「设 备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的接收单元的配置的例子的说明图。

【図10】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える受信部の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备生成的第一显示控制信息的例子的说明图。

【図11】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的处理单元的配置的例子的说明图。

【図12】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える処理部の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备中包括的处理单元的配置的另一例子的说明图。

【図13】本発明の実施形態に係る画像信号処理装置が備える処理部の構成の他の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明实施例的发送设备的硬件配置的例子的说明图。

【図14】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面省略图像信号处理设备 100中的与音频信号有关的处理的说明。

以下では、画像信号処理装置100における上記音声信号の処理に係る処理については、説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，图像信号处理设备 100基于图 6中 E所指示的信息，来控制每个区域的显示控制。

また、画像信号処理装置100は、例えば図6のEに示す情報に基づいて、各領域に対する表示制御を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的显示装置例如可包括在图像信号处理设备 100中，但不限于此。

ここで、本発明の実施形態に係る表示デバイスは、例えば、画像信号処理装置100が備えることができるが、上記に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在广播波 300上叠加的显示信号的直接接收意味着例如图像信号处理设备 100接收广播波 300。

また、放送波300に係る表示信号の直接的な受信とは、例えば、画像信号処理装置100が、放送波300を受信することをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出根据本发明实施例的图像信号处理设备 100的配置的例子的说明图。

100. 図9は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像信号处理设备 100例如通过作为数据传输线的总线来在上述组件之间连接。

画像信号処理装置100は、例えば、データの伝送路としてのバス（bus）により上記各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图10是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的接收单元104的配置的例子的说明图。

図10は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える受信部104の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出由根据本发明实施例的图像信号处理设备 100所生成的第一显示控制信息的例子的说明图。

図11は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が生成する第1表示制御情報の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图像信号处理设备 100中，控制单元 (未示出 )可以用作显示控制单元 106。

例えば、画像信号処理装置100では、制御部（図示せず）が表示制御部106の役目を果たすこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图12是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的例子的说明图。

図12は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图13是示出在根据本发明实施例的图像信号处理设备100中包括的处理单元108的配置的另一例子的说明图。

図13は、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置100が備える処理部108の構成の他の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，根据本发明实施例的图像信号处理设备的配置不限于图 9所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置の構成は、図9に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据本发明实施例的图像信号处理设备可以在图 9所示的配置之外进一步包括发送单元。

また、本発明の実施形態に係る画像信号処理装置は、図9に示す構成に加え、さらに上記送信部を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置的例子的说明图。

図14は、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，发送设备 200例如通过作为数据传输线的总线 268在组件之间连接。

また、管理サーバ100は、例えば、データの伝送路としてのバス268で各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，根据本发明实施例的发送设备 200的硬件配置理所当然地不限于图14所示的配置。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置200のハードウェア構成が、図14に示す構成に限られないことは、言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种图像信号处理设备、图像信号处理方法、程序、及图像信号处理系统。

本発明は、画像処理装置、画像信号処理方法、プログラム、および画像信号処理システムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

13.根据权利要求 11所述的图像显示设备，其中，所述多个不同的图像是分别由不同用户可视地识别的图像。

13. 前記異なる複数の画像は、それぞれが異なるユーザによって視認される画像である、請求項11に記載の画像表示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出在图像显示设备 100上显示视频图像的定时以及液晶遮板 200a、200b的打开和关闭定时的时序图。

図3は、画像表示装置100に表示される映像と、液晶シャッター200a，200bの開閉を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，对于从图像显示设备 100输出的光，液晶遮板 200a、200b以常白模式操作。

このように、画像表示装置100から出力された光については、液晶シャッター200a，200bは、いわゆるノーマリーホワイトモードで動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图像显示设备100对每一场交替地显示用于右眼的图像 R和用于左眼的图像 L。

画像表示装置100は、例えば、フィールド毎に右目用画像Rと左目用画像Lを交互に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明由图像信号处理设备进行的控制数据嵌入处理的流程图。

【図7】画像信号処理装置による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将说明形成三维图像显示系统 10中的图像信号处理设备 20的详细配置示例。

次に、3次元画像表示システム10を構成する画像信号処理装置20の詳細な構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当整圆周视点图像被从外面输入图像信号处理设备 20时，它们被缓冲在视点图像缓冲器 21中。

外部から画像信号処理装置20に全周囲の視点画像が入力されると、それらは視点画像バッファ21にバッファリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及处理多画面 (multiple-view)显示装置显示用图像数据的方法和设备。

本発明は、マルチビュー表示装置による表示用の画像データを処理する方法および装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述了用于在无线通信设备中进行码相处理的方法和装置。

ワイヤレス通信デバイスにおける符号位相処理のための方法および装置について本明細書で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述管理系统适于管理具有多个网络设备的网络。

