「識」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 識の意味・解説 > 識に関連した中国語例文

意味

例文

「識」を含む例文一覧

該当件数 : 4523件

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 90 91 次へ＞

例如，可以基于WLAN SSID标识符来检测提供本发明的网关功能的WLAN网络。

例えば、本発明に係るゲートウェイ機能を提供する無線LANネットワークは、無線LAN SSID識別子に基づいて検出され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2是在第 3层使用 DNS服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议，

【図2】IPv4プロトコルを用いるDNSサーバを使用するLayer3でのアドレス指定［addressing］および識別プロトコル［identification protocol］である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 6是在第 2层使用DNS服务器和AAA服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议，和

【図6】IPv4プロトコルを用いるDNSサーバおよびAAAサーバを使用するLayer2でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7是在第 2层使用DNS服务器和AAA服务器及 IPv4协议的寻址和识别协议。

【図7】IPv4プロトコルを用いるDNSサーバおよびAAAサーバを使用するLayer2でのアドレス指定および識別プロトコルである。 - 中国語特許翻訳例文集

但是，应该同样意识到，成功分组传递也可以利用其他手段来判断。

しかし、パケット配信成功はまた他の手段を使用して判定されても良いことが同様に認識されるべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

MN-AAAAUTH REQ 410还可包括移动站 400的国际移动订户身份 (IMSI)或移动标识号码 (MIN)。

また、MM−AAA AUTH REQ410は、移動局400のIMSI（国際移動体加入者ID）またはMIN（移動体識別番号）を含むことも可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

令牌使用其谜题生成算法以及谜题标识符重新生成谜题机密。

トークンは、そのパズル生成アルゴリズム及びパズル識別子を使用してパズル秘密を再生する。 - 中国語特許翻訳例文集

连同质CN 10201757980 AA 说明书 2/15页询消息一起将与谜题机密的有序集合相对应的谜题标识符的有序集合发送给该令牌。

パズル秘密の順序セットに対応するパズル識別子の順序セットを質問メッセージとともにトークンに送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

向令牌供应机密密钥、令牌标识符、以及一个或更多个谜题生成算法。

秘密鍵、トークン識別子、及び1つまたは複数のパズル生成アルゴリズムをトークンにプロビジョニングする。 - 中国語特許翻訳例文集

令牌使用接收到的谜题标识符来检索相关联的谜题机密并生成验证器密钥的本地版本。

トークンは、受信したパズル識別子を使用して、関連するパズル秘密を取り出し、検証鍵のローカルバージョンを生成する。 - 中国語特許翻訳例文集

每个谜题可包括谜题标识符字段 (PID)、谜题机密密钥 (PS)、以及谜题消息认证码 (PM)字段。

各パズルは、パズル識別子フィールド（PID）、パズル秘密鍵（PS）、及びパズル・メッセージ認証コード（PM）フィールドを含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，令牌 402可使用其机密密钥 (SK1)和谜题生成算法来获得所标识 PID的谜题机密 PS。

たとえば、トークン402は、その秘密鍵（SK1）及びパズル生成アルゴリズムを使用して、識別されたPIDのパズル秘密PSを取得することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

验证器 504使用该令牌 ID来标识关于令牌 502的先前建立的验证器密钥VKa 508。

ベリファイア504はトークンIDを使用して、トークン502に対して以前に確立された検証鍵VKa508を識別する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，用户可标识令牌 502将使用的 (与特定验证器相关联的 )验证器密钥 VKa 506。

たとえば、ユーザは、トークン502によって使用されるべき（特定のベリファイアに関連する）検証鍵VKa506を識別することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

一旦接收到认证请求，验证器 604就使用该令牌 ID来标识与令牌 602相关联的验证器密钥 VKa 608。

認証要求を受信すると、ベリファイア604は、トークンIDを使用して、トークン602に関連する検証鍵VKa608を識別する。 - 中国語特許翻訳例文集

令牌 702可 (从用户或以其他方式 )接收标识正用来认证令牌的验证器 704的指示 714。

714において、トークン702は、そのトークンを認証しているベリファイア704を識別する指示を（ユーザなどから）受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

(经由低带宽接口 )从令牌接收认证请求连同令牌标识符 (1102)。

1102において、（低帯域幅インターフェースを介して）トークンから認証要求をトークン識別子とともに受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

助手可从验证器接收对与令牌标识符相关联的谜题的后续请求 (1306)。

1306において、ヘルパーは、トークン識別子に関連するパズルについての後続の要求をベリファイアから受信する。 - 中国語特許翻訳例文集

助手 (伪随机地 )选择存储着的与该令牌标识符相关联的多个谜题的子集 (1308)。

1308において、ヘルパーは、トークン識別子に関連する記憶された複数のパズルのサブセットを（擬似ランダムに）選択する。 - 中国語特許翻訳例文集

附着点基于对用户设备的信道条件的一些了解来选择用于用户设备的码本子集。

接続ポイントは、ユーザ装置のチャネル条件の何らかの知識に基づいて、ユーザ装置に関するコードブック・サブセットを選択する。 - 中国語特許翻訳例文集

在此情况下，第二查找表 174应当包括标签的标识符到对应的预先确定的情感或者动作的映射。

この場合、第二のルックアップ・テーブル174は、タグの識別子の、対応する所定の感情または動作へのマッピングを含むべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

为此， FRUC单元 22可识别至少两种不同类型的边界伪影。

それを行うために、FRUCユニット22は境界アーティファクトの少なくとも2つの異なるタイプを識別することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

