「设 备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 1示出根据本发明一实施例的图像编码设备的配置。

図1は、本発明の画像符号化装置の構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图像编码设备的操作的流程图。

図3は、画像符号化装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST2，图像编码设备 10执行预编码处理。

ステップST2で画像符号化装置10は、プレエンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST7，图像编码设备 10执行主编码处理。

ステップST7で画像符号化装置10は、本エンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，图示图像记录设备 10作为示例。

図1を参照すると、一例としての画像記録装置10が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他小区 102中可能存在类似的设备。

また、他のセル102内に同様の装置が存在してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个移动设备可以包括至少一个发送机。

各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，这个过程可以保持从设备 A-2到不同于设备 A-1的设备的传输的时序不变，这是因为这些传输看来并没有对设备 B-1造成干扰。

一部の実施形態では、デバイスA−1以外のデバイスがデバイスB−1への干渉を引き起こしていることが見受けられないことから、デバイスA−2からこれらのデバイスへの送信のタイミングは、当該処理によって変化しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理。

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理

［外部NFCデバイスからポーリングがかけられた場合の処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，如果从外部 NFC设备 52发送的轮询请求消息的时隙号小于容纳在 NFC设备 51中的安全元件 62的数目，那么外部 NFC设备 52不能检测容纳在 NFC设备 51中的所有安全元件 62。

すなわち、外部NFCデバイス52から送信されてくるPollingリクエストメッセージのタイムスロット番号が、NFCデバイス51に収容されているセキュアエレメント62の数よりも少ない場合、外部NFCデバイス52は、NFCデバイス51に収容されている全てのセキュアエレメント62を検出することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.信息处理设备的主页屏幕显示的操作

4．情報処理装置のホーム画面表示における動作 - 中国語 特許翻訳例文集

5.信息处理设备的播放器屏幕显示的操作

5．情報処理装置のプレーヤー画面表示における動作 - 中国語 特許翻訳例文集

5.信息处理设备的播放器屏幕显示的操作

＜5．情報処理装置のプレーヤー画面表示における動作＞ - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，输出设备 814输出再生的内容。

出力装置109は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储设备 816可以包括存储介质、用于在存储介质中记录数据的记录设备、用于从存储介质中读出数据的读取设备、以及用于删除存储介质中记录的数据的删除设备。

また、ストレージ装置816は、記憶媒体、記憶媒体にデータを記録する記録装置、記憶媒体からデータを読み出す読出し装置および記憶媒体に記録されたデータを削除する削除装置などを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信设备 822实现图 2中的通信单元102的通信功能。

通信装置822は、図2の通信部102の通信機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。

また、更新・追加管理装置102については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出图像形成设备的控制单元的框图。

【図1】画像形成装置の制御部を示したブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出图像形成设备的控制单元的其它示例的框图。

【図6】画像形成装置の制御部を示したブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄影条件提供设备 3包括中央处理器 60。

撮影条件提供装置3は、中央処理ユニット60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有图像生成装置的电子设备也不限于相机 11。

・画像生成装置を備えた電子機器も、カメラ11に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述控制器设备 2的另一例子。

以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了执行这种功能，用户设备 500包含阈值确定单元 501。

この機能を実行するために、ユーザ機器500は閾値判定部501を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。

装置識別子60は、電話番号、IPアドレス、等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

PSTN订购设备 24是具有 PSTN订户的数据库。

PSTN加入装置24は、PSTN加入者に関するデータベースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。

図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300包括与移动设备 304进行通信的接入点 302。

システム300は、移動機304と通信しているアクセスポイント302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1400至少部分地位于移动设备内。

システム1400は、移動機内に少なくとも部分的に常駐可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将机密密钥提供给外部令牌设备 (206)。

206において、秘密鍵を外部トークン・デバイスに供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS服务器 102可向客户机设备 104发送 DNS查询。

DNSサーバ102はクライアントデバイス104にDNSクエリを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是便携式图像捕获设备的框图。

【図10】携帯用の画像取得装置のブロックダイヤグラムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9显示根据实施例的设备 300的方框图。

【図9】図9は、実施形態に従った装置300のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10a显示根据实施例的设备 400的方框图。

【図10a】図10aは、実施形態に従った装置400のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及信息记录设备，更具体地说，涉及能够与内容关联地记录位置信息的信息记录设备和摄像设备，这些设备中的信息记录方法，和使计算机执行所述方法的程序。

本発明は、情報記録装置に関し、特に、コンテンツに位置情報を関連付けて記録することが可能な情報記録装置、撮像装置、および、これらにおける情報記録方法ならびに当該方法をコンピュータに実行させるプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明设备管理装置 100的软件配置示例的图；

【図3】図3は、機器管理装置100のソフトウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当从具有多个地址的图像处理设备通知了 (图像处理设备的状态或作业状态等 )事件的发生时，信息处理设备能够正确地识别发送了事件通知的图像处理设备，并进行适当的处理。

これにより、情報処理装置は、複数のアドレスを有する画像処理装置から画像処理装置の状態やジョブの状態等のイベントの発生を通知された際に、イベント通知の送信元の画像処理装置を正しく識別して適切な処理を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，手持设备2也能配置为没有浏览器 202。

尚、携帯端末装置2は、このブラウザ202を有さなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出实施例的摄像设备的系统结构的框图。

【図2】実施例の撮像装置のシステム構成を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，转换设备 211具有提供经转换的多媒体内容 (例如WAV文件 )至传输设备 210用以传输的能力，并且重构设备 251具有从接收设备 250接收经转换的多媒体内容的能力。

この場合、変換装置211は変換したマルチメディアコンテンツ（たとえばWAVファイル）を送信装置210に送信して提供する能力を備え、再現装置251は再現したマルチメディアコンテンツを受信装置250から受信する能力を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 350也可以包括或不包括照相机 362。

受信装置350はカメラ362を備えても備えなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施例的一个变体实施例，所述方法 /设备不局限于WiMAX。

本実施例の変形によれば、方法／装置はWiMAXに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解了移动设备过程 500的流程图。

図5は、モバイル・デバイスのプロセス500のフロー・チャートを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIM可以包括国际移动设备识别码（international mobile equipment identity, IMEI）。

SIMは、国際移動体装置識別番号（IMEI:International Mobile Equipment Identity）を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，RFID可以定位于设备 100上或内的任何地方。

しかし、RFIDは、装置100上の、または内のどこに位置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而， RFID可以定位于设备 100上或内的任何地方。

しかし、RFIDは、装置100上の、または内のどこに位置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1 仅仅是设备 100的一个示例，在此情形中为移动电话。

図1は、単に装置100、この場合携帯電話の一例のみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在装配站 30对所述设备和 SIM进行组合 10a、20a。

装置およびSIMは、組立作業場30にて10a、20aを組み合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集