「調」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 調の意味・解説 > 調に関連した中国語例文

例文

「調」を含む例文一覧

該当件数 : 6370件

＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 127 128 次へ＞

反向链路消息随后由 TX数据处理器 1038处理、由调制器 1080调制、由收发机 1054A到 1054R调节，然后发射回设备 1010，其中 TX数据处理器 1038还从数据源 1036接收多个数据流的业务数据。

次いで、逆方向リンクメッセージは、データソース1036から幾つかのデータストリームのトラフィックデータをも受信するTXデータプロセッサ1038によって処理され、変調器1080によって変調され、トランシーバ1054A〜1054Rによって調整され、機器1010に戻される。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，该方法包括对质量测量进行比较，以确定向多个解调器的资源的分配，以便以增加的总吞吐量来对信号进行解调，并且根据所述分配来向解调器分配资源。

さらに、この方法は、これら品質測定値を比較し、増大した合計スループットにおいて信号を復調するため複数の復調器へのリソースの割当を決定することと、この割当にしたがって、復調器にリソースを割り当てることとを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

反向链路消息可以由 TX数据处理器 838进行处理，由调制器 880进行调制，由发射机854a至 854r进行调节，并发送回基站 810，其中 TX数据处理器 838还从数据源 836接收多个数据流的业务数据。

逆方向リンク・メッセージは、多くのデータ・ストリームに関するトラフィック・データをデータ・ソース836から受け取るTXデータ・プロセッサ838によって処理され、変調器880によって変調され、送信機854a乃至854rによって調整され、基地局810へ送り戻される。 - 中国語特許翻訳例文集

接收机 402还可以包括振荡器和解调器，其中，该振荡器可以提供载波频率用于接收信号的解调，该解调器可以解调接收的符号并将它们提供给处理器 406用于信道估计。

受信機402は、受信された信号の復調のための搬送波周波数を提供することができる発振器と、受信されたシンボルを復調してそれらをチャネル推定のためにプロセッサ406に提供することができる復調器と、をさらに備えることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

光信号可耦合到第一 DPSK调制器 206，用于使用 DPSK调制格式(如 RZ-DPSK调制格式 )将 20Gb/s数据信号之一编码到光信号上，从而在载波波长λNA产生调制光信息信号。

光学信号は、DPSK変調フォーマット、例えば、RZ−DPSK変調フォーマットを用いて20Gb／sデータ信号の一方を光学信号上にエンコードし、キャリア波長λNAに関して変調光学情報信号を生成する第1のDPSKモジュレータ206に、連結され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

光信号可耦合到第二 DPSK调制器 208，用于使用 DPSK调制格式 (如 RZ-DPSK调制格式 )将 20Gb/s数据信号的另一个编码到光信号上，从而在载波波长λNB产生调制光信息信号。

光学信号は、DPSK変調フォーマット、例えば、RZ−DPSK変調フォーマットを用いて20Gb／sデータ信号の他方を光学信号上にエンコードし、キャリア波長λNBに関して変調光学情報信号を生成する第2のDPSKモジュレータ208に、連結され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

在 UE 120处，发射处理器 1420可以从数据源 1412接收业务数据，根据一个或多个调制和编码方案来处理 (例如，编码、交织以及调制 )业务数据，并提供业务数据的调制符号。

UE 120では、送信プロセッサ1420は、データ源1412からトラフィックデータを受け取り、1つまたは複数の変調および符号化方式に基づいて、トラフィックデータを処理（例えば、符号化、インタリーブ、および変調）し、トラフィックデータのための変調記号を提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

该反向链路消息可以由 TX数据处理器 1238处理 (该处理器还从数据源 1236接收多个数据流的业务数据 )，由调制器 1280调制，由发射机 1254a到 1254r调整，并发送回基站 1210。

逆方向リンク・メッセージは、TXデータ・プロセッサ1238によって処理され、変調器1280によって変調され、送信機1254a乃至1254rによって調整され、基地局1210へ送り返される。 TXデータ・プロセッサ1238はまた、データ・ソース1236から多くのデータ・ストリームのトラフィック・データを受け取る。 - 中国語特許翻訳例文集

