「記」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请确认是否记录在数据库中。

データベースに記録されているのを確認してください。 - 中国語会話例文集

以下事项怎么样了？

下記の件についてどうなりましたか？ - 中国語会話例文集

下期计划要在今后开发栏中填写面积。

次期計画は今後開発欄に面積を記載する。 - 中国語会話例文集

作为对策，提出以下对策规格。

対策として下記対策仕様を提案いたします。 - 中国語会話例文集

一字不漏地填写店铺信息。

店舗情報は漏れが無いように記入します。 - 中国語会話例文集

上述安排怎么样？

上記のような手配はいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

如上述安排怎么样？

上記のように手配するのはいかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

我为了下周父母的结婚纪念日而出门。

来週両親の結婚記念日のため出掛けます。 - 中国語会話例文集

这个报道很详细的写了关于那个的事情。

この記事がそれについて詳しく書かれています。 - 中国語会話例文集

请您支付以上金额。

上記金額をご請求いたします。 - 中国語会話例文集

我读了有关资产法的报道。

私は、アセットアプローチについての記事を読んだ。 - 中国語会話例文集

请告诉我那个写在了书的哪里。

それが本のどこに記載されているか教えてください。 - 中国語会話例文集

飞行时间和下面写的一样。

フライトの時間は下記の通りです。 - 中国語会話例文集

这些是诞生100周年的纪念。

これらは生誕100周年の記念です。 - 中国語会話例文集

对我来说是很有兴趣的报道。

私にとってとても興味深い記事です。 - 中国語会話例文集

请在这里填入工作经历。

ここに職歴を記入してください。 - 中国語会話例文集

请将这个内容记到合约书中。

この内容を契約書の中に記載してください。 - 中国語会話例文集

对于你来说纪念日重要吗？

あなたにとって記念日は重要ですか? - 中国語会話例文集

请将那个记录在图纸中。

それを図面に記述してください。 - 中国語会話例文集

请填写需要的数量并下单。

必要な数を記載して注文してください。 - 中国語会話例文集

请确认一下有没有漏记。

記入漏れがないかどうか確認して下さい。 - 中国語会話例文集

你为我编辑我的报道吗？

あなたが私の記事を編集してくれるのですか？ - 中国語会話例文集

异常情况时，下列的显示灯会亮起。

異常時は、下記の表示灯が点灯します。 - 中国語会話例文集

会议时间更改如下。

会議時間を下記のように変更します。 - 中国語会話例文集

我们将会议时间更改如下。

私たちは、会議時間を下記のように変更しました。 - 中国語会話例文集

我们要将会议时间做如下更改。

私たちは、会議時間を下記のように変更します。 - 中国語会話例文集

8月10号是父母的结婚纪念日。

8月10日は両親の結婚記念日です。 - 中国語会話例文集

咨询请联系下列窗口。

お問い合わせは下記窓口までご連絡ください。 - 中国語会話例文集

今天我写了英语日记。

今日私は英語の日記を書きました。 - 中国語会話例文集

我们家的车险上登记的被保人是父亲。

我が家の自動車保険の記名被保険者は父です。 - 中国語会話例文集

按照片假名标的那样发音。

カタカナ表記の通りに発音する。 - 中国語会話例文集

山田君，祝贺你簿记一级合格。

山田君、簿記1級合格おめでとう。 - 中国語会話例文集

顺便一说，预定了以下航班。

ちなみに、フライトは下記の便を予定しています。 - 中国語会話例文集

我们公司通过复式簿记进行基本趋势调查。

当社は複式簿記により基調を行っている。 - 中国語会話例文集

请写上你可以提供的信息。

あなたが提供できる情報を記載してください。 - 中国語会話例文集

怎么才能学会记账呢？

どうやって記帳することができますか？ - 中国語会話例文集

但是因为感冒了所以没有旅行的记忆。

でも風邪を引いたから旅行の記憶がないです。 - 中国語会話例文集

请填写在附的单子上。

添付のシートに結果を記入してください。 - 中国語会話例文集

请参考附件填写。

添付ファイルを参考にしながら記入下さい。 - 中国語会話例文集

请参考附件填写必要事项。

添付ファイルを参考に必要事項を記入下さい。 - 中国語会話例文集

从这开始我想记述关于德国的事情。

ここからは、ドイツについて記述していきたい。 - 中国語会話例文集

那个名字对于外国人来说很好记忆。

その名前は外人にとって記憶しやすい。 - 中国語会話例文集

那是在申请时必要的填写项目。

それらは申請時に必要な記入項目です。 - 中国語会話例文集

我读了这篇报道之后很吃惊。

この記事を読んでとても驚きました。 - 中国語会話例文集

我辛苦地背了英语单词。

英単語を暗記するのに苦労した。 - 中国語会話例文集

我也想像那个书一样画图记日记。

私もあの本のような絵日記を描きたいです。 - 中国語会話例文集

本公司用永续盘存制来管理库存。

当社は継続記録法により在庫を管理している。 - 中国語会話例文集

登记完住房后，我拿到了土地所有权凭证。

住宅の登記を終え権利証を受け取った。 - 中国語会話例文集

下列的事情我想再委托你一次。

もう一度下記をあなたに依頼します。 - 中国語会話例文集

我决定用英语写日记了。

英語で日記を書く事にしました。 - 中国語会話例文集