「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。

英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

用手机或者PHS询问的话请拨打下面的号码。

携帯電話やPHSからのお問合せは下記番号へおかけ下さい。 - 中国語会話例文集

固定电话请拨打以下免费电话进行咨询。

固定電話からは下記フリーダイヤルでお問い合わせ下さい。 - 中国語会話例文集

最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。

最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。 - 中国語会話例文集

接受电话咨询的时间为上午9点到下午4点。

電話お問合せの受付時間は午前9時～午後4時となっております。 - 中国語会話例文集

麻烦您马上与以下电话号码联络。

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

拨打以下电话的话将会播放自动回复语音。

下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。 - 中国語会話例文集

能麻烦您给我打个电话吗？

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

明天四点左右给您打电话可以吗？

明日の4時ころにお電話差し上げてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

很抱歉您给我打电话的时候我不在。

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。 - 中国語会話例文集

为了能直接与您对话，我能去拜访您吗？

直接お話を聞くためそちらに伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

其他问题请打本公司的代表电话咨询。

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

能安排一次谈话的机会吗？

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

今天会谈的内容总结好了，跟您联络。

今日お話した内容をまとめましたのでご連絡します。 - 中国語会話例文集

关于您前些天说的事情，我想接受下来。

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。 - 中国語会話例文集

服务中心的电话将会被录音。

サポートセンターへのお電話は録音させていただいております。 - 中国語会話例文集

联系地址用电话号码或者邮箱都可以。

ご連絡先は電話番号でもメールアドレスでも結構です。 - 中国語会話例文集

我和奶奶说话的时候，奶奶非常高兴。

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。 - 中国語会話例文集

我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。

お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。 - 中国語会話例文集

和大部分的好色之徒一样，他喜欢和女人交谈。

ほとんどの好色家同様、彼は女性と話をするのが好きだ。 - 中国語会話例文集

我做的梦是和你愉快谈话的梦。

私が見た夢は、あなたと楽しく話をしている夢だった。 - 中国語会話例文集

今天谈论我去马尔代夫旅行时的事情。

今日は私のモルディブ旅行での出来事について話します。 - 中国語会話例文集

这个话题经常被解释的很单纯。

この話題はしばしば非常に単純化して説明される。 - 中国語会話例文集

深夜有重要的事情时，请给手机打电话。

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。 - 中国語会話例文集

大部分的第三代日裔美国人都把英语当作母语来讲。

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。 - 中国語会話例文集

为了确认，请给前田先生打确认电话。

確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。 - 中国語会話例文集

总之，手机是起着沟通的作用。

つまり、携帯電話はコミュニケーションの役割を果たしています。 - 中国語会話例文集

在波士顿的会议上出现这个话题了吗？

ボストンでのミーティングで話題として出ていましたが。 - 中国語会話例文集

很期待能听她讲关于旅行的故事。

彼女から旅の話を聞けることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？

電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？ - 中国語会話例文集

他的手托着下巴，边思考着什么边说着话。

彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。 - 中国語会話例文集

他开始和我叙述他们家族错综复杂的历史。

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。 - 中国語会話例文集

我多少还会写一点英语，但是基本上不会说英语。

英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。 - 中国語会話例文集

我十分地想变得会说英语。

英語を話せるようになりたいという気持ちが強くなりました。 - 中国語会話例文集

我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。 - 中国語会話例文集

接下来，想就车的好处向大家说明。

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。 - 中国語会話例文集

这个是和父亲告诉我的一样的故事。

これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。 - 中国語会話例文集

能在你方便的日子和我见面聊吗？

あなたの都合が良い日に、私と会って話でもしませんか？ - 中国語会話例文集

他到了那个车站以后应该会给我打电话的吧。

彼はその駅に着いたら、私に電話してくれることになっている。 - 中国語会話例文集

他们不仅仅谈论音乐杂志，还谈论了一般的杂志。

彼らは音楽誌のみならず一般誌にも話題にされた。 - 中国語会話例文集

我的梦想是能流畅地说英语。

私の夢は流暢に英語を話せるようになることです。 - 中国語会話例文集

因为不擅长英语，所以我一边看着笔记一边说。

英語が得意でないのでメモを見ながら話をします。 - 中国語会話例文集

上课之余会用网络电话和朋友们通电话吗？

友人達とスカイプを使ってレッスン以外の電話もしますか。 - 中国語会話例文集

非常抱歉。负责人会在回来之后给您回电话。

申し訳ありません。担当が、戻り次第折り返し電話します。 - 中国語会話例文集

谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。

庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。 - 中国語会話例文集

她有三个必须要照顾的孩子。

彼女には世話をしなければならない3人の子供がいます。 - 中国語会話例文集

我因为是第一次上英语会话课，所以在紧张。

英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。 - 中国語会話例文集

因为我不擅长英语，所以用肢体语言说话。

英語が苦手なのでボディーランゲージで会話しています。 - 中国語会話例文集

他如果能说好英语的话就会很高兴吧。

彼は、もし英語を上手に話すことができれば嬉しいでしょう。 - 中国語会話例文集

请你说关于你儿童时期的趣事。

あなたが子どもの時のエピソードについて話して下さい。 - 中国語会話例文集