「言」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

注意，根据本发明实施例的区域信息理所当然不限于图 5或图 6所示的例子。

なお、本発明の実施形態に係る領域情報が、図5、図6に示す例に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，根据本发明实施例的第一显示控制信息理所当然地不限于图 11所示的例子。

なお、本発明の実施形態に係る第1表示制御情報が、図11に示す例に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，根据本发明实施例的显示信号的生成处理不限于此。

なお、本発明の実施形態に係る表示信号の生成処理が、上記に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置理所当然地不限于图14所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成が、図14に示す構成に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 4描述了这样一种情况： 其中，用于左眼的图像 L的亮度相当亮，而用于右眼的图像 R的亮度相当暗 (dark)。

換言すてば、図4は、左目用画像Lの輝度は比較的明るく、右目用画像Rの輝度が暗い場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文使用词“示范性”来意指“充当实例、例子或说明”。

言葉「例示の(exemplary)」は、ここにおいて、「1つの例(example)、インスタンス(instance)、または例証(illustration)としての役割を果たすこと」を意味するように使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器在多个频率假言中的每一个中将收到信号与多个码相相关。

相関器が、複数の周波数仮説の各々について受信信号を複数の符号位相と相関させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相关器在多个频率假言中的每一个中将收到信号与多个码相相关。

相関器が、複数の周波数仮説の各々において受信信号を複数の符号位相に相関させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可允许区域的频率维度可被配置成出现在最大峰值的 4个频率假言内。

さらに、許容領域の周波数次元は、最大ピークの4つの周波数仮説内で発生するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

禁止区域可包括例如落在最大峰值的一个频率假言内的相关结果。

禁止領域は、たとえば、最大ピークの1つの周波数仮説内の相関結果を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE系统将向运营商提供就可以同时支持的吞吐量和用户数目方面而言的高系统容量。

LTEシステムは、同時にサポートされうるスループットとユーザ数という点で、高いシステム容量をオペレータに提供するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般地，术语“利用”描述了业务使用也可以为另一组或子组而保留的容量。

一般に、「利用される」という用語は、トラヒックが、別のグループまたはサブグループのためにも予約されうる容量を使用することを言う。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话来说，无两个具有不同 IP移动性锚点识别符的保留可共享同一 A10/A11流。

言い換えれば、異なるIPモビリティ・アンカ識別子を持つ2つの予約が、同じA10／A11フローを共有することはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话来说，需要在同一 RLP流上指派同一 PDN的不同 PDN上下文的 IP流。

言い換えると、同じPDNのうちの異なるPDNコンテキストのIPフローを、同じRLPフローに割り当てることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，关于图 2A-C描述的两个照相机的操作可以贯穿整个照相机花饰而继续。

上記に言及される通り、図2A〜Cについて述べられた2つのカメラの動作は、全体のカメラローゼットを通して継続し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，如图 1所示，在本发明的 PON40中，实施 RE10000和各 ONU20的区间 101-1～ 101-n的测距。

具体的には、図1に示すように、本発明のPON40では、RE10000と各ONU20との区間101−1〜101−nにおけるレンジングを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，对 RE10000发送调试开始通知消息，以开始该 ONU20-1的调试处理 (S210)。

具体的には、当該ONU20−1の立上げ処理を開始するよう立上げ開始通知メッセージをRE10000に対して送信する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，由 OLT10将 DBA信息 1插入至下行信号帧的 POLAM，并使用多个 m个的下行信号帧 (S302-1～ m)进行通知。

具体的には、OLT10でDBA情報1を下り信号フレームのPLOAMに入れ、複数m個の下り信号フレーム（S302−1〜m）を用いて通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该理解，在本文中每次提到术语“方面”均是指本申请的一个或多个方面。

本明細書における態様という用語への言及は、本開示の1つまたは複数の態様を指すことがあることを理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，SN从源到目标延续，而不是在目标小区中以新的 SN开始。

言い換えればSNは、ターゲット・セルにおいて新規のSNにより開始するのではなく、むしろソースからターゲットに向けて継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本公开的某些实施例的具有先验解码器和假言引擎的接收机的框图。

【図9】図9は、本開示のある複数の実施形態に従って、仮定エンジンとアプリオリ復号器を有する受信機のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 604，移除导致与假言的 API比特值不一致的比特值的解码路径。

604では、仮定の複数のAPIビット値と一致しない複数のビット値という結果になる複数の復号化するパスが除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，这些字段可被用于基于已知比特值生成用于API解码器的假言。

従って、これらのフィールドは、複数の既知のビット値に基づいてAPI復号器のための複数の仮定を生成するために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，处理器 21根据向用户发送的促使纸张作废的邮件的样式确定促使作废的纸张的信息。

言い換えると、プロセッサ21は、ユーザに送信する紙の廃棄を促すメールの仕様に応じて、廃棄を促す紙の情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里是进行警告显示，但当然也可以使用显示之外的方法进行警告。

なお、ここでは警告表示としているが、警告は表示以外の手法で行っても良いことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，控制信号用于监视调谐器单元 2的状态，以及用于传送进行接收的条件。

すなわち、制御信号はチューナユニットの状態をモニタしたり、受信の条件を送ったりする信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，第四调谐器单元 2D和第五调谐器单元 2E各自需要一个 I2C总线。

すなわち、第4チューナユニット2D及び第5チューナユニット2Eは、それぞれ、I2Cバスが1本ずつ必要な構成である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有，则该方法转到步骤 2060，宣告针对该帧的解码不成功。

