| 意味 | 例文 |
「調整」を含む例文一覧
該当件数 : 1830件
由于零件破损而进行更换后的微调整
部品破損の為交換後微調整 - 中国語会話例文集
如果需要调整的话，请填写在其他一栏里。
調整が必要なら、その他へ入力してください。 - 中国語会話例文集
我还能调整日程。
まだ予定を調整することができます。 - 中国語会話例文集
以市场为导向，调整产品结构。
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する． - 白水社 中国語辞典
他正调着电视图像呢。
彼はテレビの画像を調整しているところだ． - 白水社 中国語辞典
让脑力劳动和体力劳动得到适当的调节。
頭脳労動と肉体労動を適当に調整する． - 白水社 中国語辞典
进行国民经济的调整和改革。
国民経済の調整・改革を行なう． - 白水社 中国語辞典
调整工资
賃金を調整する，（多くは）賃金を上げる． - 白水社 中国語辞典
物价要进行适当调整。
物価は適当に調整しなければならない． - 白水社 中国語辞典
互通有无，调剂余缺。
有無相通ずるように融通し，過不足を調整する． - 白水社 中国語辞典
银行已经调整过几次月利。
銀行は既に月利を何度か調整した． - 白水社 中国語辞典
即，当增益再调整判断部 4的摄影环境判断部 42(后述 )判断为当前的摄影环境与应该利用增益调整部 31调整增益量的摄影环境不同时，增益再调整部 32进行第 1抑制处理，即，进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量以及 B分量的增益量。
即ち、ゲイン再調整判断部4の撮影環境判断部42（後述）によって現在の撮影環境と、ゲイン調整部31によりゲイン量を調整すべき撮影環境とが異なると判断された場合に、ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分及びB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する第1抑制処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，DPF1B的控制部 15基于协调调整指令所包含的调整信息，进行对当前正在显示的照片进行调整的调整处理 (步骤 S27)，使调整后的照片重新显示在显示部 11上 (步骤 S28)。
続いて、DPF1Bの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に基づいて、現在表示している写真データを調整する調整処理を行い（ステップS27）、調整された写真データを表示部11に再表示させる（ステップS28）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，DPF1B的控制部 15根据协调调整指令所包含的调整信息，进行照片的显示状态的调整处理 (步骤 S33)，并使通过调整处理而调整后的照片重新显示于显示部 11(步骤 S34)。
さらに、DPF1Bの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、写真データの表示状態の調整処理を行い（ステップS33）、調整処理により調整された写真データを表示部11に再表示させる（ステップS34）。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，DPF1A的控制部 15基于协调调整指令所包含的调整信息，进行对当前正在显示的照片的显示状态进行调整的调整处理 (步骤 S36)，并使通过调整而得到的照片重新显示于显示部 11(步骤 S37)。
続いて、DPF1Aの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に基づいて、現在表示している写真データの表示状態を調整する調整処理を行い（ステップS36）、調整により得られた写真を表示部11に再表示させる（ステップS37）。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，在第 36行中，在被指定为调节对象参数的颜色被调节时要使用的调节旋钮 43，即，调节旋钮 43中的与‘id＝“modifier_01”’和‘name＝“nob01”’相对应的并且作为如由其尾部的“01”表示的第一个旋钮的调节旋钮 43被指定。
なお、36行目において、調整対象パラメータとして指定された色を調整する際に用いられる調整つまみ43（36行目の「id="modifier_01"」及び「name="nob01"」に対応し、これらの末尾の01が示すように、複数ある調整つまみ43のうち、1番目の調整つまみ）が指定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此，考虑这样一种情况，其中从视差调整量输入单元 15输入视差调整量＝ -d。
ここで、視差調整量入力部15から視差調整量＝−dが入力された場合について考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
以此方式，在显示单元 17上显示视差已被调整到所指示的视差调整量的立体图像。
このように、指示された視差調整量に視差が調整された立体画像が表示部17に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
投影部 190在利用调整部 160进行了调整的状态下将图像投影到屏幕等上 (步骤S7)。
投写部190は、調整部160による調整が行われた状態で画像をスクリーン等に投写する（ステップS7）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在可调谐时间段之后，利用终端报告的信息来动态地调谐聚集文件的最小尺寸。
調整可能な期間の後、統合されたファイルの最小サイズは、端末によって報告される情報により動的に調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，发送定时调整单元 154调整开始向泄漏同轴电缆 #1至 #3供应发送信号的定时。
具体的には、送信タイミング調整部154は、送信信号の漏洩同軸＃1〜＃3への供給開始タイミングを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在色温调节系统 10中，色温调节设备 1主要通过利用唯一定义的命令来与监视器11通信。
色温度調整システム10では、色温度調整装置1が主体となり、独自に定義されたコマンドを使用してモニタ11と通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，设定被作出，使得监视器 11的亮度 Y也可以通过对比度固定按钮 39和对比度调节部分40而被调节。
このため、コントラスト固定ボタン39とコントラスト調整部40により、モニタ11の輝度Yの調整も行えるようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是色温手动调节中色温调节设备 1侧处的流程图的示例。
図9は、色温度手動調整時における色温度調整装置1側のフローチャートの例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，控制单元 4将用于指示开始调节色温的色温手动调节状态转变命令发送给监视器 11(步骤 S11)。
始めに、制御部4は、モニタ11に色温度の調整開始を指示する色温度手動調整状態移行コマンドを送信する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，调节之前的第一指针 37和调节中的第二指针 38同时显示在图表中。
また、グラフ上には調整前の第1のポインタ37と調整中の第2のポインタ38を同時に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像的成像定时 (后面将详细描述 )。
