「论」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将在后面论述比特变换的细节。

ビット変換の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将更深入论述 DVB-T2帧结构。

DVB−T2のフレーム構造は、後により詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后论述 S141之后的处理。

S141以降の処理については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了说明，将结合图 7来讨论图 8。

説明の都合上、図8は図7と共に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一章 东京-大阪论坛

第一回　東京―大阪フォーラム - 中国語会話例文集

谢谢您百忙之中讨论研究。

忙しい中、検討して頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

借用世代论的分类再限定一些吧。

世代論的区分を借りてもう少し限定しよう。 - 中国語会話例文集

要是在妈妈身体好时先讨论就好了。

ママが元気なうちに相談しておけばよかった。 - 中国語会話例文集

不写毕业论文就不能毕业。

卒業論文を書かないと卒業できない。 - 中国語会話例文集

不写毕业论文就毕不了业。

卒業論文を書かないと卒業できない。 - 中国語会話例文集

未必进行了积极论证。

必ずしも積極的な論証を行ってはこなかった。 - 中国語会話例文集

正在讨论以交换加压盖来处理。

加圧蓋の交換にて対応を検討しています。 - 中国語会話例文集

会再次对此结果进行讨论。

またこの結果について討論いたします。 - 中国語会話例文集

转发关于那件事的评论。

その案件についてのコメントを転送します。 - 中国語会話例文集

我想跟您讨论一下补偿方法。

補償方法について相談させてください。 - 中国語会話例文集

他们围绕AKB48谈论了很多。

彼らはAKB48についてぺちゃくちゃとしゃべり続けた。 - 中国語会話例文集

政府不顾舆论缩小了货币面值单位。

政府は世論を無視してデノミを実施をした。 - 中国語会話例文集

无论如何都想成为有大才的人。

どうにかしてでっかい器の人間になりたい - 中国語会話例文集

你的评论总是很有参考价值。

あなたのコメントはいつも参考になります。 - 中国語会話例文集

你无论什么时候回复都没有关系。

あなたの返事はいつになっても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

谢谢你参加昨天的讨论。

昨日の議論に参加してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

所以请无论如何都不要哭。

だからどうか泣かないでください。 - 中国語会話例文集

无论如何都想在决赛中获胜。

どうしても決勝戦で勝ちたい。 - 中国語会話例文集

我认为无论什么时候笑容都很重要。

どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。 - 中国語会話例文集

我有效利用神经语言程序学理论取得了成果。

私は、NLP理論を活用して成果を出した。 - 中国語会話例文集

基于PM理论，培养领导人。

PM理論に基づいて、リーダーを育成する - 中国語会話例文集

X理论是赞美和严厉下的管理。

X理論とは、アメとムチによるマネジメント手法だ。 - 中国語会話例文集

Y理论是给予机会的管理。

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。 - 中国語会話例文集

有个无论何时使用都不运作的终端机。

いつ使っても動かない端末がある。 - 中国語会話例文集

无论怎么便宜也要花100元。

どんなに安くても100円かかります。 - 中国語会話例文集

正在把今天的英语论文翻译成日语。

今英語の論文を日本語に訳しています。 - 中国語会話例文集

在那个地方讨论。

その場でディスカッションを行います。 - 中国語会話例文集

无论如何我努力过每一天。

とにかく私は毎日を生きるのが精一杯です。 - 中国語会話例文集

我和你无论何时都牵着手。

あなたといつでも手を繋いでいる。 - 中国語会話例文集

请无论如何要防止再次发生。

どうか、再発の予防を図ってください。 - 中国語会話例文集

不论何时何地都能反复看。

いつでもどこでも見返すことができる。 - 中国語会話例文集

我希望我的论文能够快点出版。

私の論文が早く出版されることを望みます。 - 中国語会話例文集

无论何时都想幸福地笑着。

どんな時も笑って幸せでいたい。 - 中国語会話例文集

我们正在讨论应该合作什么？

私たちは何を協力すべきかを議論しています。 - 中国語会話例文集

这个从很久之前开始就被议论着。

これはずいぶん前から議論されている。 - 中国語会話例文集

无论男女都可以获得育儿时间。

育児時間は男女問わず取得できる。 - 中国語会話例文集

讨论了下周午餐的事情。

来週の昼ご飯について議論した。 - 中国語会話例文集

我想比别人早点试试那辆被人谈论着的车。

話題となっている車は人より早く試したい。 - 中国語会話例文集

我很困惑应不应该评论这件事。

この件に関してコメントすべきか戸惑っている。 - 中国語会話例文集

我烦恼着应不应该评论这件事。

この件に関してコメントすべきか悩んでいる。 - 中国語会話例文集

无论使用什么样的手段我都想保护他。

どんな手段を使っても、私が彼を守りたい。 - 中国語会話例文集

今天我写完了有关教育学的论文。

今日、教育学についての論文を書き終えた。 - 中国語会話例文集

那个论文给人的冲击很大。

その論文はかなりインパクトがある。 - 中国語会話例文集

想让你给我看过往的获奖论文。

過去の受賞論文を見せてほしい。 - 中国語会話例文集

我无论如何都想成为冠军。

とにかくチャンピオンになりたい。 - 中国語会話例文集