| 意味 | 例文 |
「診」を含む例文一覧
該当件数 : 508件
他的病尚未确诊。
彼の病気はまだ確かな診断が下されていない． - 白水社 中国語辞典
按病情轻重顺次就诊。
病状の軽重に応じて順番に診察を受ける． - 白水社 中国語辞典
别误了看病。
手遅れにならないように早く診察してもらえ． - 白水社 中国語辞典
你去请个先生来看看。
お医者さんを呼んで来て診てもらいなさい． - 白水社 中国語辞典
医疗队在山区巡诊。
医療チームが山間地帯を巡回診療する． - 白水社 中国語辞典
看牙科要预约挂号。
歯科の診察は予約で申し込まなければならない． - 白水社 中国語辞典
门诊的时间预约好了。
外来診察の時間は予約してある． - 白水社 中国語辞典
我到医院预约检查身体。
私は病院へ行って身体の検診を予約した． - 白水社 中国語辞典
星期六下午是预约门诊。
土曜の午後は予約診療（の時間）です． - 白水社 中国語辞典
复诊一般需要预约。
再診は通常予約が必要である． - 白水社 中国語辞典
把嘴张开让医生看牙。
口を開けて医者に歯を診てもらう． - 白水社 中国語辞典
对每个病人都进行了详细的诊察。
それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった． - 白水社 中国語辞典
这种病不难诊断。
このような病気は診断が難しくない． - 白水社 中国語辞典
现在就诊断为癌症，证据还不足。
今すぐ癌と診断するのは，まだデータが不足だ． - 白水社 中国語辞典
医生诊断他得的是肺炎。
医者は彼がかかっているのは肺炎と診断した． - 白水社 中国語辞典
你最好看中医。
一番よいのは漢方医に診てもらうことだ． - 白水社 中国語辞典
坐堂行医
漢方医が漢方薬店の店先で患者を診る． - 白水社 中国語辞典
在执行网络诊断中，诊断部 102接收从信息处理装置 200经由访问点 300发送来的数据包。
ネットワーク診断の実行中、診断部102は、情報処理装置200からアクセスポイント300を介して送信されたパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，诊断管理部 202反复执行步骤 S6的处理，直至从打印装置 100通知网络诊断的结果或超时 (timeout)。
そして、診断管理部202は、印刷装置100からネットワーク診断の結果が通知されるまで、ステップS6の処理を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，由打印装置 100的诊断部 102诊断的结果，经由有线线缆 (USB线缆 )被通知给信息处理装置 200。
図示するように、印刷装置100の診断部102で診断された結果は、有線ケーブル（USBケーブル）を介して、情報処理装置200に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，诊断管理部 202重复执行步骤 S16的处理，直至从打印装置 100通知网络诊断的结果。
そして、診断管理部202は、印刷装置100からネットワーク診断の結果が通知されるまで、ステップS16の処理を繰り返し実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图所示，由打印装置 100的诊断部 102诊断的结果经由有线线缆 (USB线缆 )被通知给信息处理装置 200。
図示するように、印刷装置100の診断部102で診断された結果は、有線ケーブル（USBケーブル）を介して、情報処理装置200に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，诊断部 102也可以进行各通信中使用的红外线、超声波等的传送路的状况诊断。
そして、診断部102は、それぞれの通信に用いる赤外線や超音波などの伝送路の状況の診断を行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，在打印系统10中处理移至诊断阶段。
その後、印刷システム10では診断フェーズに処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。
なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，诊断部 102进行安全方式的确认 (步骤 S106)。
そして、診断部102は、セキュリティ方式の確認を行う（ステップS106）。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，诊断部 102进行安全密钥的确认 (步骤 S109)。
そして、診断部102は、セキュリティキーの確認を行う（ステップS109）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是用于对“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。
【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据诊断内容也有可能不适用于保险。
診療内容によっては保険適応にならない場合があります。 - 中国語会話例文集
一开始检查，山田就无意识地说了糊话。
診察を始めると、山田はうわ言のように声を漏らした。 - 中国語会話例文集
不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。
ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。 - 中国語会話例文集
诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。
診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。 - 中国語会話例文集
为了买隐形眼镜，必须接受检查。
コンタクトレンズを買うためには診察をうけなければなりません。 - 中国語会話例文集
我为了看医生去了医院，拿了药。
私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。 - 中国語会話例文集
能不能由你来向总公司打听一下那个？
あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？ - 中国語会話例文集
他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。
彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。 - 中国語会話例文集
她被诊断出肝脏里有息肉状的疙瘩。
彼女は肝臓にポリープ状の塊があると診断された。 - 中国語会話例文集
那位年轻妈妈被诊断为情绪管理障碍。
その若い母親は感情の調整不全と診断された。 - 中国語会話例文集
用你和我的出生年月判断了缘分。
あなたと私の生年月日を使って、相性を診断した。 - 中国語会話例文集
去医院就诊时请一定拿着保险证。
病院受診時は必ず保険証を持参してください。 - 中国語会話例文集
这些人几乎所有都有可诊断的精神病。
これらの人々のほとんどが診断可能な精神疾患にかかっている。 - 中国語会話例文集
因为有健康检查，所以从明天开始减肥。
健康診断があるので、明日からダイエットをします。 - 中国語会話例文集
脑动脉造影可以诊断血栓或血管畸形。
脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を診断する。 - 中国語会話例文集
我对组织病理学上的诊断有着疑惑。
私は病理組織学的な診断に疑いを持っている。 - 中国語会話例文集
检查立即就结束了但是等了1个小时才诊疗。
検査はすぐに終わったが診察まで１時間待った。 - 中国語会話例文集
宝宝的肿瘤被诊断为胚胎性癌细胞。
赤ん坊の腫瘍は胎生期がん細胞と診断された。 - 中国語会話例文集
现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？
現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。 - 中国語会話例文集
这个手续需要医院发行的诊断书。
この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。 - 中国語会話例文集
在本公司的定期体检里，可以做选择性的检查。
当社の定期健康診断で、オプション検査を受けることができます。 - 中国語会話例文集
是在日本的医疗机关接收诊断的时候必需的东西。
日本の医療機関を受診する時に必ず必要なものです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
