「设」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。

【図15】本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 600的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

【図17】本発明の実施の形態における撮像装置600による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 600的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

【図18】本発明の実施の形態における撮像装置600による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 100的内部结构的例子的方框图。

図1は、本発明の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图解说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的功能结构的例子的方框图。

図2は、本発明の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区的这些设定将参考图 4来详细说明。

なお、これらの位置情報付与禁止領域の設定については、図4を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100进行摄像的情况的顶视图。

図5は、本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて撮影を行う場合を示す上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示意性地图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100记录的图像文件的示图。

図7は、本発明の実施の形態における撮像装置100を用いて記録される画像ファイルを模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 100的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置100の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 100的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

図9は、本発明の実施の形態における撮像装置100による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 500的功能结构的例子的CN 10201761224 AA 说 明 书 12/18页方框图。

図12は、本発明の実施の形態における撮像装置500の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，与在图 2中图解说明的摄像设备 100类似的结构的详细说明被省略。

このため、図2に示す撮像装置100と同様の構成についての詳細な説明は省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，至于其它结构，主要说明与在图 2中图解说明的摄像设备 100的不同点。

また、他の構成についても、以下では、図2に示す撮像装置100と異なる点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由于摄像设备 500的内部结构与图 1中图解说明的相同，因此这里省略对其的说明。

なお、撮像装置500の内部構成については、図1に示すものと同一であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 500的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置500の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是图解说明利用按照本发明的实施例的摄像设备 500的拍摄图像记录处理的处理步骤的流程图。

図14は、本発明の実施の形態における撮像装置500による撮像画像記録処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年来，一个快门操作记录两个以上的图像文件的摄像设备已变得普及。

ここで、近年では、1度のシャッター操作によって、2枚以上の画像ファイルを記録する撮像装置が普及している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是图解说明按照本发明的一个实施例的摄像设备 600的功能结构的例子的方框图。

図15は、本発明の実施の形態における撮像装置600の機能構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，至于其它结构，将主要说明与在图 12中图解说明的摄像设备 500的不同点。

また、他の構成についても、以下では、図12に示す撮像装置500と異なる点を中心に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，由于摄像设备 600的内部结构与图 1中图解说明的相同，因此，这里省略其说明。

なお、撮像装置600の内部構成については、図1に示すものと同一であるため、ここでの説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考附图，说明按照本发明的实施例的摄像设备 600的操作。

次に、本発明の実施の形態における撮像装置600の動作について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

29.根据权利要求 18所述的设备，其中所述第一位置包含实际边界位置，且其中所述第二位置包含假边界位置。

29. 前記第1の位置は実境界位置を備え、前記第2の位置は偽境界位置を備える請求項18に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 j最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为被代换帧的第一列和第一行的块。

最初はjが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为 i最初经设定为等于 1，所以所选定的第一块为代换帧的第一列和第一行的块。

最初はiが1に等しくなるように設定されるので、選択される第1のブロックは置換フレームの第1列および第1行のブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设所发送的源块数据被划分成 K个优先级，其中对于 j＝ 1、 ……、K，用优先级 j来发送的部分是 P_j。

ソースブロックの送信データがK優先順位に分割されると仮定すると、優先順位jの送信データの比はj＝1、…、KについてP_jである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是具有根据本发明示范实施例的反射器设备的视频家庭网络的视图；

【図2】本発明の例示的な実施の形態に係る反射装置を有するビデオホームネットワークの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2的设备 (30)，其中响应于所述第二信号来控制所述修改的信号的幅度。

3. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.根据权利要求 2的设备 (30)，其中所述反射器 (35)还包括定向耦合器 (12)和可变增益放大器 (24)。

4. 前記反射体は、方向性結合器と可変利得増幅器とを更に有する、請求項2記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1的设备 (30)，其中所述第二信号指示所述第二装置处的所述第一信号的幅度。

8. 前記第二の信号は、前記第二の装置での前記第一の信号の振幅を示す、請求項1記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 17的设备 (30)，其中响应于所述第二信号来控制修改的信号的幅度。

18. 前記変更された信号の振幅は、前記第二の信号に応答して制御される、請求項17記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

