「課」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是说明计费管理服务器 70的示例硬件配置的框图。

図5は、本発明の実施の形態における課金管理サーバのハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S215至 S220中，在计费管理服务器70处执行的处理由公用钥接收单元 75控制。

なお、ステップS215〜S232において、課金管理サーバ70で実行される処理は、共通鍵受信部75によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，提供商应用 1221的计费信息发送单元 135使用公用钥 A加密扫描结果信息 (S236)。

続いて、プロバイダアプリ1221の課金情報送信部135は、スキャン結果情報を共通鍵Aによって暗号化する（S236）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，OCR服务器 50将任务跟踪 ID与加密的 OCR结果信息一起发送到计费管理服务器 70(S246)。

続いて、OCRサーバ50は、ジョブトラッキングIDと暗号化されたOCR結果情報とを課金管理サーバ70に送信する（S246）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，翻译服务器 60将任务跟踪 ID与加密的翻译结果信息一起发送到计费管理服务器 70(S254)。

続いて、翻訳サーバ60は、ジョブトラッキングIDと暗号化された翻訳結果情報とを課金管理サーバ70に送信する（S254）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14说明其中记录了收费度和执行结果的作业追踪数据的例子。

図14は、課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 HDD 114中记录的作业追踪数据被用作对用户收取费用的收费信息。

なお、HDD114に記録されたジョブトラッキングデータは、ユーザに対する課金情報として利用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在情况 1中，例如，当在第二页发生错误时，使得在作业追踪数据 d2的所有收费度为零。

ケース1において、例えば、2ページ目においてエラーが発生した場合、ジョブトラッキングデータd2の課金度数が全て無効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

损害作业追踪数据的例子是使得收费度为零，并且将执行结果改变为“NG”。

なお、ジョブトラッキングデータの改ざんの例としては、課金度数を無効化したり実行結果を「NG」としたりすることが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，提供公共密钥可以被看做业务，并且对于提供这样的业务收取费用。

例えば、共通鍵の提供も一つのサービスと考え、当該サービスの提供に応じて課金を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，有效地处理电子信息可能给系统设计者带来重大挑战。

しかしながら、電子情報を効果的に処理することにより、システム設計者に多くの課題が生じる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS提供计费信息的方法的流程图。

【図3】本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCSに提供する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS提供计费信息的方法的流程图。

【図5】本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCSに提供する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里提供的实施例引入了 LTE/EPC网络的新在线计费架构。

本明細書で提供される諸実施形態は、LTE／EPCネットワークに新しいオンライン課金アーキテクチャを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络元件 122包括计费触发功能 (CTF)126，其可操作为识别被请求的服务。

ネットワーク要素122は、要求されているサービスを識別するように動作可能である課金トリガ機能（CTF）126を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为用户 130定制了在线计费 (预付费 )，所以网络元件 122在提供服务之前需要许可。

ユーザ130は、オンライン課金（プリペイド）に加入しているので、ネットワーク要素122はサービスを提供する前に許可を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 202，代理 OCS 124向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。

ステップ202において、プロキシOCS124は、ホームネットワーク110内のホームOCS114に課金要求メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS 124提供计费信息的方法 300的流程图。

図3は、本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCS124に提供する方法300を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 302，家庭 OCS 114从代理 OCS 124接收用于会话的在线计费请求消息。

ステップ302において、ホームOCS114は、セッションのためにプロキシOCS124からオンライン課金要求メッセージを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 306，家庭 OCS 114识别由代理 OCS 124请求的用于漫游用户 130的计费信息。

ステップ306において、ホームOCS114は、プロキシOCS124によって要求されたようにローミングユーザ130に関する課金情報を識別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个实施例中，代理 OCS 124包括在线计费功能 (OCF)404、账户余额管理功能 (ABMF)406、和费率功能(RF)408。

この実施形態では、プロキシOCS124は、オンライン課金機能（OCF）404、アカウント残高管理機能（ABMF）406、およびレーティング機能（RF）408含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，优选地，与获取用户 130的整个订户概况不同，请求最小量的计费信息。

しかし、ユーザ130の加入者プロファイル全体を取得することとは対照的に、最低限の課金情報を要求することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，家庭 OCS 114响应于接收在线计费请求消息运行如下。

次いで、ホームOCS114は、オンライン課金要求メッセージを受信することに応答して以下のように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出在本发明示例性实施例中向代理 OCS 124提供计费信息的方法 500的流程图。

図5は、本発明の一例示的実施形態における、課金情報をプロキシOCS124に提供する方法500を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7-8示出实现改善的计费架构的 LTE/EPC通信网络的实例。

図7−8は、改善された課金アーキテクチャを実装するLTE／EPC通信ネットワークの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 PLMN 710包括 PDN-GW 711、家庭策略和计费规则功能 (hPCRF)712、3GPP AAA服务器 713、和家庭订户服务器 (HSS)714。

