| 意味 | 例文 |
「話」を含む例文一覧
該当件数 : 5861件
她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。
彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった． - 白水社 中国語辞典
他又要发火，我连忙改变了话题。
彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた． - 白水社 中国語辞典
反正狗嘴里吐不出象牙来，谁去听他！
どうせ悪人からはろくな話は聞けない，誰が聞きに行くものか！ - 白水社 中国語辞典
听了这句话，全家人的心里泛起了希望。
この話を聞いて，一家の人々の心の中に希望がわいてきた． - 白水社 中国語辞典
请你小声说话，不要妨碍别人的学习。
小さい声で話してください，他人の勉強を妨げてはいけません． - 白水社 中国語辞典
妻子将要分娩，他请假去照料了。
妻が間もなく出産するので，彼は仕事を休んで世話することにした． - 白水社 中国語辞典
要让大家讲话，不要封住人家的嘴。
皆に話してもらうべきで，他人の口を封じてはいけない． - 白水社 中国語辞典
敢说！你不吃，我不管做饭啦！
よくもはっきり言ったわね！食べないなら，もう食事の世話をしないわよ！ - 白水社 中国語辞典
你快快说说外面的新鲜事儿，让我们高兴高兴。
お前さん，世間の珍しい話をして，おれたちを楽しくしてくれよ． - 白水社 中国語辞典
告捷的电讯频频传来。
勝利を告げる電話・電報などのニュースが頻々と伝えられた． - 白水社 中国語辞典
上海话、福建话跟广东话他都会说。
上海語・福建語と広東語を彼はどれも話すことができる． - 白水社 中国語辞典
代表们共商农业生产的大计。
代表者たちは農業生産の大計について話し合う． - 白水社 中国語辞典
你走路又不认路，真够戗。
君は道を歩きながら道を知らないなんて，全く話にならない． - 白水社 中国語辞典
你的话固然不错，可是未必能实现。
君の話はもちろん間違っていないが，しかし実現できるとは限らない． - 白水社 中国語辞典
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている． - 白水社 中国語辞典
我们听了他的话，果然如此。
私たちが彼の話を聞いたら，果たしてそのとおりであった． - 白水社 中国語辞典
当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。
話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた． - 白水社 中国語辞典
这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？
この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？ - 白水社 中国語辞典
这两个流氓，谈话合拍，行动合流。
この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする． - 白水社 中国語辞典
他正在和孩子们讲述那些动人的故事。
彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している． - 白水社 中国語辞典
那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。
あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ． - 白水社 中国語辞典
怎样积肥的问题，后头还要细谈。
どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します． - 白水社 中国語辞典
他说着说着，忽然［间］想起了什么就跑出去了。
彼は話をしているうちに，突然何かを思い出して駆け出して行った． - 白水社 中国語辞典
他不干正事，尽耍花腔。
彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している． - 白水社 中国語辞典
她在华美的客厅里跟男朋友闲谈。
彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた． - 白水社 中国語辞典
她突然从外面闯进来，打断了他的话头。
彼女が突然外から飛び込んで来て，彼の話の腰を折った． - 白水社 中国語辞典
见他话头有点不对，她赶忙改口。
彼の話の風向きがおかしいので，彼女は慌てて口調を変えた． - 白水社 中国語辞典
孩子们听到要去郊游的消息欢腾起来。
子供たちはピクニックに行くという話を聞いて小躍りして喜んだ． - 白水社 中国語辞典
这篇童话，把我带进了一个奇妙的幻境。
この童話は，私を不思議な幻想の世界へ誘い込んだ． - 白水社 中国語辞典
作文和说话基本上是一回事。
文をつづることと話をすることは基本的には同じことだ． - 白水社 中国語辞典
要知后事如何，下回书交代。
その後いかが相成ったか知りたければ，次回の話でお聞かせ申しましょう． - 白水社 中国語辞典
要知端的，且听下回分解。
詳しい事情を知りたければ，次の章での話をお待ちなされ． - 白水社 中国語辞典
我跟你爸爸说一点儿事，你回避一下。
君のお父さんとちょっと話があるので，しばらく席を外してください． - 白水社 中国語辞典
以前我不会讲普通话，可现在会讲了。
前は共通語が話せなかったが，今はできるようになった． - 白水社 中国語辞典
学外语要多练习会话。
外国語の勉強には会話練習を多くする必要がある． - 白水社 中国語辞典
报火警
火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．） - 白水社 中国語辞典
讲得太快，记不下来。
話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない． - 白水社 中国語辞典
咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。
我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る． - 白水社 中国語辞典
他很健谈，我们从早晨一直谈到中午。
彼はとても話し好きで，我々は朝からずっと昼までしゃべった． - 白水社 中国語辞典
现在谈正事，你别搅。
今まじめな話をしているのだから，横合いから口を狭まないでくれ． - 白水社 中国語辞典
他说了半天也没人接他的茬儿。
彼が長い間しゃべったが誰も彼の話に乗ってこなかった． - 白水社 中国語辞典
正议论间，从外边走进一个人来了。
話し合いの真っ最中に，外から人が1人入って来た． - 白水社 中国語辞典
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典
尽力地避免文言，而积极地去运用白话。
できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる． - 白水社 中国語辞典
他就讲了半个小时，下边就讨论了。
彼はたった半時間話しただけで，その後は討論にした． - 白水社 中国語辞典
他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。
彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった． - 白水社 中国語辞典
老师就说上遍，他还是不懂。
先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない． - 白水社 中国語辞典
自己人随便谈话，不必这么拘板。
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで． - 白水社 中国語辞典
今天聚会在一起，畅谈了各自的工作。
今日我々は集まって，それぞれの仕事について心行くまで話し合った． - 白水社 中国語辞典
他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。
彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