19.根据权利要求 17的设备 (30)，其中所述用于反射信号的部件 (35)包括定向耦合器和可变增益放大器 (24)。

19. 前記信号を反射する手段は、方向性結合器と可変利得増幅器とを有する、請求項17記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络信号通过信号分离器 50，并且在第二端子 B处被反射器设备 30接收。

ネットワーク信号は、信号分配器50を通過し、第二の端子Bで反射装置30により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前在这里指示的，信号乘法器 18和振荡器 20是反射器设备 30的可选元件。

本実施の形態で先に示されたように、信号乗算器18及び発振器20は、反射装置30の任意のエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

出于示例和说明的目的，将参考图 2的视频家庭网络和图 3的反射器设备 30来描述图 5的步骤。

例示及び説明のため、図5のステップは、図2のビデオホームネットワーク及び図3の反射装置30を参照して記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 520中，反射器设备 30经由第二端子 B输出所接收的广播信号。

ステップ520で、反射装置20は、第二の端子Bを介して受信されたブロードキャスト信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 530中，反射器设备 30经由第二端子 B而从外部装置 60或 70之一接收CN 10201761391 AA 说 明 书 5/5页网络信号。

ステップ530で、反射装置30は、外部装置60又は70の一方から第二の端子Bを介してネットワーク信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该网络信号通过信号分离器 50，并且在第二端子 B处被反射器设备 30接收。

ネットワーク信号は、信号分配器50を通過して、第二の端子Bで反射装置30により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 540中，反射器设备 30使用所接收的网络信号来生成反射的网络信号。

ステップ540で、反射装置30は、受信されたネットワーク信号を使用して反射されたネットワーク信号を発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如先前在这里指示的，信号乘法器 18和振荡器 20是反射器设备 30的可选元件。

本明細書で上述された容易、信号乗算器18及び発振器20は、反射装置30の任意のエレメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 550中，反射器设备 30经由第二端子 B向另一外部装置 60或 70输出反射的网络信号。

ステップ550で、反射装置30は、反射されたネットワーク信号を第二の端子Bを介して他の外部装置60又は70に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如在这里所描述的，本发明提供了一种用于改善视频家庭网络内的信号质量的反射器设备。

本明細書で記載されたように、本発明は、ビデオホームネットワークにおける信号品質を改善する反射装置を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然本发明被描述成具有优选设计，但可以在本公开的精神和范围内对本发明作进一步修改。

好ましい設計を有するものとして本発明を述べるが、本開示の趣旨および範囲内で、本発明をさらに修正することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专为图 6b中所示的MPEG2传输流设计的实施例中，可以如以下所述执行重排序。

図6bに示されるMPEG2トランスポート・ストリームに合わせて調整される実施例において、順序付けは下記のようにして実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，假设子比特流 y比子比特流 x具有更高的 DID。

以下のように、サブビットストリームyは、サブビットストリームxより高いDIDを有するサブビットストリームであると仮定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 PTR_DTR_flagsCN 10201762346 AA 说 明 书 8/10页字段设置为‘00’时，没有 PTS或 DTS参考出现在 PES分组报头中。

PTR＿DTR＿flagsフィールドが「00」に設定されるとき、PTSまたはDTS参照はPESパケットヘッダに存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 20所述的设备，其中所述二维支持包含围绕九个子像素位置的 12个滤波器支持位置。

21. 前記2次元フィルタサポートは、9個のサブピクセル位置を囲む12個のフィルタサポート位置を具備する、請求項20の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.根据权利要求 11所述的设备，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。

17. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項11の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S6中， DMA命令生成器 400将 DMA命令传输到内存访问仲裁单元110(图 1)，并设定为 Nd＝ Nd+1。

ステップS6では、DMAコマンド生成器400はDMAコマンドをメモリアクセス調停手段110（図1）に送り、Nd＝Nd＋1に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S8中，DMA命令生成器 400对数据进行处理，在步骤 S9中，设定为Na＝ Na-Nmax，并返回到上述步骤 S3。

ステップS8では、DMAコマンド生成器400はデータを処理し、ステップS9でNa＝Na−Nmaxに設定して上記ステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S25中，插值单元 430生成插值完成标记，设定为 Nd＝ 0，并返回到图5的步骤 S8或步骤 S11。

ステップS25では、補間手段430は補間完了フラグを生成し、Nd＝0に設定して図5のステップS8又はステップS11に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集