ホームPLMN710は、PDN−GW711、ホームポリシおよび課金規則機能（hPCRF）712、3GPP AAAサーバ713、およびホーム加入者サーバ（HSS）714を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，这个实施例引入了用于 LTE/EPC网络的新在线计费架构。

しかし、この実施形態は、LTE／EPCネットワークのための新しいオンライン課金アーキテクチャを導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

家庭 OCS 718包括适于执行家庭 PLMN 710中的会话的在线计费的任意系统、服务器、或功能。

ホームOCS718は、ホームPLMN710においてセッションに対するオンライン課金を実行するように適応された任意のシステム、サーバ、または機能を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gy参考点允许基于服务数据流的计费的在线信用控制。

Gy基準点は、サービスデータフローベースの課金に対するオンラインクレジット制御を可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

费用的估算包括考虑与移动装置相关联的应计的货币激励或优惠券。

料金を課すことは、移動体装置に関連する、発生した金銭的インセンティブまたは1つもしくは複数のクーポンを会計することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决上述课题，本发明的一个实施方式使用例如在权利要求的范围中所记载的技术的思想。

上記の課題を解決するため、本発明の一実施の態様は、例えば特許請求の範囲に記載された技術的思想を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 415和 420中，接入网关执行对移动装置的验证、授权和记帐 (AAA)服务。

ステップ415およびステップ420では、アクセス・ゲートウェイは、モバイル・デバイスのための認証、認可および課金（AAA）サービスを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在方框 304，响应于确定处理资源超过第一阈值，对异常分组的处理施加速率限制。

ブロック304では、処理リソースが第1の閾値を超えるという決定に応じ、例外パケットの処理に帯域制限が課される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了解决这个问题，已提出了将所述多个转换处理组合为一个处理的方法 (日本专利特开 No.05-502781)。

そのような課題を解決するために、複数の変換処理を1つに合成する方法が提案されている（特許文献1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，以这种方式对广告进行广播给广播系统增加了负担。

このように広告をブロードキャストすることは、しかしながら、ブロードキャスト・システムに負荷を課すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据如图 4所示的示例性实施方式，无线网络 102对移动单元 101的绿色账户收费 (407)。

図4に示された例示的な実施形態によれば、ワイヤレス・ネットワーク102は、移動体ユニット101の環境保護アカウントに課金する（407）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一示例性实施方式，对于每个所收到的呼叫对移动单元 101进行固定量收费。

第1の例示的な実施形態によれば、移動体ユニット101は、受信する呼ごとに固定額が課金される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为说明所建议的方案的优点，关于之前列出的现有算法的挑战进行了评估。

本提案の手法の利点を示すために、この手法を、前述した従来のアルゴリズムの課題に関して評価する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，对行施加约束，使得每行可只包含一个非零元素。

1実施例では、それらの行には、各行がただ1つのゼロでない要素を含むことができるように制約が課される。 - 中国語 特許翻訳例文集

收费计数记录单元 1012根据扫描器 106、打印机 107等的操作，使数值信息递增。

1012は課金カウンタ記録部であり、スキャナ106、プリンタ107などの動作に応じて、数値情報を増加させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供了一种用于偏置接收的无线信号数据段的定时相位估计的方法和系统。

【課題】本発明は、受信無線信号のデータ・セグメントのタイミング位相推定にバイアスをかける方法およびシステムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过组合这些机制，可解决上述与电动汽车征税处理有关的困难。

これらの仕組みを組み合わせることにより、電気自動車への課税処理に伴う上記の困難が解決される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果验证成功，则征税服务器 20认证电动移动体 50为真，并随着该处理，完成步骤 3中的认证处理。

検証に成功した場合、課税サーバ20は電動移動体50を認証し、この処理を以てStep．3の認証処理が完了したこととする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在电动移动体 50处于征税完成状态的情况下，电动移动体 50依据所述许可信息的接收来允许驱动机构的操作。

電動移動体50は、課税完了状態にある場合、許可情報の受信に応じて駆動機構の動作を許可する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在开始充电之后，电动移动体 50阻止驱动机构的操作，直到征税处理完成。

また、電動移動体50は、充電が開始された後、課税処理が完了するまで駆動機構の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 402还可经管理设备60连接到网络 30，并与征税服务器 20通信。

また、通信部402は、管理装置60を介してネットワーク30に接続し、課税サーバ20と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通信装置 402是用于经网络 30与征税服务器 20通信并用于与管理设备 60交换信息的装置。

また、通信部402は、ネットワーク30を介して課税サーバ20と通信したり、管理装置60と情報のやり取りをする手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 404经通信单元 402将通过输入 /输出单元 406输入的移动体证书发送给征税服务器 20。

制御部404は、通信部402を介して、入出力部406により入力された移動体証明書を課税サーバ20に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 402还接收由征税服务器 20发送来的用于认证的公共密钥证书 (以下，称为服务器证书 )。

また、通信部402は、課税サーバ20により送信された認証に用いる公開鍵証明書（以下、サーバ証明書）を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集