「詰」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一共炼了两斤猪油。

（豚の脂を煮詰めて）ラードを1キロ作った． - 白水社 中国語辞典

装了六盒，还剩下这点零头。

6箱に詰めたが，まだこれっぽっちの半端が残っている． - 白水社 中国語辞典

他领先攀上顶峰。

彼は先頭を切って頂上に登り詰めた． - 白水社 中国語辞典

箱子里都满满的。

箱はみないっぱい物が詰まっている． - 白水社 中国語辞典

东西少，装不满。

品物が少なくて，詰めてもいっぱいにならない． - 白水社 中国語辞典

一味盲干，非碰壁不可。

盲目的に物事をすれば，必ず行き詰まる． - 白水社 中国語辞典

这布比那块布密实。

この布はあの布より目が詰んでいる． - 白水社 中国語辞典

他胡乱馕了几口馒头。

彼はそそくさと二口三口マントーを口に詰め込んだ． - 白水社 中国語辞典

凭主观办事，一定会碰壁。

主観に頼って事を運ぶと，必ず行き詰まる． - 白水社 中国語辞典

凭主观办事一定会碰钉子。

主観によって事を運ぶときっと行き詰まる． - 白水社 中国語辞典

迫近年关

年の暮れに近づく，年の瀬が押し詰まる． - 白水社 中国語辞典

园内的小道是用鹅卵石铺砌的。

園内の小道は丸い小石で敷き詰められている． - 白水社 中国語辞典

到关键时刻却卡了壳。

いざという時になって行き詰まった． - 白水社 中国語辞典

情急智生((成語))

切羽詰まるとよい考えが浮かぶ，窮すれば通ずる． - 白水社 中国語辞典

日程安排得很紧。

スケジュールがぎっしり詰まっている． - 白水社 中国語辞典

这个菜要用文火收汁方能入味。

この料理はとろ火で汁を煮詰めて初めて味が出る． - 白水社 中国語辞典

这个人总是省吃省喝的。

その人はいつも飲食を切り詰めている． - 白水社 中国語辞典

痛哭失声((成語))

号泣のあまり喉が詰まって声が出ない． - 白水社 中国語辞典

他不肯说，你就水他一下子。

彼が言おうとしないのなら，君は彼を1度問い詰めろ． - 白水社 中国語辞典

这路事用不着死抠儿。

この種の事は突き詰めて詮索する必要はない． - 白水社 中国語辞典

用鸭绒填枕芯。

アヒルの綿毛をまくらの芯に詰め込む． - 白水社 中国語辞典

你用铁丝通通烟斗。

針金で詰まったきせるを通しなさい． - 白水社 中国語辞典

双方谈判陷于僵局。

両方の交渉が手詰まり状態に陥る． - 白水社 中国語辞典

这几天母亲心神紧张。

この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている． - 白水社 中国語辞典

装完瓷器，把箱子楦好。

磁器を入れ終わったら，箱に詰め物をしっかりしておくこと． - 白水社 中国語辞典

敌军被压缩到一所破庙里。

敵兵はある荒れ果てた寺まで追い詰められた． - 白水社 中国語辞典

烟斗里装烟丝。

パイプのがん首に刻みたばこを詰める． - 白水社 中国語辞典

吃得太快噎住了。

食べ方があまりに速くて喉に詰まった． - 白水社 中国語辞典

慢点儿吃，别噎着！

ゆっくり食べなさい，喉に詰まらないように！ - 白水社 中国語辞典

今天风大，都噎人。

今日は風が強くて，息が詰まるほどだ． - 白水社 中国語辞典

排水管壅塞，水都漫到外边来了。

排水管が詰まって，水がすっかり外へあふれ出た． - 白水社 中国語辞典

窗玻璃四周嵌了油灰。

窓ガラスの周囲にパテを詰めてある． - 白水社 中国語辞典

疏通淤滞的河道。

泥で詰まった川の流れをさらって通じさせる． - 白水社 中国語辞典

你把褥套装得圆咕隆冬的。

あなたは布団袋にはち切れんばかりに物を詰め込んだ． - 白水社 中国語辞典

每天紧张得像挣命一样。

毎日命を懸けているかのように張り詰めている． - 白水社 中国語辞典

搬家时，这些书都装箱子。

引越しの時，これらの本はみな箱詰めする． - 白水社 中国語辞典

这些书都要装进箱子。

これらの本はみな箱に詰め込まなければならない． - 白水社 中国語辞典

警察把小偷追赶得无路可逃了。

警察は泥棒を逃げられないように追い詰めた． - 白水社 中国語辞典

他追问的语气引起了她的反感。

彼の問い詰めの語気が彼女の反感を招いた． - 白水社 中国語辞典

穷途末路((成語))

（個人の生活や政治上・軍事上で）窮地に陥り行き詰まる，絶体絶命の窮地に陥る，土壇場に追い詰められる． - 白水社 中国語辞典

一打开那个罐头恶臭就充满了房间。

その缶詰を開けると、ひどい臭いが部屋に充満した。 - 中国語会話例文集

我们把那些从用滚筒改成了用集装箱装载。

私たちはそれらをドラムからコンテナへ詰め替えました。 - 中国語会話例文集

他们努力从僵持型事业中拜托出来。

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。 - 中国語会話例文集

这个莲蓬头堵了所以最好清理一下哦。

このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。 - 中国語会話例文集

将日常用品塞进背囊，出去野营了。

身の回り品をリュックに詰め込んで、キャンプに出かけた。 - 中国語会話例文集

我今天必须把家里厕所的堵塞修好。

今日は家のトイレの詰まりを直さなければなりません。 - 中国語会話例文集

孩子们好多都挤去了移动游乐园。

子供たちが大勢移動遊園地が開かれる場所に詰めかけた。 - 中国語会話例文集

我们为了提高那个项目的利润被逼的走投无路。

我々はそのプロジェクトで利益を上げるためにせっぱ詰まっていた。 - 中国語会話例文集

一个非常大且坚硬的糖果卡在了嗓子里。

非常に大きくて固いキャンディーがのどに詰まった。 - 中国語会話例文集

我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了，但已无处藏身。

私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。 - 中国語会話例文集