「いいえ」の場合には、方法は、ステップ2060でフレームについての復号は失敗であると宣言するために進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 2325，在接收到 PCG#5之后，BS宣告解码成功，并转到 ACK发射步骤 2330以生成 BS ACK TX信号。

2325で、PCG＃5を受信した後で、BSは復号成功を宣言し、BS ACK TX信号を生成するためにACK送信ステップ2330へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

词“示范性”在本文中用以意味着“充当实例、例子或说明”。

「例示の(exemplary)」という言葉は、ここにおいて、「1つの例、インスタンス、または例証としての役割を果たすこと」を意味するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 15中示出的框 1502到1504对应于图 15A中示出的模块加功能框 1502A到 1504A。

言い換えれば、図15に示すブロック1502〜1504は、図15Aに示すミーンズプラスファンクションブロック1502A〜1504Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 16中示出的框 1602到1608对应于图 16A中示出的模块加功能框 1602A到 1608A。

言い換えれば、図16に示すブロック1602〜1608は、図16Aに示すミーンズプラスファンクションブロック1602A〜1608Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在图 7中说明的框 702到 712对应于在图 7A中说明的模块加功能框 702A到 712A。

換言すると、図7に示されるブロック702乃至712は、図7Aに示される手段及び機能のブロック702A乃至712Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在图 8中示出的框 802到 816对应于在图 8A中示出的模块加功能框 802A到 816A。

換言すると、図8に示されるブロック802乃至816は、図8Aに示される手段及び機能のブロック802A乃至816Aに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之，尽管如果 x＝ y，则 KDF(x)肯定产生与 KDF(y)相同的密钥，但是反之则可能不一定成立。

一般的な見解として、x＝yならばKDF（x）はKDF（y）と同じ鍵を作り出すのは確かであるが、逆は常に成り立つとはかぎらない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，可以通过硬件、软件或组合的硬件 /软件方法来实现该方案。

一般に、本解決策は、ハードウェア、ソフトウェア、または統合ハードウェア／ソフトウェア・アプローチで実施されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切而言，基本上任意无线通信技术旨在处于所附权利要求的范围内。

実質的に任意の無線通信技術が、特許請求の範囲内にあることが意図されること - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，图 4示出了系统 400，包括发射机 300，其用于根据本发明创造来工作。

特に、図4は、主題とするイノベーションにしたがって動作するように構成された送信機300を含むシステム400を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

除非明确说明，否则以单数形式提到元件并不是要表示“唯一的”，而是表示“一个或多个”。

単数形の要素への言及は、特に明示的に指定しない限り、「唯一の」ではなく、むしろ「1つまたは複数の」を意味するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移到通信状态 124之后，无线通信设备 74的用户在通信会话资源被分配之后从事通信会话 (例如，用户在发言权拥有者正在说话时监听多播会话，用户本身是该多播会话的活跃的发言权拥有者、用户参与对另一呼叫参与者的非多播直接呼叫、用户参与非呼叫数据传输会话、等等 )。

通信状態124への遷移の後、無線通信デバイス74のユーザは、通信リソースが割り当てられた後、通信セッションを開始する（例えば、ユーザは、発言権保持者（floor-holder）が話している間、マルチキャストセッションを聞き、ユーザ自身がマルチキャストセッションのアクティブな発言権保持者となり、ユーザは他の一つの呼び出し参加者との非マルチキャストダイレクト呼び出しに参加し、ユーザは非呼び出しのデータ運搬セッションに参加する等）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，电子照相机例如通过利用颜色的信息作为特征量的模板匹配来搜索对象区域。

具体的には、電子カメラは、例えば、特徴量として色の情報を用いたテンプレートマッチングにより対象領域を探索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，帧QP是编码帧中的每个宏块时使用的“默认”QP。

通常、フレームQPは、フレーム内のマクロブロックそれぞれを符号化するとき使用される「デフォルト」のQPである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，离散傅立叶变换器 503输出表示一系列频率范围的符号能量的一系列值。

換言すれば、離散的フーリエ変換器503は、一連の周波数レンジに対して記号のエネルギーを表す一連の値を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般而言，调制码元在 OFDM下是在频域中发送的，而在 SC-FDMA下是在时域中发送的。

一般に、変調シンボルは、OFDMでは周波数領域で、SC−FDMAでは時間領域で送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之，前同步码 408、FCH 410、DL-MAP 414和UL-MAP 416可携带使得接收机 304能正确地解调收到信号的信息。

要するに、プリアンブル408、FCH410、DL−MAP414、およびUL−MAP416は、受信機304が受信信号を正しく復調することを可能にする情報を伝送しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子设备 102然后可以使用该断言并且在登录步骤 315中将其提供给服务。

電子デバイス102は、その後この表明を使用することができ、ログインステップ315においてサービスに対してこの表明を示すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，如果暂停经解除断言，则读取指针可从其已停止之处继续。

この例では、一時停止がデアサート(de-asserted)された場合に、読取ポインタがこの停止されたところから続けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，与亮度成分的合成比例相比，色差成分的合成比例设定得较高。

具体的には、輝度成分における合成比率よりも色差成分における合成比率を高めに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以删除这样的翻译，并且在 650，可以向始发者转发剩余的翻译。

不適切な言葉を含む翻訳は、650において削除されるようにしてもよく、削除されなかった残りの翻訳が発信者に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，由于用户不需要返回到信息处理设备 102侧来确认扫描结果，因此对于用户而言可以提高便利性。

つまり、再度、情報処理装置102側に戻り、スキャン結果を確認する必要がないので、ユーザの利便性が向上する。 - 中国語 特許翻訳例文集