「设计」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我确认了扫描的数据，对比了设计。

私はスキャンしたデータを確認して、デザインを比較しました。 - 中国語会話例文集

这是至今从没尝试过的混合动力设计。

それは今までに試されたことの無かったハイブリッド・デザインでした。 - 中国語会話例文集

为了获得批准，请重新修改商品的设计。

承認を得るために、商品のデザインを見直しなさい。 - 中国語会話例文集

但是，需要引起注意的重点在于设计的安全性。

しかし、注意すべき重要なポイントはデザインの安全性だ。 - 中国語会話例文集

调查一下能否通过更改设计来解决那个。

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。 - 中国語会話例文集

这个功能是为了电源的自动切断儿设计的。

この機能は機器の電源が自動的に切るよう設計しています。 - 中国語会話例文集

虽然只是草图，但是谢谢你采用了那个设计了。

ラフスケッチだけど、そのデザインを採用してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

明年，预定改变这个车的设计再次投入市场。

来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。 - 中国語会話例文集

这些衣服的设计是为了让男性产生性刺激。

これらの服は男性を性的に刺激するようデザインされている。 - 中国語会話例文集

为了设计农场，他们雇了地形学家。

彼らは農場の設計をするために地形学者を雇った。 - 中国語会話例文集

我没拿到你在昨天会议展示的设计图。

昨日の会議であなたが見せてくれた図面をもらっていません。 - 中国語会話例文集

我们先做成那个的设计图，然后以此为基础画画。

私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。 - 中国語会話例文集

我们先画设计图，然后依图描画。

私たちは始めに図面を書き、それを元に絵を描きました。 - 中国語会話例文集

改变版面设计的情况下要事先得到批准。

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。 - 中国語会話例文集

你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

我们不打算设计制造那个产品。

私たちはその製品を設計、製造するつもりはありません。 - 中国語会話例文集

这个产品是精心思考设计出来的。

この製品は非常によく考えられて設計されている。 - 中国語会話例文集

我们没有在意谁设计我们的家。

私たちは誰が私たちの家を設計するかということを気にしていない。 - 中国語会話例文集

圆形监狱是由英国思想家边沁设计出来的。

パノプティコンはイギリスの思想家ベンサムが考案した。 - 中国語会話例文集

这是一张为眼睛有障碍的人设计的盲文地图。

これは目の見えない触知者のための点字の地図だ。 - 中国語会話例文集

我想要在CM上加上好的设计和能吸引眼球的要素。

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。 - 中国語会話例文集

请把新衣服的设计方案发送给打版师。

新しい服のデザイン案をパタンナーへ送ってください。 - 中国語会話例文集

打算委托公司外部的计算机动画制作人员进行设计。

社外のグラフィッカーにデザインを発注する予定だ。 - 中国語会話例文集

发售和著名设计师联合打造的产品。

著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。 - 中国語会話例文集

会修改到您满意的设计为止。

デザインにご満足いただけるまで何度でも修正いたします。 - 中国語会話例文集

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

能够经受恶劣使用环境的牢固设计。

劣悪・過酷な利用環境にも耐える堅牢な仕様となっております。 - 中国語会話例文集

有全国各地区的限定设计的商品。

全国に各地域限定デザインの商品がございます。 - 中国語会話例文集

新的流线型设计应该会受到好评。

新しい流線型のデザインはおおむね好評のようです。 - 中国語会話例文集

正在和海外的程序设计师进行共同开发。

海外のプロダクトデザイナーとの共同開発を進めています。 - 中国語会話例文集

请告诉我到现在为止花费的累计费用和设计费用。

今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集

设计成在不影响产品的位置上装上那个。

製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする。 - 中国語会話例文集

我们的设计已经包括了你们的意见。

我々の設計には既に君たちの意見も盛り込んである． - 白水社 中国語辞典

经过测定，这台机器完全符合设计要求。

測定の結果，この機械は設計要求と完全に一致していた． - 白水社 中国語辞典

他设计的服装样式挺艺术。

彼がデザインする衣装はスタイルがとてもユニークでよい． - 白水社 中国語辞典

他设计的服装在这次比赛中中选了。

彼のデザインしたファッションが今度のコンクールで入選した． - 白水社 中国語辞典

这辆儿童车设计得很特别，撞上东西也撞不坏。

この子供用の車は特別な設計で，ぶつかっても壊れない． - 白水社 中国語辞典

WiMAX无线接入技术被设计成提供无线宽带接入。

無線アクセス技術WiMAXは、無線広帯域アクセスを提供するためにデザインされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该耦合接口 2非常薄，大约为 0.1mm，并被设计成叶形。

この結合インターフェース2は非常に薄く、およそ0．1mmであり、葉形で設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信用网络经设计以主要与支付工具一起使用。

クレジットネットワークは、主として支払機器による使用のために設計された。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏光修正用像素 24的溢出栅极电极 (OFG)被设计成常开的。

漏れ込み光補正用画素24のオーバーフローゲート（OFG）は常にオン状態となるように設計される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了无线网络中两个站 310和 350的设计方案框图。

図3は、無線ネットワークにおける2つの局310及び350の設計のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A示出了用于在两个链路上操作站的处理 900的设计方案。

図9Aは、2つのリンクにおいて局を動作させるプロセス900の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B示出了用于在两个链路上操作的装置 950的设计方案。

図9Bは、2つのリンクにおいて動作するための装置950の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统设计中可能需要考虑的另一个问题是安全性。

システム設計において考慮を必要としうる別の問題はセキュリティであるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCH的结构经设计以提供足够高的发射可靠性。

PUCCHの構成は、十分に高い送信信頼性を提供するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一段 65a经设计以大致透射所有入射于其上的光。

第1セグメント65aは、入射する光の全てを実質的に透過するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

交替段65b经设计以大致反射所有入射于其上的光。

代替のセグメント65bは、入射する光の全てを実質的に反射するように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11展示用于收集和报告用户统计资料的过程 1100的设计。

図11は、ユーザ統計を集め報告するためのプロセス1100の設計を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此单位单元像素 204具有在水平方向上仅具有四个导线的设计。

この単位セル画素204は、水平方向に4つしかワイヤを有していない設計である。 - 中国語 特許翻訳例文集