「計算」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1A示出包括计算设备 102可以连接的通信网络 100的计算机系统。

図1Aは、計算装置（102）が接続し得る対象の通信ネットワーク（100）を含む計算機システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算设备 800可包括处理器 802、网络适配器 804、以及计算机可读存储介质806。

計算装置（800）は、プロセッサー（802）、ネットワークアダプター（804）、及び計算機可読記憶媒体（806）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

框 61然后与图 4的示意流程图的框 43计算通知分数类似地，计算通知分数。

ブロック61は、次に、図4の例示的フローチャートのブロック43において計算された通知スコアと同様の通知スコアを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，根据由图 7以及图 8示出的方法所计算出的 PMV(预测向量 )来计算 DMV(差分向量 )(1606)。

ここでは、図7および図8に示す方法にて計算されたPMV（予測ベクトル）に基づいてDMV（差分ベクトル）を計算する(1606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的一个例子是条件熵 (多义 )计算，其不仅考虑一个帧还考虑其在前帧。

その一例は、1フレームだけではなくそれ以前のフレームをも考慮して計算される条件付きエントロピー（あいまい量（equivocation））の計算である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。

なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。

なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在计算列 n-4中，条件性变换 T()开始活动，并且我们可以从图 6中看到没有字节在计算上是可用的。

行n−4を計算するにあたって、条件付き変換T()を用いて、図6から判るように、どのバイトも計算上使用可能ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然 DCT和 DWT可以高效率地计算，但是在数据缩减之前计算完整变换的需要导致了低效率。

DCTおよびDWTは効率的に計算できるが、データ削減の前に完全な変換を計算する必要があるため、効率が低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

统计值差值计算单元 636通过利用差值的绝对值来计算帧的统计值之间的差值。

一実施形態の統計値変化度計算部636は、フレームの統計値間の差の絶対値を利用して変化度を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在计算信息的可靠度时，如下所述，也可以追加认证服务自身的可靠度进行计算。

また、情報の信頼度を計算する場合に、以下のように、認証サービス自体の信頼度を加味して計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定计算结果的一部分，例如计算结果 532、534、542、544、546、以及548，携带被抛弃像素的信息。

計算結果の一部、例えば、計算結果532、534、542、544、546及び548が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，假定例如计算结果 582、584、592、以及 594的计算结果的一部分携带被抛弃像素的信息。

同様に、計算結果の一部、例えば、計算結果582、584及び594が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际的成本和用标准成本计算计算出来的成本之间产生的差额被称作成本差异。

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。 - 中国語会話例文集

单一工程分步成本计算法指的是在在大规模生产单一商品的时候所适用的成本会计。

単一工程総合原価計算とは単一製品を大量生産する場合に適用される原価計算である。 - 中国語会話例文集

合并现金流量表是以集团公司的现金流量表为基础制成的。

連結キャッシュフロー計算書は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算書を元に作成されます。 - 中国語会話例文集

这里，将描述在校正值 Cin’＝ 229并且 Min’＝ 157的情况下的计算示例。

ここで、補正値Cin’＝229、Min’＝157である場合の計算例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，能够减少所需的计算量和存储器容量。

このため、必要な計算量やメモリを少なくすることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以减少模糊恢复处理的计算负荷。

そのため、ボケ修復処理の計算負荷を低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述被计算的 FFT bin也在步骤 208中被存储。

計算されたFFTビンもステップ208において格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC可驻留于计算装置或用户终端中。

ASICは、計算デバイスまたはユーザ端末内に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了拥塞成本计算，其示出：

図1は、フローを表す混雑状態コスト計算を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机模拟在以下的条件下实施。

計算機シミュレーションは、以下の条件下において実施した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出通过使用已知方法计算出的伪亮度的图；

【図13】従来方式で計算した擬似輝度を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，针对 IZ比特整数 z，计算 h＝ g-zmod N。

最後にランダムlZビット整数に対して、h=g-ZmodNが計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，子组件 312计算事件的全局时间值。

次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为节点 204、206、208以及 210中的每一者计算部分距离。

部分距離は、ノード204、206、208、および210の各々について計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为节点 212到节点 242中的每一者计算部分距离。

部分距離は、ノード212から242の各々について計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择单元 530包括图像选择部件 531和坐标计算部件 532。

選択部530は、画像選択部531および座標計算部532を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着在步骤426中，针对此子帧计算 CRC。

そして、CRCが、ステップ426において、このサブフレームについて計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据 AES标准的 MAC计算的最终回合；

【図2】AES規格に従ったMAC計算の最終ラウンドを例示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别对于该示例实施例，如下计算 CMAC：

特に、好適な実施例については、CMACは次式のように計算する： - 中国語 特許翻訳例文集

在该步骤 S280中，计算下次设定的光圈值。

このステップS280では、次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过下述的 (13)式来计算下次设定的光圈值。

そして、下記の（13）式により次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该步骤 S330中，计算下次设定的光圈值。

このステップS330では、次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，通过下述的 (18)式来计算下次设定的光圈值。

そして、下記の（18）式により次回設定する絞り値を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了用于选择性均衡的计算单元。

【図6】図6は、選択的等化のための計算ユニットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于联合均衡的计算单元。

【図10】図10は、共同等化のための計算ユニットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，PPS包括用于计算 POC所需的信息。

例えば、PPSには、POCを計算するために必要な情報が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在要缩短计算时间的情况下也可以是差的平均值。

計算時間を短縮する場合は差の平均値としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，执行进度条计算处理 (步骤 S930)。

続いて、プログレスバー計算処理が行われる（ステップS930）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明计算视差所需的参数的图。

【図4】視差の計算に要するパラメータを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明计算视差所需的参数的图。

図4は、視差の計算に要するパラメータを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示现有的均衡权重计算部 (ZF法 )的框图。

【図3】従来の等化重み計算部(ZF法)を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示现有的均衡权重计算部 (MMSE法 )的框图。

【図4】従来の等化重み計算部(MMSE法)を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示图 14中的均衡权重计算部的一个例子的框图。

【図15】図14における等化重み計算部の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上盘内温度预测与实际计算不同。

上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。 - 中国語会話例文集

希望将来可以能够可以自己算出资产配置。

自分でアセットアロケーションを計算出来るようになる。 - 中国語会話例文集

我学习了无杠杆β的计算方法。

私は、アンレバードβの計算方法を勉強しました。 - 中国語会話例文集

提高工资标准是一个在西方国家不存在的支付计算的想法。

ベースアップは西洋にはない給与計算の考え方である。 - 中国語会話例文集