在通信介质 30向通信设备上 10发送数据时，在通信介质 30从通信设备 10上接收未调制的载波的情况下，该数据被调制电路 34调制，以使得由天线 31接收的载波发生变化。

通信媒体30から通信装置10にデータを送信する場合は、通信媒体30が通信装置10から無変調の搬送波を受信している状態で、データが変調回路34で変調し、アンテナ31が受信している搬送波を変化させる。 - 中国語特許翻訳例文集

可以基于由系统裁定的控制信号发起脉冲。

パルスは、システムから調整される制御信号に基づいて開始されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

本地振荡器产生用于调制的载波 (载波信号或基准载波 )。

局部発振器は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

此处，在将双电极 MZ调制器用作光调制器的情况下，与执行通常的 OOK(On-Off Keying，开关键控 )传送时同样地，即使在执行多值调制时，为了使光传送信号质量稳定化，决定双电极MZ调制器的工作点的DC(Direct Current，直流)偏置的稳定化变得不可欠缺。

ここで、2電極MZ変調器を光変調器として用いる場合、通常のOOK（On−Off Keying）伝送を実行するときと同様に、多値変調を実行するときにおいても、光伝送信号品質を安定化させるためには、2電極MZ変調器の動作点を決定するDC（Direct Current）バイアスの安定化が不可欠となる。 - 中国語特許翻訳例文集

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的交叉点调整量。

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するクロスポイント調整量。 - 中国語特許翻訳例文集

分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的自动视差调整量。

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関する自動視差調整量。 - 中国語特許翻訳例文集

根据用户操作，分别与水平 (X)和垂直 (Y)方向相关的视差调整量。

それぞれ、水平（X）および垂直（Y）方向に関するユーザ操作による視差調整量。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，可以在快门按钮被半按之后执行自动视差调整量的获取。

ただし、自動視差調整量の取得はシャッタボタンの半押し後に実行されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 28所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则调光是重点在中心部分的调光。

図28のように（X，Y）が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。 - 中国語特許翻訳例文集

在增强单元 123中，加强量随着检测信号 Sdet的值变得越大而变得越小。

このエンハンス部123では、検出信号Sdetの値が大きくなるほど強調量が小さくされる。 - 中国語特許翻訳例文集

激光源 10被耦合到热电冷却器(TEC)12以调整其温度。

レーザ光源10は、温度を調節するために、熱電クーラー（TEC）に結合されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4说明了接收器性能对鉴别器到发送器波长的调谐的灵敏度。

図4は、送信機波長への識別器の同調に対する受信機性能の感度を図示する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 12是表示 PHICH-1～ 16和正交调制分量的其他对应关系的图。

【図12】PHICH-1〜16と直交変調成分との別の対応関係を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

接收机功能包括对载波进行解调以恢复信息。

受信機機能は、情報を復元するために搬送波を復調することを含む。 - 中国語特許翻訳例文集

OFDM码元按照正交频分复用多载波调制技术来产生。

OFDMシンボルは、直交周波数分割多重マルチキャリア変調技術に従って構成される。 - 中国語特許翻訳例文集

FFT块 33将通过FFT运算获得的 OFDM信号馈送给解调处理块 34。

FFT部33は、FFT演算によって得られるOFDM信号を、復調処理部34に供給する。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，作为 P1解调的结果，OFDM接收机可以认识到关于 GI长度的组信息。

さらに、OFDM受信装置は、P1の復調によって、GI長のグループ情報を認識することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如如果使得解调 P2(其 L1PRE)所需的传输参数作为预设可被预先获得，则OFDM接收机可利用预设来解调 P2(其 L1PRE)，并且利用除了预设之外的、作为该解调结果获得的导频图案 (PP)、传输频带是否被扩展 (BWT_EXT)以及每个 T2帧的 OFDM符号的数目(NDSYM)来解调数据 (包括 FC)。

