| 意味 | 例文 |
「計」を含む例文一覧
該当件数 : 4015件
可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13)
ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13） - 中国語 特許翻訳例文集
那家钟表店里手动上链式手表的备货丰富多样。
あの時計屋は竜頭巻きの時計の品揃えが豊富だ。 - 中国語会話例文集
成本计算基准是关于成本计算的实践规范。
原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。 - 中国語会話例文集
非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。
非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - 中国語会話例文集
本公司根据标准成本计算来计算成本。
当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。 - 中国語会話例文集
男人在给我看他的时钟。显示的是9点30。
男の人が、時計を見せている。時計は9：30を指している。 - 中国語会話例文集
公共会计和民营企业的会计有所不同。
公会計は民間企業の会計と若干異なる。 - 中国語会話例文集
日本的会计制度承认差额计入法。
日本の会計制度では差額計上法が認められている。 - 中国語会話例文集
利润规划是在制定预算时重要的规划。
利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。 - 中国語会話例文集
有关合并股东资本等变动计算表的会计准则
連結株主資本等変動計算書に関する会計基準 - 中国語会話例文集
我們的國家計劃開發一種反導彈系統
我が国は対弾道ミサイルシステムの開発を計画している。 - 中国語会話例文集
这个计算方法比那个计算方法包含更多的误差。
この計算法はあの計算法よりも多くの誤差を含む。 - 中国語会話例文集
我们使用这台计算机来计算水泥的调和比例。
私たちはこの計算機でコンクリート調合を計算する。 - 中国語会話例文集
他预定明天要去钟表店修手表。
彼は明日時計を修理するために時計屋に行く予定だ。 - 中国語会話例文集
是论斤啊，是论个儿啊？
（物を売買する場合）目方で計算するのか，それとも個数で計算するのか？ - 白水社 中国語辞典
他要向新来的会计交账。
彼は会計の仕事を新しく来た会計係に引き渡さなければいけない． - 白水社 中国語辞典
这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。
この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える． - 白水社 中国語辞典
计出万全
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない． - 白水社 中国語辞典
系统 10包括跨计算网络 16通信的第一计算设备 12和第二计算设备 14。
システム10は、計算ネットワーク16を通じて通信する第1の計算装置12と、第2の計算装置14と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算视差成本函数，包括计算像素匹配成本函数 132和计算平滑成本函数 134。
画素マッチング・コスト関数132の計算および平滑性コスト関数134の計算を含めて、ディスパリティ・コスト関数が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种坐标计算中，计算要与涉及作为计算目标的合成目标图像的合成图像合成的像素位置。
この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该坐标计算中，计算要与和作为计算目标的合成目标图像有关的合成图像合成的像素位置。
この座標計算では、計算対象となる合成対象画像に関する合成画像に合成すべき画素位置が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施方式中，计算给定 SVD因数分解中的奇异值的总能量 E，作为奇异值的和。
一実施形態では、所定のSVD因数分解における特異値の合計エネルギEは特異値の合計として計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 CDP计算器 44和第二 CDP计算器 44′计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)或 Q信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一 CDP计算器44和第二 CDP计算器 44′分别计算 I-信号 (I-支路 )的码域功率 (CDP)和 Q-信号 (Q-支路 )的码域功率 (CDP)。
第1のCDP計算器44と第2のCDP計算器44′は、I信号（I分岐）またはQ信号（Q分岐）のコードドメインパワー（CDP）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
统计值差值计算单元 636计算在所述前一帧 610和当前帧 620的统计值之间的第一差值、在所述当前帧 620和后一帧 630的统计值之间的第二差值和在所述前一帧 610和后一帧 630的统计值之间的第三差值。
一実施形態の統計値変化度計算部636は、以前フレーム610及び現在フレーム620の統計値間の第1変化度、現在フレーム620及び次のフレーム630の統計値間の第2変化度、以前フレーム610及び次のフレーム630の統計値間の第3変化度を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11展示用于收集和报告用户统计资料的过程 1100的设计。
図11は、ユーザ統計を集め報告するためのプロセス1100の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 MAC-i/is分段实体中等待的总的字节数不包括在 TEBS计算中。
MAC−i／isセグメント化エンティティで待機している合計バイト数は、TEBSの計算には含まれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2C阐释在计算中间结果之前和之后变换数据；
【図2C】[0014]中間結果の計算前および計算後のデータ変換を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行成本计算的期间被称作成本计算期间，通常是一个月。
原価計算を行う期間を原価計算期間といい、通常1カ月だ。 - 中国語会話例文集
购货折扣作为营业外收益记到收益报告中。
仕入割引は、損益計算書では営業外収益として計上される。 - 中国語会話例文集
会计准则指示了关于会计机制的一些基本前提。
会計公準は会計の仕組みについてのいくつかの基本的な前提を示している。 - 中国語会話例文集
本公司合计关于保护环境的费用，公开绿色会计。
弊社では、環境保全に関する費用を集計し、環境会計を開示しています。 - 中国語会話例文集
个别成本计算是用于机械等按订单制造的生产活动中的计算方法。
個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。 - 中国語会話例文集
在企业中有需要采用综合成本计算而不是个别成本计算的地方。
企業の中には個別原価計算ではなく総合原価計算を採用しているところがある。 - 中国語会話例文集
合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。
連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。 - 中国語会話例文集
这个统计可以写成是利用了社会人口统计学的因素。
この統計は社会人口統計学的な要因を用いると書き換えられる。 - 中国語会話例文集
这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。
その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典
今年一月至八月累计，年计划已完成％。
今年1月から8月までを累計すると，年間計画の70パーセントを達成した． - 白水社 中国語辞典
由此，计算量化的量化效率。
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集
鉴别器 32通常是差分延迟干涉仪。
識別器32は、典型的には、遅延差干渉計である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先考虑计算从 A到 B的路径。
最初に、AからBへの経路の計算を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，现在考虑计算从 B到 A的路径。
次に、BからAへの経路の計算を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A示出了用于天线选择的处理 600的设计方案。
図6Aは、アンテナ選択プロセス600の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7示出了用于扇区选择的处理 700的设计方案。
図7は、セクター選択プロセス700の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B示出了用于 RTS/CTS交换的装置 1050的设计方案。
図10Bは、RTS／CTS交換に関する装置1050の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11B示出了用于 RTS/CTS交换的装置 1150的设计方案。
図11Bは、RTS／CTS交換に関する装置1150の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些方面，计算设备可两者都为无线计算设备，而在其他方面，计算设备中的一个或多个可以是有线计算设备，诸如 PC等。
幾つかの態様においては、計算装置は両方とも無線計算装置あることができ、他の態様においては、計算装置の1つ以上は、有線の計算装置、例えばPC、等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
计算机存储介质可被实现为图 8的计算机可读存储介质 806(即，作为计算设备 800的一部分 )或被实现为单独的计算机存储介质。
計算機記憶媒体は、図8の計算機可読記憶媒体（806）（すなわち計算装置（800）の一部として）としてか又は個別の計算機記憶媒体として実装され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该时刻还是转码的计划阶段。
この時点ではまだトランスコードの計画段階である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
