「計」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请你把你的手表和装在袋子里的20美元一起送给我。

どうか私にあなたの時計と袋に包んだ20ドルを一緒に送ってください。 - 中国語会話例文集

为了看黎明之前的伦敦奥运会，我定了闹钟。

夜明け前のロンドンオリンピックを見るために目覚まし時計をセットする。 - 中国語会話例文集

我们认为她对于他的态度是考虑好的行动。

彼女の彼に対する態度は計算の上の行動だと私たちは考えている。 - 中国語会話例文集

她的手表在名流中很受欢迎，对我来说太贵了。

彼女の時計はセレブに人気があり、私にとっては高すぎるものである。 - 中国語会話例文集

这些摞起来的椅子是考虑儿童使用而设计的，被做得非常结实。

これらの積み重ねられたイスは、子供の使用を考えて設計され、丈夫に作られています。 - 中国語会話例文集

制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。

燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。 - 中国語会話例文集

我和约翰虽然打算在下个星期六打网球，但你想要参加吗？

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。 - 中国語会話例文集

如果需要用多个代码进行会计管理的话，就需要设定多条规则。

もし複数のコードで会計管理する事が必要であれば、複数を設定するルールにします。 - 中国語会話例文集

必须按时、按量、按质地完成生产计划。

（定められた）時間・数量・品質どおりに生産計画を達成しなければならない。 - 白水社 中国語辞典

计划还可以再修改，但我认为目前最重要的是搬开石头。

計画の方はまだ手直しできるが，今最も重要なのは障害を取り除くことだ． - 白水社 中国語辞典

由于生活的逼迫，他十六岁时就挑起了家庭担子。

生活に迫られて，彼は16歳の時にもう家計を支える重荷を背負った． - 白水社 中国語辞典

我们应该屏弃成见，共图四化大业。

我々は先入観を捨て去り，共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない． - 白水社 中国語辞典

一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。

1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた． - 白水社 中国語辞典

要是我和他的关系暴露，那么我们的行动计划不也就暴露了吗？

もし私と彼との関係が暴露すると，私たちの行動計画も暴露してしまうではないか． - 白水社 中国語辞典

在参谋长的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。

我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典

这个工厂建设的速度很快，当年设计，当年施工，当年投产。

この工場の建設の速度は速く，その年に設計し，その年に施工し，その年に操業した． - 白水社 中国語辞典

我的表一点儿也不快。

私の時計は少しも進んでいない。他一点儿进步都没有。＝彼は少しの進歩もない． - 白水社 中国語辞典

定向培养((成語))

一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること． - 白水社 中国語辞典

鲁迅先生曾计划写一部关于红军长征的短篇。

魯迅はかつて紅軍の長征に関する短編小説を書こうと計画した． - 白水社 中国語辞典

爷爷遗留下来的怀表使我浮想起他生前的形象。

祖父の残した懐中時計は彼の生前の面影を私に思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

学校原计划明天开运动会，因为下雨作了改变。

学校はもともと明日運動会を開く計画であったが，雨で変更した． - 白水社 中国語辞典

激光测距仪只略加改制，就可成为飞机上的投弹仪。

レーザー距離計に少し手を加えれば，飛行機の爆弾照準器に改造することができる． - 白水社 中国語辞典

这张地图供述了外国侵略者进攻中国的计划。

この地図は外国侵略者の中国進攻の計画を白状している． - 白水社 中国語辞典

老人家常常规劝我们这些后生好好地过光阴。

年寄りたちは我々のような若者がちゃんと生計を立てるよう常々戒める． - 白水社 中国語辞典

生计尚且无着落，遑论求学。

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ． - 白水社 中国語辞典

赛场南北两侧上方，各有一块显示比赛积分的大屏幕。

競技場の南北両側の上方に，それぞれ試合の合計点を表示する大スクリーンがある． - 白水社 中国語辞典

塔七级八角，里面以木作阶，共有一百四十二。

塔は七重八角形をしており，内部は木で階段を作り，合計142段ある． - 白水社 中国語辞典

出版部门计划在今年出版一批长篇小说。

出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している． - 白水社 中国語辞典

鉴于天气的变化，原定的飞行计画要作一些变动。

天候の変化にかんがみて，もともとの飛行計画を少し手直ししなければならない． - 白水社 中国語辞典

审定一张图纸要经九道手续。

1枚の設計図を審査決定するのに9とおりもの手続きを経なければならない． - 白水社 中国語辞典

一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。

小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典

提前完成年度计划，我们绝对有把握。

年度計画を繰り上げて完成させることについて，我々は100パーセント自信がある． - 白水社 中国語辞典

那样一来，提前完成的计划可就受影响了。

そうであれば，この予定を繰り上げて完成する計画はそれこそ影響を受けることになる． - 白水社 中国語辞典

这座桥照计划规定来看，应该今年年底完工。

この橋は計画の定めるところから考えると，今年の年末には竣工するばずである． - 白水社 中国語辞典

你算老几？居然敢来管我的闲事！

自分を何様だと思っているのか？よくもまあ私に余計な世話を焼いたりして！ - 白水社 中国語辞典

我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。

私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった． - 白水社 中国語辞典

在旧中国，许多人为谋生而流亡异乡或异国。

昔の中国では，多くの人が生計を立てるために異郷や異国に逃れた． - 白水社 中国語辞典

各生产部门要落实政策，落实计划。

それぞれの生産部門は政策を実行に移し，計画を具体化すべきである． - 白水社 中国語辞典

谋事在人，成事在天。((成語))

（事を計画するのは人だが，その成否を決めるのは天である→）人事を尽くして天命を待つ． - 白水社 中国語辞典

年庚八字

出生の年・月・日・時間の4項目を干支の2字ずつで表わした計8字．≒八字，生辰八字． - 白水社 中国語辞典

我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。

私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった． - 白水社 中国語辞典

只可智取，不可强攻。((ことわざ))

（味方が劣勢な場合は）計略で攻め落とすべきで，強引に攻めてはならない．≒智取力敌． - 白水社 中国語辞典

三十六策，走为上策。((成語))

三十六計逃げるにしかず，ほかにいろいろ策があるがここは逃げ出すのが一番だ． - 白水社 中国語辞典

计划低而实绩高是改革带来的新气象。

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である． - 白水社 中国語辞典

老前辈的斗争经验，年轻一代受用不尽。

先人の闘争経験は，若い世代にとっては計り知れないほど役に立つ． - 白水社 中国語辞典

晚恋晚婚，计划出产。

（人口抑制のために）普通よりも年をとってから恋愛し結婚し，計画的に出産する． - 白水社 中国語辞典

心怀叵测((成語))

（心に計り難い考えを持っている→）腹に一物を抱く，何を考えているか推測できない． - 白水社 中国語辞典

为了实现四个现代化的雄图，不惜牺牲自己的一切。

4つの近代化という雄大な計画を実現するため，自分のすべてを犠牲にすることをいとわない． - 白水社 中国語辞典

选派有丰富经验的老工人参加设计。

経験の豊かなベテラン労働者を設計に参加させるよう選んで派遣する． - 白水社 中国語辞典

公司设计出新的产品，并生产出了小批量样机。

会社では新しい製品を設計し，かつ少量の試作品を生産した． - 白水社 中国語辞典