「計」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一种设计方案中，如果目标站 350的位置或方向是已知的，则选择定向天线以供使用。

一設計においては、指向性アンテナは、対象局350の所在位置又は方向が知られている場合に用いるために選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一种设计方案中，根据接收的信号强度或接收的功率进行扇区选择。

一設計においては、セクター選択は、受信された信号の強度又は受信された電力に基づいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种设计方案中，根据目标站 350先前的信息来进行扇区选择。

さらに他の設計においては、セクター選択は、対象局350に関する以前の情報に基づいて行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如根据上文描述的任何一种设计方案，可以确定目标站 350的位置或方向。

対象局350の所在位置又は方向は、例えば上述される設計のうちのいずれかに基づいて確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 B例如使用上文描述的任何一种设计方案来确定 RTS帧的到达方向 (模块 1120)。

局Bは、例えば上述される設計のうちのいずれかを用いてRTSフレームの到着方向を決定する（ブロック1120）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，机器可读介质可以是基于盘的介质，如 CD-ROM。

1つの実施形態では、計算機読取可能媒体は、CD−ROMのようなディスクベースの媒体でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，机器可读介质可以是基于盘的介质，如CD-ROM。

1つの実施形態では、この計算機読取可能媒体は、例えばCD−ROMのようなディスクベースの媒体でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG媒体帧例如可以具有多达 24个数据包加一个 FEC包，总计达 25个包。

たとえば、MPEGメディア・フレームは、24までのデータ・パケットに加えて1つのFECパケットの、合計25のパケットを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，合计部 17在累计得分为阈值以上时，判断为讨论遵循主题。

また、集計部17は、累積スコアが閾値以上である場合には、議論が本論に沿っていると判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A及图 5B是表示对图 4的只有主波的接收信号进行相关计算的结果的相关波形的图，图 5A是表示 PN420相关波形的图，图 5B是表示 PN255相关波形的图。

【図5】図4の主波のみの受信信号に対して、相関計算を行った結果の相関波形を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，控制器 130也可以由以专用地进行上述处理的方式设计的ASIC构成。

なお、コントローラー130は、上記処理を専用に行うように設計されたASICで構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，有效地处理电子信息可能给系统设计者带来重大挑战。

しかしながら、電子情報を効果的に処理することにより、システム設計者に多くの課題が生じる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 18所述的方法，其中设置初始状态包括计算当前图片的复杂度。

19. 前記初期ステータスを設定するステップは、前記現在のピクチャの複雑度を計算することを含む請求項18の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了最小化归因于由人为干扰造成的互调制乘积所致的降级，接收器可设计成具有高 IIP3。

妨害により生じた相互変調積による劣化を最小限に抑えるために、受信機は高いIIP3を有するように設計され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以获得接收的块序列中的每一个块的同步头比特 212或 222的比特值之和。

そのようにして、同期ヘッダビット212または222の合計は、受信されたブロックの列における各ブロックについて取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后四个比特值之和的值可能为 0、2、2、1，对应奇偶校验块。

最後4個の合計の値は、パリティブロックに対応する約0、約2、約2、約0に等しいことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 K＝ 15的上述特定示例，可以计算中间值 dj，其中，dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，并且 j范围为从 0到 15。

K＝15の前述の具体例に沿って、中間値djが計算されてもよく、ここで、dj＝Ej（w2）−Ej（w1）であり、jは0〜15の範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文，设计为容许 k个服务故障的服务类型被称作为受 k重保护的。

本明細書において、サービスのk個の障害に耐えるように設計されたサービスタイプは、k個の保護されているサービスと呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 220，计算与网状网络内多个 k重故障组合中的每个组合相关联的保护容量。

ステップ220において、メッシュネットワーク内の複数のk個の障害の組合せのそれぞれに関連する保護容量が計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过调整剪枝概率来控制计算复杂性和性能之间的折衷。

計算の複雑さと、性能との間のトレードオフは、プルーニング確率を調整することにより制御されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于终端 n，成功接收到长度为 Yn的连续 RTP分组使得可以计算该终端 n的 INCP-Xn值。

例えば、端末nに関する長さYnの連続するRTPパケットの受信成功は、その端末nについてINCPL−Xを計算することを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

修复服务器根据修复请求来计算 INCPL-X，因为希望知道 FLUTE分组传输的原始顺序。

修復サーバは、FLUTEパケット送信の元の順序を知っていると期待される場合は、修復要求からINCPL−Xを計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图7是用于根据本发明的实施例，来计算UL信道的输入协方差矩阵的流程图。

【図7】本発明の実施例による、ULチャネルの入力共分散行列を計算するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在剩余时间信息的记述栏中，被记述了通过剩余时间的计算所得的数值，例如‘13:47’。

残時間情報の記述欄には、残時間の計算によって得られた数値、例えば、「13：47」が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，给各个拍摄状态加上评价点数，选择合计点数最高的图像作为主图像等。

例えば、各撮影状態毎に評価点を付け、合計点の最も高い画像を主画像として選択する等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算所述第一 DC估计与所述第一经延迟的 DC估计的交叉乘积以产生第一交叉乘积；

