつでもやって来て私に言ってください． - 白水社 中国語辞典

几个人你瞧瞧我，我看看他，谁也不开口。

何人かが，互いに顔を見合わせて，誰も一言も口をきかなかった． - 白水社 中国語辞典

坦白从宽，抗拒从严。((成語))

（罪人に対し）自白すれば寛大に処理し，言い逃れすれば厳重に処分する． - 白水社 中国語辞典

我怎么也体会不出他说的是什么意思。

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない． - 白水社 中国語辞典

她的话听起来多亲切啊！

彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか！ - 白水社 中国語辞典

我没听出来他说的是哪儿的口音。

私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった． - 白水社 中国語辞典

他说家乡话，我听不惯。

彼が生まれ故郷の方言をしゃべるのが，私には耳障りである． - 白水社 中国語辞典

只要他说得有道理，我当然听从。

彼の言うことが正しいのでありさえすれば，私は当然従います． - 白水社 中国語辞典

她挺能吃苦［的］。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。

この言葉はとても理屈が通っている． - 白水社 中国語辞典

这个字眼太土，外地人不好懂。

この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい． - 白水社 中国語辞典

有什么困难只管说，不要外道。

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉))

（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない． - 白水社 中国語辞典

他的阐述还不十分完全。

彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない． - 白水社 中国語辞典

我的话没说完全，让我补充一下。

私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください． - 白水社 中国語辞典

拿他开玩笑。

彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする． - 白水社 中国語辞典

有人说，汉字不灭中国必亡。

漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる． - 白水社 中国語辞典

我忘性大，你别让我带信儿。

私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ． - 白水社 中国語辞典

我这样说，实在非常违心啊！

私がこんな言い方をするのは，本当のところ全く本意ではないのだ！ - 白水社 中国語辞典