撮像タイミング調整部22は、バッファリングされた全周囲の視点画像の撮像タイミングを調整する（詳細後述）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S2，成像定时调节单元 22调节经缓冲的整圆周视点图像 A00至 A17的成像定时。
ステップS2において、撮像タイミング調整部22は、バッファリングされている全周囲の視点画像A00乃至A17の撮像タイミングを調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在进行了输出调整处理的情况下，处理器 21基于输出调整处理的结果生成打印用图像 (ACT309)。
出力調整処理を行うと、プロセッサ21は、出力調整処理の結果によりプリント用の画像を生成する（ACT309）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是用于说明第二输出调整处理以及第三输出调整处理的流程图。
図19は、第2の出力調整処理および第3の出力調整処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
打印服务器 2进行根据整个办公室等中的 CO2的总排放量调整纸张作废量的调整处理。
プリントサーバ2は、オフィス全体などにおけるCO2の総排出量に応じて紙の廃棄量を調整する調整処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 22所示的调整处理例中，处理器 21每一个月执行纸张作废量的调整处理。
図22に示す調整処理の例では、プロセッサ21は、1ヶ月ごとに紙の廃棄量の調整処理を実行するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
调整部件 3关注相当于由第 1探索部件 2发现的部分图像的物体，来调整摄像条件。
調整手段3は、第1探索手段2によって発見された部分画像に相当する物体に注目して撮像条件を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
增益调整部 31对输入至 CDS/ADC部 3的摄像图像的 RGB分量的增益量进行调整。
ゲイン調整部31は、CDS／ADC部3に入力された撮像画像のRGB成分のゲイン量を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，增益再调整部 32构成增益再调整单元，当增益再调整判断部 4判断为当前的摄影环境与应该利用增益调整部 31调整增益量的摄影环境两方的摄影环境不同时，该增益再调整单元进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整的 R分量以及 B分量的增益量中至少任意一方的增益量。
ここで、ゲイン再調整部32は、ゲイン再調整判断部4によって現在の撮影環境とゲイン調整部31によりゲイン量を調整すべき撮影環境との両者の撮影環境が異なると判断されると、ゲイン調整部31によって調整されたR成分及びB成分のゲイン量のうち、少なくとも何れか一方のゲイン量を抑制するよう再調整するゲイン再調整手段を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
增益调整器可通过增加或减小音频信号的振幅电平来调整增益。
利得調整器は、オーディオ信号の振幅レベルを増加または減少させることによって、利得を調整する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5A中说明的配置中，组合信号由增益调整器 SCGA3114调整以生成通知信号 94。
図5Aに例示された構成では、合成された信号は、通知信号94を発生するために、利得調整器SCGA3 114によって調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5B中说明的配置中，输出组合器信号由增益调整器 SCGA3115调整以生成通知信号 95。
図5Bに例示された構成では、出力合成器信号は、利得調整器SCGA3 115によって、通知信号95を発生するために調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一组合器信号和第二组合器信号可由增益调整器调整。
第1の合成器信号および第2の合成器信号は、利得調整器によって調整される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器图标 156连接第四增益调整器 154图标的输出和第三增益调整器图标 150的输出。
加算器アイコン156は、第4の利得調整器154アイコンの出力、および、第3の利得調整器アイコン150の出力を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
协调信息可用来协调不同小区之间移动站的切换。
調整情報は、異なるセル間の移動局のハンドオーバを調整するのに使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
调整装置 4以适合于由选择装置 3选择出的摄像模式的形态，对摄像条件进行调整。
調整手段4は、選択手段3によって選択された撮像モードに適合する態様で撮像条件を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该光圈控制信号被用作用于对摄像机头 10a和 10b的光圈进行调节的光圈调节值。
このアイリスの制御信号は、カメラヘッド10a，10bのアイリスを調整するアイリス調整値として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该光圈控制信号被用作用于调节摄像机头 10a和 10b的光圈的光圈调节值。
このアイリスの制御信号は、カメラヘッド10a，10bのアイリスを調整するアイリス調整値として用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可调节模拟数字滤波器带宽可以是 20n MHz，并且可调节FFT/IFFT带宽可以是 20n MHz。
調整可能なアナログデジタルフィルタ帯域幅は、20nMHzであることができ、調整可能なFFT／IFFT帯域幅は、20nMHzであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
振荡器经配置以产生所需频率，所述所需频率可响应于调节信号 123来调节。
発振器は、所望の周波数を生成するように構成され、それは、調整信号123に応じて調整されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，参照附图对具有本发明的画质调整装置的画质调整系统的概略结构的例子进行说明。
まず、本発明における画質調整装置を備えた画質調整システムの概略構成例について図を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1所示的画质调整系统 10被构成为具有显示终端 11和画质调整装置 12。
図1に示す画質調整システム10は、表示端末11と、画質調整装置12とを有するよう構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
设定单元 26设定用于由信号系画质调整单元 23生成 LUT以及进行画质调整的阈值等的各种条件。
設定手段26は、信号系画質調整手段23でLUTの生成及び画質調整を行うための閾値等の各種条件の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在协调调整指令中还包含有放大率或成为放大时的基准的基准坐标等调整信息。
協調調整コマンドには、拡大率や拡大する際の基準となる基準座標等の調整情報も含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