プリセットとして、例えば、P2（のL1プレ）の復調に必要な伝送パラメータを用意しておく場合には、OFDM受信装置では、プリセットを用いて、P2（のL1プレ）を復調し、その復調の結果得られる、パイロットパターン(PP)、伝送帯域の拡張の有無(BWT_EXT)、及び、1つのT2フレームに含まれるOFDMシンボルの数(NDSYM)をもさらに用いることで、データ（FCを含む）を復調することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

视差控制单元 16基于从视差调整量输入单元 15输入的视差调整量信息和从变焦信息输入单元 14输入的变焦放大率信息对从数字变焦单元 13输出的变焦图像的视差进行调整，并且向显示单元 17输出调整后的图像。

視差制御部16は、視差調整量入力部15から入力された視差調整量情報及びズーム情報入力部14から入力されたズーム倍率情報に基づいて、デジタルズーム部13から出力されたズーム画像の視差を調整し、調整した画像を表示部17に出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

在此，假设将变焦放大率指定为1，并且将视差调整量指定为 0，作为它们的初始值。

ここでは、初期値として、ズーム倍率＝1倍、視差調整量＝0が指定されているとする。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9是表示有关调制信号 A的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図9】変調信号Aについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語特許翻訳例文集

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图；

【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図 - 中国語特許翻訳例文集

调制解调器 102是调制器 /解调器，其连接到 SOC 101，在 SOC 101的控制下工作。

モデム102は、SOC101に接続されており、SOC101による制御に基づいて動作する変復調器である。 - 中国語特許翻訳例文集

此时，许多一般地分发的图像数据具有 8位的灰度深度。

このとき、一般的に流通する多くの画像データは、8ビットの階調数を有する。 - 中国語特許翻訳例文集

乘法器 412a将所调制的信号与权重 w1相乘，并向天线 320a提供 RF信号。

乗算器412aは、変調された信号を重みw1と多重化し、RF信号をアンテナ320aに提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

交换机 414a将缩放的信号从乘法器 412a路由到解调器 418a。

スイッチ414aは、乗算器412aからのスケーリングされた信号を復調器418aに提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。

【図3】第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是表示初次的照度与色调模式的对应的一个例子的图。

【図4】初回における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是表示第二次以后的照度与色调模式的对应的一个例子的图。

【図5】2回目以降における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是表示第一实施例的图像调整顺序的流程图。

図3は、第1の実施例における画像調整手順を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是表示初次的照度与色调模式的对应的一个例子的图。

図4は、初回における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是表示第二次以后的照度与色调模式的对应的一个例子的图。

また、図5は、2回目以降における照度と色調モードとの対応の一例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，在初始状态下，照度在0以上且不到30时的适用色调模式是剧场，照度在30以上且不到 100时的适用色调模式是日常生活 1，照度在 100以上且不到 200时的适用色调模式是日常生活 2，照度在 200以上的情况下的适用色调模式是动感。

例えば、初期状態では、照度が0以上30未満の場合の適用色調モードはシアターであり、照度が30以上100未満の場合の適用色調モードはリビング1であり、照度が100以上200未満の場合の適用色調モードはリビング2であり、照度が200以上の場合の適用色調モードはダイナミックである。 - 中国語特許翻訳例文集

调制器628接收用于前向链路的数据符号、导频符号及信令，执行调制 (例如，OFDM或某一其它适当调制 )及 /或其它相干处理，且提供输出码片流，所述输出码片流由发射器 (“TMTR”)630进一步调节且从天线 618发射。

変調器628は、データシンボル、パイロットシンボルおよび順方向リンクのためのシグナリングを受信し、変調（たとえば、OFDMまたは何らかの他の好適な変調）および／または他の適切な処理を実行し、出力チップストリームを与え、これがさらに送信機（「TMTR」）630によって調整され、アンテナ618から送信される。 - 中国語特許翻訳例文集

一旦选择了该值，就在可调谐时间段期间保存并使用该值。