「話」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我虽然上了英语会话班，但不怎么擅长。

英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。 - 中国語会話例文集

我意识到了我把手机落在出租车里了。

タクシーの中に携帯電話を忘れたことに気が付いた。 - 中国語会話例文集

在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。

5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。 - 中国語会話例文集

不敢想象没有手机的生活。

携帯電話がない生活がどのようなものか想像できない。 - 中国語会話例文集

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。 - 中国語会話例文集

因为他不会说英语，所以担心他能不能交到朋友。

彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。 - 中国語会話例文集

因为他不会说英语，所以我担心他是否能交到朋友。

彼は英語が話せないので友達ができるか心配だ。 - 中国語会話例文集

你在我们班上英语说得最好。

私たちのクラスの中で一番上手に英語を話します。 - 中国語会話例文集

接下来我想说一说自己的社团活动的事。

これから、自分の部活の事について話したいと思います。 - 中国語会話例文集

简一直说着她喜欢的音乐。

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。 - 中国語会話例文集

我不知道竟然有那么便宜的国际电话卡。

こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。 - 中国語会話例文集

那本书看起来像是童话，但实际很深奥。

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。 - 中国語会話例文集

我来美国之后一次也没有和她说过话。

私がアメリカに来てから一度も彼女と話していませんでした。 - 中国語会話例文集

正说着那矮胖胖的保姆来了。

ちょうど話している時ずんぐりした保母さんがやって来た． - 白水社 中国語辞典

你总是爱答不理的，我不跟你说啦。

君はまともに取り合おうとしないから，君に話すのはやめにする． - 白水社 中国語辞典

我这个人就愿意把话说得白一点儿。

この私は話をする時は平易な表現をしたいのです． - 白水社 中国語辞典

半吞半吐

（話し方が）奥歯に物が挟まったようである，はっきり言わないで曖昧である． - 白水社 中国語辞典

只要我去跟他一说，他保险愿意。

私が行って話をしさえすれば，彼はきっと承知するに違いない． - 白水社 中国語辞典

他边跟我说话，边把羊赶回他家场院里去。

彼は私と話をしながら，羊を彼の家の囲いの中に追い込んだ． - 白水社 中国語辞典

为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。

真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う． - 白水社 中国語辞典

两句话谈不拢，他就勃然变色。

ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える． - 白水社 中国語辞典

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない． - 白水社 中国語辞典

我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。

私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった． - 白水社 中国語辞典

他喝醉了酒，闹得太不像话了。

彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない． - 白水社 中国語辞典

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典

说曹操，曹操就到。((ことわざ))

（曹操のことを話していると，曹操が来る→）うわさをすれば影がさす． - 白水社 中国語辞典

去去去，谁爱听你这屁话！

さっさと行け，誰がこんな下らない話を喜んで聞くものか！ - 白水社 中国語辞典

两国领导人畅谈国内外形势。

両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った， - 白水社 中国語辞典

好了，请不要再提这些陈谷子烂芝麻了。

もうこんな古臭いカビの生えたような話は終わりにしよう． - 白水社 中国語辞典

他没听出这番话里有什么恶意。

その話にどんな悪意がこめられているのか彼は聞いても気づかなかった． - 白水社 中国語辞典

我打了电话，请医生出诊。

私は電話をして，先生に往診してもらうようお願いした． - 白水社 中国語辞典

人们辗转传述历代笑话中的故事。

人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える． - 白水社 中国語辞典

下次会要讨论什么，你给我们吹吹风吧。

次の会で何を話し合うのか，ちょっと教えてください． - 白水社 中国語辞典

真凑巧，刚说到你，你就来了。

ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た． - 白水社 中国語辞典

在旁边搭讪了几句话，也没人答理他。

そばから二言三言話しかけてきたが，誰も彼に取り合わなかった． - 白水社 中国語辞典

别人说话，你别老答碴儿！

人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！ - 白水社 中国語辞典

打卦

八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す． - 白水社 中国語辞典

他们在谈正经事儿，别跟他们打岔！

彼らはまじめな話をしているんだから，じゃまをするな！ - 白水社 中国語辞典

一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。

1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた． - 白水社 中国語辞典

老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。

老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する． - 白水社 中国語辞典

听说是上司打来的电话，他就不敢怠慢了。

上司の掛けて来た電話だと聞くと，彼はほうっておけなかった． - 白水社 中国語辞典

这话你怎么当得真？

そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）． - 白水社 中国語辞典

他说得那么快，都捯不过气儿来了。

彼はそんなにも速く話そうとして，せき込んで物が言えなくなった． - 白水社 中国語辞典

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする． - 白水社 中国語辞典

谈了半天，到头来还是说服不了他。

かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった． - 白水社 中国語辞典

以典范的现代白话文著作为语法规范。

模範となる近代白話文の著作を文法の規範にする． - 白水社 中国語辞典

听了他的话很不满意，就顶了他几句。

彼の話を聞いてとても不満だったので，彼に二言三言盾突いた． - 白水社 中国語辞典

娓娓动听((成語))

上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する． - 白水社 中国語辞典

你说话别这么恶声恶气的。

君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな． - 白水社 中国語辞典

我有点耳背，请你大点儿声说。

私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください． - 白水社 中国語辞典