第1のクロス積を生成するために、第1のDC推定と第1の遅延されたDC推定とのクロス積を計算することと； - 中国語 特許翻訳例文集

图 4描绘利用频率缩放的开关模式电源 (SMPS)源的实例用户设备的框图。

【図4】図4は、周波数計測されたスイッチドモード電源（SMPS）ソースを開発するユーザ機器の例のブロックダイヤグラムを描く。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 8所述的方法，其进一步包含选择时钟源的经缩放版本。

14. クロックソースの計測バージョンを選択することをさらに具備する、請求項8の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

43.根据权利要求 37所述的设备，其进一步包含用于选择时钟源的经缩放版本的所述频率选择器组件。

43. クロックソースの計測バージョンを選択するための前記周波数セレクタコンポーネントをさらに具備する、請求項37の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端支持的通信操作模式的数目通常由设计确定。

アクセスターミナルが支援する通信用の動作モードの数は、設計によって一般的に決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，此应用程序可激活自动绘制出到达目的地的替代路线的 GPS应用程序。

例えば、このアプリケーションは、目的地への代替ルートの計画を自動的に立てるGPSアプリケーションをアクティブ化してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出了当要消减的频率信号的数目变化时的统计 EXIT轨迹的图。

【図8】クリッピングする周波数信号の数を変化させた場合の統計的なEXIT軌跡を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，还将示出当确定消减数目时优化用于传输的编码率的设计的示例。

また、クリッピング数が決められている場合に、伝送に用いる符号化率を最適に設計する例についても示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，天线群组可经设计以在由基站 102覆盖的区域的扇区中对接入终端通信。

例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

生物测定地址簿 56中的条目可以是基于与另一计算设备的初始、首次通信来创建的。

生体認証アドレスブック56内のエントリは、他の計算装置との初期の最初の通信に基づいて生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 4，在一个方面，第一计算设备 12和第二计算设备 14包括无线通信设备，诸如蜂窝电话。

図4を参照し、一態様においては、第1及び第2の計算装置12及び14は、無線通信装置、例えば携帯電話を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告服务器可以使用业务统计来为客户终端 CT指定或定制广告。

広告サーバは、クライアント端末CTに対する目標を定めた広告または調整された（tailored）広告のために、トラフィック統計を使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明在本发明的实施方式涉及的节点装置中利用延迟测量通信质量的方法的图。

【図13】本発明の実施形態に係るノード装置において、遅延により通信品質を計測する方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的优选实施例适用于模仿 OSI参考模型的任何电信系统。

本発明の好ましい実施形態は、OSI参照モデルに合せて設計された任意の遠距離通信システム（telecommunication system）に適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每组天线和 /或指定每组天线进行通信的区域可以称为基站 202的扇区。

各グループのアンテナ、および／またはアンテナが通信するように設計されているエリアは、基地局202のセクタと称されることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集

验证器 404基于谜题机密 (PS)以及可能还有第二个伪随机一次性数 (Nonce2)426来演算验证器密钥 (VK验证器)(428)。

パズル秘密（PS）と、場合によっては第2の擬似ランダム・ナンス（Nonce2）426とに基づいて、428においてベリファイア404は検証鍵（VKver）を計算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，令牌 502验证接收到的MAC(VKa，质询 )是否与本地演算出的MAC(VKa，质询 )相同。

すなわち、トークン502は、受信したMAC（VKa，質問）が、ローカルに計算されたMAC（VKa，質問）と同じであるかどうかを検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收MAC匹配验证器 504演算出的本地MAC，则认证完成。

受信したMACが、ベリファイア504によって計算されたローカルMACに一致する場合、認証は完了である。 - 中国語 特許翻訳例文集

10.根据权利要求 1所述的印刷系统，其中所述彩色图像记录装置是照相分光光度计。

10. 前記カラー画像記録装置は分光光度計であることを特徴とする請求項1に記載の印刷システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，打印头 350可包括其他类型的喷墨打印头，以及移动打印头设计。

しかしながら、印刷ヘッド350は、他の種類のインク・ジェット印刷ヘッド、並びに、移動印刷ヘッド設計を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 7所示，运算器 140包括第 1输入器 142、第 2输入器 144及统计运算器 146。

図7に示すように、演算部140は、第1の入力部142、第2の入力部144及び統計演算部146などを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据通过运算器 140进行统计运算的结果，为 49x49的运算矩阵。

したがって、演算部140による統計的演算の結果値は49×49のサイズを有する演算マトリックスになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将详细说明本发明优选实施例中可以大幅减少统计运算的运算量的第 2实施例。

以下では、本発明の好適な他の実施例として、統計的演算での演算量をより減少できる第2の実施例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然本发明被描述成具有优选设计，但可以在本公开的精神和范围内对本发明作进一步修改。

好ましい設計を有するものとして本発明を述べるが、本開示の趣旨および範囲内で、本発明をさらに修正することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RSA计算单元在图 2A(加密侧 )中被标记为块 20，在图 2B(解密侧 )中被标记为块 21。

RSA 計算セルが、図2Aにブロック20によって（暗号化側として）表されており、図2Bにブロック21によって（復号側として）表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集