可通过在先前帧与将来帧之间延伸的运动向量来识别宏块，如图 2A中所展示。

マクロブロックは、図2Aに示すように以前のフレームと未来のフレームとの間に延びる動きベクトルによって識別され得る。 - 中国語特許翻訳例文集

在上文的 4x4块大小实例中，为七的W值经舍入到八，使得两列块经识别为实际边界位置。

上記の4×4ブロックサイズの例では、W値7は8に丸められ、その結果、ブロックの2つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語特許翻訳例文集

在 2x2块的情况下，为七的W仍然经舍入到八，但结果为四列 2x2块经识别为实际边界位置。

2×2ブロックの場合、7であるWは依然として8に丸められるが、その結果、2×2ブロックの4つの列が実境界位置と識別される。 - 中国語特許翻訳例文集

用于识别对应于伪影的假边界位置 (在此情况中为块 )的实例可阐释如下。

アーティファクトに対応する偽境界位置（この場合はブロック）を識別する例は、次のように説明できる。 - 中国語特許翻訳例文集

对于块 1到 K中的每一者，边界伪影识别单元 68获得与块相关联的运动向量。

ブロック1〜Kの各々毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、当該ブロックに関連する動きベクトルを得る。 - 中国語特許翻訳例文集

在全部行已经分析之后，边界伪影识别单元 68可移动到右边界 (如果右边界存在 )。

すべての行を分析した後、境界アーティファクト識別ユニット68は右境界が存在する場合、その境界に移動することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可处理一行中处于视频单元的右边界中的最后 P个块。

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの右境界にある、ある行の最後のP個のブロックを処理することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

对于每一块，边界伪影识别单元 68首先获得块的运动向量。

ブロック毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に当該ブロックの動きベクトルを得る。 - 中国語特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可移动到同一行中的先前块且针对 P个块重复所述分析。

境界アーティファクト識別ユニット68は、同じ行の以前のブロックに移動し、P個のブロックの分析を反復することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68可开始处理一列中处于视频单元的北侧中的每一块。

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの北側にある、ある列の各ブロックの処理を開始することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

边界伪影识别单元 68处理一列中处于视频单元的北部边界中的前 T个块。

境界アーティファクト識別ユニット68は、ビデオユニットの北境界にある、ある列の最初のT個のブロックを処理する。 - 中国語特許翻訳例文集

对于每一块，边界伪影识别单元 68可首先获得块的运动向量。

ブロック毎に、境界アーティファクト識別ユニット68は、最初に当該ブロックの動きベクトルを得ることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

上文所描述的过程为可如何识别假边界位置的一个实例。

上述のプロセスは、偽境界位置をどのように識別することができるかについての一例である。 - 中国語特許翻訳例文集

换句话说，边界校正单元 70、72可逐像素地调整经识别的位置内的像素值。

言い換えれば、境界修正ユニット70、72は画素毎に識別された位置内の画素値を調整することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

如上文所描述，在压缩域中的经识别的位置可为整个像素块，而非块的像素的部分。

上述のように、圧縮領域における識別された位置はブロックの画素の部分ではなく、画素のブロック全体とされ得る。 - 中国語特許翻訳例文集

帧代换单元 52使用与块相关联的运动向量产生经识别为实际边界位置的块(234)。

フレーム置換ユニット52は、当該ブロックに関連する動きベクトルを使用して、実境界位置と識別されたブロックを生成する（234）。 - 中国語特許翻訳例文集

实际边界校正单元 70为经识别为假边界位置的块选择帧内预测模式 (242)。

実境界修正ユニット70は、偽境界位置と識別されたブロックについてイントラ予測モードを選択する（242）。 - 中国語特許翻訳例文集

在与每个段标识符相关联的符号之中，可以通过连续递增的 ESI来对符号进行排序。

各セグメント識別子と関連する記号の中で、記号はESIを連続的に増加させることにより順序付けされるかもしれない。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，与在携带该源块的任意符号的最后一个物理层块中所携带的源块相关联的所有符号可以具有段标识符 0，而与每个在先物理层块中的源块相关联的所有符号的段标识符可以比携带该源块的任意符号的后续物理层块中的段标识符大1。

例えば、ソースブロックに関連した全ての記号は、セグメント識別子0を有し得るソースブロックの任意の記号を伝送する最後の物理層ブロックに伝送され、個々の前の物理層ブロック内の全ての記号のセグメント識別子は、そのソースブロックの任意の記号を伝送する後の物理層ブロック内のセグメント識別子よちも1大きいセグメント識別子を有することが出来る。 - 中国語特許翻訳例文集

在一些优选实施例中，在每个物理层块中最多存在一个与每个段标识符相关联的源块，并且因此可以使用段标识符来唯一地将该符号与不同的源块区分开，并且因此在这些情况中，段标识符还被用作为用于区别物理层块中所携带的符号的源块标识符。

ある好ましい実施例では、各物理層ブロック内で、各セグメント識別子に関連した高々1つのソースブロックがあり、したがって、セグメント識別子は異なるソースブロックに由来する記号の独自の区別のために使用されることが可能で、したがって、これらの場合にはセグメント識別子は物理層ブロック内に伝送された記号を区別するためのソースブロック識別子として使用される。 - 中国語特許翻訳例文集

在一些情况中，可以通过用号码明确地标记每个子块来表示子块标识符。