「計」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些与实际的整数 MDCT 240的输出进行比较 250，其中计算 250剩余残差 255。

これらは、実際の整数MDCT240の出力と比較され（250）、残りの残差255が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务质量统计表的示例。

【図13】本発明の実施例1におけるサービス品質統計テーブル1300の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中，在例如设计移动电话 11时预先设置阈值 ths。

ここで、閾値thsは、例えば携帯電話機11の設計時に予め定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IID测试可以包括根据加密产生的地址规则来计算 IID。

IIDテストは、暗号的に生成されたアドレス・ルールにしたがうIIDの計算を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，过滤的计算量也增加，这显著降低处理速度。

さらに、フィルタリングの計算量も増大してしまうため、処理速度を著しく低下させてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

[7]< 当统计长较小时初始可变长度解码表的使用 (解码方法 )>

〔7〕＜統計長が小さいとき初期可変長復号表の使用（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[17]< 当统计长度较小时初始可变长度解码表的使用 (解码装置 )>

〔17〕＜統計長が小さいとき初期化変調復号表の使用（復号装置）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[27]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的码选择 (编码方 法 )>

〔27〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[37]< 当统计长度较小时初始可变长度编码表的编码选择 (编码装置 )>

〔37〕＜統計長が小さいとき初期可変長符号表の使用（符号化装置）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

统计信息保存存储器1102按块的地址保存 MB类型 (MBT)。

統計情報格納メモリ1102は、MBタイプ（MBT）をブロックのアドレス別に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。

もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果统计长足够，则生成参照范围中的 MB类型的直方图 (S4004)。

統計長が十分であれば、参照範囲におけるMBタイプのヒストグラムを作成する（S4004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，时钟可以连续保持运行的逝去时间。

あるいは、この時計が経過時間を連続的に保持することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行在步骤 811上继续，返回经计算结果。

次いで、ステップ811から実行が継続され、ここでその計算結果が返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，通常，设计者或用户将阈值计划性地设定为零 (0)。

しかしながら、一般に、設計者またはユーザは、しきい値をプログラム的に0に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。

この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 139，然后，CPU101计算将用于下一条的比例因子。

次に、CPU101は、ステップ139において、次のストリップのために使用されるべき倍率を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，UE基于默认 RI值（优选地 RI=1）计算那些报告。

しかしながら、UEは、それらの報告を、デフォルトのRI値、好ましくはRI=1に基づいて計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.使用预选定哈希算法计算级联字符串的哈希。

5．事前に選択されたハッシュアルゴリズムを使用して、連結された文字列のハッシュを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可利用任意已知和 /或方便的技术计算面元。

これらのビンは、任意の公知および／または便利な技術も用いて計算できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步参照图 6A的示例图示阈值计算过程。

図6Aの例を更に参照するに、閾値計算処理をグラフィック的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个转换步骤会花费大量的计算时间。

この変換ステップは、かなりの量の計算時間を必要とする可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

UGS设计为以恒定比特率支持固定大小的数据分组。

UGSは、一定のビットレートで、固定サイズのデータパケットをサポートするように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述统计值可以是像素的平均值、其方差或其标准偏差。

統計価格は画素の平均、分散値、標準偏差などを利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1的在线销售服务系统中，信息的可靠度通过以下式计算。

図1のオンライン販売サービスシステムでは、情報の信頼度は以下の式で計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。

本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，产生嵌入式滤波值 L1’与 R2’的计算在图 12中说明。

例えば、インループフィルタリングをかけた値L1′及びR2′を生成するための計算は、図12に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图生成器 101针对每个像素计算色彩值、亮度值和深度。

マップ発生器101は、各ピクセルに対して色値、輝度値及び奥行きを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，协作装置 50c还可以将该使用实绩信息统计起来进行保存。

また、連携装置50cは、当該使用実績情報を集計して格納することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在开始定影温度控制后，显示控制部 10开始计时 (步骤#11)。

そして、定着温度制御が開始されると、表示制御部10は、計時を開始する（ステップ♯11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是表示现有的具有小型分光计的摄像装置的构成的概要图。

【図15】従来の小型分光計を備えた撮像装置の構成を示した概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 25详细描述进度条计算处理。

このプログレスバー計算処理については、図25を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

出现在 CG对象上的阴影等响应于来自虚拟发光体的光而被计算出。

この仮想ライトからの光に応じて、CGオブジェクトに現れる陰影等が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，换言之，发送设备 101发送与该 FEC块有关的总共十五个分组。

つまり、送信装置101において、このFECブロックについて合計15個のパケットが送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况为真的情况下 (框 821)，计算定标因子 (βx、αx)(框 829)。

これが真である場合（ブロック821）、スケーリング係数（βx、αx）が計算される（ブロック829）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明一个方面计算三次迭代中的模糊差别 (blur difference)的示意图。

【図3】本発明の要素による、3回の反復でブレ差を計算する概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A示出了针对一个 UE对解调参考信号和数据进行复用的设计。

図6Aは、1つのUEのための復調参照信号とデータを多重化する設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个设计中，例如，在 LTE标准中，可以定义复用配置集合。

別の設計では、1組の多重化構成を、例えば、LTE規格で定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了用于调制基序列的循环移位的过程 900的设计。

図9は、基本系列の循環シフトを変調するためのプロセス900の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，UE可以确定被分配给该 UE的循环移位集合。

1つの設計では、UEは、UEに割り当てられた1組の循環シフトを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了用于解调基序列的循环移位的过程 1200的设计。

図12は、基本系列の循環シフトを復調するためのプロセス1200の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果他不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。

彼が本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。 - 中国語会話例文集

因为我是以分析营业数据为基础计算业务成本来工作的。

なぜなら、僕は営業データを分析をもとにビジネスコストを計算して仕事をしているからだ。 - 中国語会話例文集

计划似乎真的取消了，但铃木先生/小姐一直保持微笑。

計画は本当になくなったようだけど、鈴木さんは微笑みを崩さない。 - 中国語会話例文集

培养越南人的经销商，开拓越南的市场的计划。

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。 - 中国語会話例文集

现金余额计划是效仿美国而设计的相对较新的一项计划。

キャッシュバランスプランは、アメリカにならって設計された相対的に新しいプランだ。 - 中国語会話例文集

我们公司根据系统咨询的建议引用了的新的会计系统。

わが社はシステムコンサルタントの提言に基づき新たな会計システムを導入した。 - 中国語会話例文集

为了感谢大家平时的努力，我准备了晚餐。

皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。 - 中国語会話例文集

如果对金融派生产品的交易感兴趣的话，你应该学习套头交易会计。

デリバティブ取引に関心があるのなら、ヘッジ会計を勉強するべきだ。 - 中国語会話例文集

PDCA（计划、执行、检验、改善）作为典型的市场营销循环很有名。

典型的なマネジメントサイクルとしてPDCA (計画・実行・検証・改善)が有名です。 - 中国語会話例文集