「記」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述日程已经确定了。

上記のスケジュールは確定された。 - 中国語会話例文集

可以断定上述的信息错了。

上記の情報は間違っていると断定できます。 - 中国語会話例文集

请标明有效的安装文件夹。

有効なインストールフォルダを明記してください。 - 中国語会話例文集

考虑到万一A在报道中不出现

万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して - 中国語会話例文集

没有成功的给下述的收货人送到。

下記の受領者へは配達できませんでした。 - 中国語会話例文集

记载了加工机械操作方法的介绍。

加工機の操作方法を記載した手引き - 中国語会話例文集

改订的方针如下述那样发行了。

改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。 - 中国語会話例文集

那位精神治療醫師與遺忘症患者說話

その心理療法士は記憶喪失の人と話をした。 - 中国語会話例文集

关于名流们丑闻的报道

セレブたちのいかがわしい情事に関する記事 - 中国語会話例文集

医生在病历本上做了补充。

医者は診察履歴に追記し続けた。 - 中国語会話例文集

下述由附件进行说明。

下記は添付書類に説明されている。 - 中国語会話例文集

下面是附加材料的补充信息。

下記は添付資料の補足情報だ。 - 中国語会話例文集

请将听到的单词写在空白处。

聞こえた単語を空白に記入してください。 - 中国語会話例文集

为了输入记录，请记笔记。

記録を入力するために、メモに控えておいてください。 - 中国語会話例文集

我应该会出示下面的价格吧。

私は下記の値段を提示するだろう。 - 中国語会話例文集

只要不是那样就会被记载在这篇文章中。

そうでない限りこの文書に記載されている。 - 中国語会話例文集

仪器所记载的最强地震

器械で記録された最大の地震 - 中国語会話例文集

我用英语写了1个月日记。

私は1ヶ月間英語で日記をつけた。 - 中国語会話例文集

在以下时间内我可以和你见面。

下記の時間で私はあなたにお会いできます。 - 中国語会話例文集

我持续记了一个月的日记。

私は1ヶ月間日記をつけ続けた。 - 中国語会話例文集

可以填完这张登记表吗？

この用紙をすべて記入していただけますか？ - 中国語会話例文集

请在引用文中也记入以下东西。

引用文に以下のことも記して下さい。 - 中国語会話例文集

按照护照上所记载的全名

パスポートに表記されているとおりのフルネーム - 中国語会話例文集

按照以下计算更改费用。

下記の計算のとおりに費用が修正されている。 - 中国語会話例文集

你可以确认上述地址吗？

あなたは上記の住所を確認できますか？ - 中国語会話例文集

需要有关于放弃权利或免责的记载。

権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。 - 中国語会話例文集

可以在以下日期开电话会议么？

下記の日に電話会議をおこなうことは可能であろうか？ - 中国語会話例文集

你填报名表了吗？

あなたは応募用紙に記入しましたか？ - 中国語会話例文集

将单纯的记叙说明改成了用图进行说明。

記述のみから図での説明に変えた。 - 中国語会話例文集

给下列收货人发货没有成功。

下記の受取人へ配送できませんでした。 - 中国語会話例文集

必要的信息在报告书中记载着。

必要な情報は報告書に記載されています。 - 中国語会話例文集

请教我如何填写这个证明书。

この証明書の記入方法を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

你创下了自我最好时间的新记录。

あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。 - 中国語会話例文集

我一定是失去记忆了。

私は記憶を失っているに違いない。 - 中国語会話例文集

你推荐的选项记载在这一栏内。

お勧めのプランはセクション内に記載されています。 - 中国語会話例文集

弊害在附录A中有记叙。

デメリットは別紙Aに記述されています。 - 中国語会話例文集

我想把以下所记载的点都弄明白。

下記の点を明らかにしたいと思います。 - 中国語会話例文集

请不要在这些栏目里填写。

これらの欄は記入しないで下さい。 - 中国語会話例文集

以下是您购买商品的明细。

下記はあなたが購入した商品の内訳です。 - 中国語会話例文集

他们建造了一根纪念石柱。

彼らは記念の一本石の柱を建てた。 - 中国語会話例文集

请填入红色标记的部分。

赤くマークされた部分を記入してください。 - 中国語会話例文集

定期把署名的报道稿拿去投稿。

定期的に署名入り記事のページに寄稿する - 中国語会話例文集

我的问题是上述的两个问题中的一个。

私の問題は上記２点のうちのひとつだ。 - 中国語会話例文集

他在創世紀中被描是成鍛冶的始祖

彼は創世記で鍛冶の始祖として描かれている。 - 中国語会話例文集

他还在积极的写着报道。

彼はまだ積極的に記事を書着続けている。 - 中国語会話例文集

在主张1中被标明的东西和定义相同。

主張１で明記されたものと定義は同様である。 - 中国語会話例文集

关于下列的草案的通知。

下記の草案についてお知らせいたします。 - 中国語会話例文集

这个研究特别需求完全的记录。

この研究は、特に完全な記録が求められる。 - 中国語会話例文集

正在暗记输入的数值。

入力する数値を暗記しています。 - 中国語会話例文集

和上述的函数一起利用公式

上記の関数とともに公式を利用する。 - 中国語会話例文集