「设 备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在 260，可以向始发者的通信设备转发翻译。

260において、翻訳が発信者の通信装置に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出图像读取设备的处理的整体序列的流程图；

【図6】画像読取装置の処理の手順の全体を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图像读取设备 101的结构的框图。

図2は、画像読取装置101の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出信息处理设备 102的结构的示例的框图。

図3は、情報処理装置102の構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地，信息处理设备102可以以预定间隔与图像读取设备 101进行通信以参考图像读取设备 101中的 HDD213的特定区域，并且当在该区域生成图像数据时信息处理设备 102可以获取该图像数据。

または、情報処理装置102から画像読取装置101に一定間隔で通信し、画像読取装置101のHDD213の特定領域を参照し、その領域に画像データが生成されたら取得するという形態でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图像捕获设备 500与人 540之间的距离被称为距离 d。

ここで、撮像装置500および人物540間の距離を距離dとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

再一次，将使用的示例是充当发送器的存储器控制器，其与多个存储器设备通信，其中任何一个存储器设备都可以是接收器 (取决于哪个存储器设备(或者存储器设备组 )正被寻址 )。

再び、使用される例は複数のメモリ装置と通信を行う送信機として働くメモリ制御装置であり、そのうちの任意の1つは受信機であってよい（メモリ装置（またはメモリ装置群）のいずれがアドレス指定されているかに応じて）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2的过程通过适当的处理设备自动地执行。

図2のプロセスは、好適な処理装置によって自動的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有从其他设备接受到恢复处理担任设备存在 CEC消息 403的情况下(来自其他设备的应答是仅接收到恢复处理担任设备不存在 CEC消息 402的情况下 )，本机成为主机 (在 (b)的时点成为主机 )。

他機から復旧処理担当機器存在CECメッセージ403を受取らなかった場合（他機からの応答が復旧処理担当機器不在CECメッセージ402のみ受信の場合）、自機はホストとなる（（b）の時点でホストとなる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信设备和通信系统。

本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，对于与设备信息对应地将登记的指定信息登记在设备列表中的设备，用户可以执行远程控制，而不在选择屏幕 (图 26B)上选择指示设备的图标。

以上のように、機器リストのデバイス情報と対応付けて登録特定情報が登録された機器については、ユーザは、選択画面（図26B）において、その機器を表すアイコンを選択せずに、遠隔制御を行うことが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，接收装置 150是基于处理器的设备。

従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 2描述信号处理设备的概要。

次に、図2を参照して信号処理装置の概要について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有图 2中所示的配置的信号处理系统 4A中，信号处理设备 3A中包括的电源37A，并且信号处理设备 3A通过使用信号处理设备 3A的控制 I/O31A和固态图像拾取元件1A的控制 I/O 14A将电力提供到光学设备 2A。

図2に示す構成の信号処理システム4Aでは、電源37Aが信号処理装置3Aに備えられており、信号処理装置3Aの制御I／O31Aと、固体撮像素子1Aの制御I／O14Aによって、信号処理装置3Aから光学装置2Aへの電源の供給が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 39中，将测距设备 401B被配置为信号处理系统。

図39では、信号処理システムとして測距装置401Bが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 40中，成像设备 401C被配置为信号处理系统。

図40では、信号処理システムとして画像形成装置401Cが構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t2，设备 B可能移到位置 L2。

時間t2において、デバイスBは、ロケーションL2へと移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 B可以通过发送信标814来进行广告。

デバイスBは、ビーコン814を送信することにより広告することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第一服务发现 IE包括设备 B的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 B的至少一个服务属性 )； 以及第二服务发现 IE包括设备 A的 MAC地址以及 SPDU(包括设备 A的至少一个服务属性 )。

例えば、第1のサービス発見IEは、デバイスBのMACアドレス及びデバイスBのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含み、第2のサービス発見IEは、デバイスAのMACアドレス及びデバイスAのサービスの少なくとも1つのサービス属性を含むSPDUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是 MFP(Multi Functional Peripheral，多功能外围设备 )100的框图。

図1は多機能周辺装置すなわちMFP100のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出图 1中所示的成像设备的结构实例的框图；

【図3】図1に示す撮像装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，使用数码像机作为成像设备 200。

撮像装置200としては、例えばデジタルスチルカメラ等が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了成像设备 200的结构实例的框图。

図3は、撮像装置200の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，例如，具有光学显微镜功能的扫描设备可以用作根据本发明实施方式的包括光学显微镜的成像设备，该成像设备具有图 1中所示的光学显微镜 300、成像设备 200及 PC 100的功能。

さらに、例えば光学顕微鏡の機能を有するスキャナ装置等が、図1で示す光学顕微鏡300、撮像装置200、PC100の機能をあわせ持つ、本発明の実施形態に係る、光学顕微鏡を搭載した撮像装置として用いられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明原理的一方面，提供了一种设备。

本発明の一態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。

本発明のさらにもう1つの態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明原理的另一方面，提供了一种设备。

本発明の追加の態様によれば、装置が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-2)对 ONU设备 1的软件更新的处理

（A−2−2）ONU装置1のソフトウェア更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(A-2-3)对 OLT设备 2的软件更新的处理

（A−2−3）OLT装置2のソフトウェアの更新処理を行う場合の処理 - 中国語 特許翻訳例文集

(5)完成 OLT设备 2的软件的更新，并且重新启动 CPU(步骤 S405)。

（5）OLT装置2のソフトウェアを更新してCPUを再起動する（ステップS405）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60连接到多个管理终端 62。

さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A是示出充电设备 40的功能构造的说明图。

図3は、充電装置40の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 402是用于与管理设备 60通信的装置。

通信部402は、管理装置60と通信する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的描述中，已经描述了充电设备 40的功能和操作。

以上、充電装置40の機能及び動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出管理设备 60的功能构造实例的说明图。

図5は、管理装置60の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，管理设备 60在显示装置上显示充电费。

例えば、管理装置60は、充電料金を表示手段に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前面的描述中，已经描述了管理设备 60的功能和操作。

以上、管理装置60の機能及び動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

由管理设备 60经管理终端 62获取识别信息。

識別情報は、管理端末62を介して管理装置60により取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例

［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］ - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将描述由成像设备 700执行的加工处理。

ここで、撮像装置700による加工処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了编码设备的示例性配置的框图。

【図3】符号化装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出了由编码设备所执行的处理的流程图。

【図4】符号化装置による処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出显示控制设备的配置示例的框图；

【図2】表示制御装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示图 1的用户设备或基站的框图。

【図2】図1のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是例示图 4的用户设备或基站的框图。

【図5】図4のユーザ端末または基地局を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 7-14，说明接收设备 1的处理。

次に、図7ないし図14を参照して、受信装置1の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 7-13，说明接收设备 1的处理。

次に、図7ないし図13を参照して、受信装置1の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是本发明的实施例 5中的接收设备的模块图。

【図8】本発明の実施の形態5における受信装置のブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是在发送设备的放大器增益仅降低 30dB时的模式图。

【図14】送信装置の増幅器の利得を30dBだけ下げた時の模式図 - 中国語 特許翻訳例文集