管理システムは、複数のネットワークデバイスを有するネットワークを管理するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAN控制器 110为提供移动装置 115与 PDSN网关 120之间的数据连接性的网络设备。

RANコントローラ110は、モバイル・デバイス115とPDSNゲートウェイ120との間のデータ接続を提供するネットワーク機器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.按照权利要求 1至 4之一的方法，其特征在于，在通信设备 (1)上有规则地采集明确的特征。

5. 一意の特徴が前記通信装置（1）にて定期的に取得されることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.按照权利要求 14至 18之一的通信设备，其特征在于，用户标识包括明确特征的参考值 (30)。

19. 前記ユーザIDが、一意の特徴の参照値（30）を含むことを特徴とする、請求項14〜18のいずれか一項に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

24.一种用于通信设备 (1)的暂时个人化的认证设备 (2)，其中通信设备 (1)尤其是按照权利要求 14至 23之一形成，所述认证设备 (2)包括通信接口 (26)、流程控制 (27)和数据存储器 (28)，其特征在于，在数据存储器 (28)中保存有多个用户配置文件 (29)，并给每一个用户配置文件分配明确的参考特征 (30)。

24. 特に、請求項14〜23のいずれか一項に記載のように設計された通信装置（1）を一時的にパーソナル化するための認証装置（2）であって、通信インタフェース（26）、シーケンス制御ユニット（27）、およびデータ記憶装置（28）を備えた認証装置（2）において、複数のユーザプロファイル（29）が前記データ記憶装置（28）に記憶され、一意の参照特徴（30）が各ユーザプロファイルに割り当てられることを特徴とする、認証装置（2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

25.按照权利要求 24的认证设备，其特征在于，在用户配置文件 (29)中保存有明确的用户标识 (31)。

25. 一意の加入者ID（31）が前記ユーザプロファイル（29）に記憶されることを特徴とする、請求項24に記載の認証装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

27.按照权利要求 24至 26之一的认证设备，其特征在于，存在通向业务提供商 (45)的接口 (44)。

27. サービス提供者（45）へのインタフェース（44）が存在することを特徴とする、請求項24〜26のいずれか一項に記載の認証装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

28.按照权利要求 24至 27之一的认证设备，其特征在于，流程控制 (27)具有加密模块。

28. 前記シーケンス制御ユニット（27）が暗号化モジュールを備えることを特徴とする、請求項24〜27のいずれか一項に記載の認証装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

该认证要求包括至少发给通信设备 1的采集用户特征的指令。

この認証要求は、少なくとも、ユーザの特徴を取得する、通信装置に対する命令を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下一个方法步骤中，在通信设备上借助采集装置采集 7用户的明确的特征。

プロセスの次のステップでは、通信装置内の取得ユニットは、ユーザの一意の特徴を取得する（7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在认证设备 2上将所采集的或可能已经整理的用户特征与所保存的特征进行比较 9。

取得されるか、または場合によってはすでに処理されたユーザ特徴は、認証装置2において、記憶されている特徴と比較される（9）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过用户标识 10的传输，将通信设备 1明确分配给所识别的和所认证的用户。

ユーザIDを送信した（10）結果、通信装置1は識別され認証されたユーザに一意に割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此取消了以前的注册，并暂时将通信设备对于第二用户个人化。

その結果、有効であった登録はキャンセルされ、通信装置は第2のユーザに対して一時的にパーソナル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

公开了一种用于在无线通信中确保通用集成电路卡(UICC)和终端之间的接口安全的方法和设备。

無線通信におけるUICC（汎用ICカード）と端末との間のインタフェースをセキュリティ保護するための方法および装置が開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明提供相机阵列、成像设备和/或使用制作于基底之上的多个成像器拍摄图像的方法。

基板上に作製された複数の撮像装置を用いた画像を撮像する、カメラアレイ、撮像機器、および／または方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.如权利要求10所述的成像设备，其中所述相机阵列中成像器的总数不低于16并且不高于 36。

18. 前記カメラアレイにおける撮像装置の総数は、16個以上、36個以下である、請求項10に記載の撮像機器。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.如权利要求 10所述的成像设备，其中所述第一成像器包括滤镜并且所述第二成像器不包括滤镜。

21. 前記第1の撮像装置は、フィルタを備え、前記第2の撮像装置は、フィルタを備えない、請求項10に記載の撮像機器。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第三实施例中，一种用于运动摄影的照相机设备包括具有第一入射光瞳的第一照相机。

第3の実施形態において、移動写真撮影のためのカメラ装置は、第1の入射瞳を有する第1のカメラを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本发明实施例的色温调节设备的内部配置示例的框图；

【図2】本発明の一実施の形態における色温度調整装置の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集