| 意味 | 例文 |
「证」を含む例文一覧
該当件数 : 3064件
认证装置 400经由别的网络 16与利用装置 700连接。
認証装置400は、別のネットワーク16を介して利用装置700と接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4关于 OSS、DSLAM和 STB的交互作用，图解说明了例证核心网络的示意图；
【図4】OSS、DSLAM及びSTBを相互作用するための例示的コアネットワークの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
医用传感器 1在前进到验证过程之后确认该请求并开始测量。
医療センサ1は認証プロセスへと進んだ後にこの要求を確認し、測定を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
医用传感器 1在进行到验证过程之后确认该请求并开始测量。
医療センサ1は認証プロセスへと進んだ後にこの要求を確認し、測定を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，可以保证在各种 BD-ROM播放器中执行同样的功能。
即ち、どのBD−ROMプレーヤにおいても同様の機能を実行できることを保証している。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以根据公知技术来进行确认电子证书的可信性的方法。
電子証明書の信頼性の確認方法については公知技術に従えばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近的前面 P帧可以为运动补偿证明更好的选择。
最も近い前のPフレームが動き補償のためのより良い選択肢であることもある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A和图 5B例证了图 4实施例和模式的第一示例实现。
図5Aおよび図5Bは、図4の実施形態および実施モードの第1の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6A和图 6B例证了图 4的实施例和模式的第二示例实现。
図6Aおよび図6Bは、図4の実施形態および実施モードの第2の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A和图 7B例证图 4实施例和模式的第三示例实现。
図7Aおよび図7Bは、図4の実施形態および実施モードの第3の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A和图 8B例证图 4实施例和模式的第四示例实现。
図8Aおよび図8Bは、図4の実施形態および実施モードの第4の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A和图 9B例证了图 4的实施例和模式的第五示例实现。
図9Aおよび図9Bは、図4の実施形態および実施モードの第5の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10A和图 10B例证了图 4实施例和模式的第六示例实现。
図10Aおよび図10Bは、図4の実施形態および実施モードの第6の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A和图 11B例证了图 4实施例和模式的第七示例实现。
図11Aおよび図11Bは、図4の実施形態および実施モードの第7の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12A和图 12B例证了图 4的实施例和模式的第八示例实现。
図12Aおよび図12Bは、図4の実施形態および実施モードの第8の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13A和图 13B例证了图 4实施例和模式的第九示例实现。
図13Aおよび図13Bは、図4の実施形態および実施モードの第9の実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤412，将该询问以及该响应与该多步骤验证序列 (的标记 )相关联。
ステップ412において、クエリおよび応答を多段認証シーケンス（の標識）に関連付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 420，对于在该多步骤验证序列是否存在更多的询问做出一个决定。
ステップ420において、多段認証シーケンスにクエリがまだ存在するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。
UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实施方式 1的会议服务器 1具有控制部 10、认证部 11、通信部 12、存储部 20等。
本実施形態1の会議サーバ1は、制御部10、認証部11、通信部12、記憶部20等を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在接收包时，收发器 31还验证包的有效性。
また、送受信部31は、パケットを受信すると、当該パケットの正当性を検証する。 - 中国語 特許翻訳例文集
观察到，属性验证需要公开所述属性和所述 nonce。
属性検証はその属性および上記ノンスの両方の開示を要求することに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示等待 /验证模式等的预约作业的显示控制例子的流程图。
【図16】ウエイト／プルーフモード等の予約ジョブの表示制御例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 437，服务提供商 300向无线 IPTV终端 100传递相同的认证结果。
ステップ437で、サービスプロバイダー300は、この同一の認証結果を無線IPTV端末機100に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种分布式的实现方式证明了除了容量考虑之外的一些优点。
このように分散して実現することにより、容量の観点に加え、ある利点をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了对所存储的消息和 /或输入消息进行验证的方法。
【図9】図9は、保存済みおよび／または新着メッセージを検証する方法を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了方法 900，其用于对所存储的消息和 /或输入消息进行验证。
図9は、保存済みおよび／または新着メッセージを検証する方法900を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN 110还可被连接至到访认证、授权和计帐服务器 (V-AAA)112。
また、PDSN110は、V−AAA（移動先認証、許可及びアカウンティング・サーバ）112にも接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。
MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集
令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥。
1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一和第二验证器密钥还可基于这多个有序谜题机密。
第1の検証鍵及び第2の検証鍵は複数の順序付きパズル秘密にも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，后续收到消息认证码还可基于当前时戳。
したがって、後続の受信したメッセージ認証コードは現在のタイムスタンプにも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集
验证器 404与 406之间的连接随后可被关闭或终止。
次いで、ベリファイア404と406との間の接続を閉じるかまたは終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
验证器 404选择收到谜题中的一个或更多个 (422)。
422において、ベリファイア404は受信したパズルのうちの1つまたは複数を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于由令牌 602存储的每个验证器密钥 VKn， a)检索相关联的计数器 VKn(其中 1≤n≤N，且 N是该令牌所存储的验证器密钥的总数 )(622)， b)针对每个验证器密钥 VKn和计数器 VKn演算MAC(VKn，计数器 VKn+i，质询 )(其中例如 1≤i≤5)， c)若演算出的MAC与接收到MAC一致，则假定所选验证器密钥 (即，VKa)是正确的。
トークン602によって記憶されている各検証鍵VKnについて、a）622において、関連するcounter＿VKnを取り出し（ただし、1≦n≦Nであり、Nは、トークンによって記憶されている検証鍵の総数である）、b）次いで検証鍵VKn及びcounter＿VKnごとにMAC（VKn，counter＿VKn＋i，質問）を計算し（たとえば、1≦i≦5）、c）計算されたMACが受信したMACに合致する場合、選択された検証鍵（すなわち、VKa）は適正であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从验证器接收质询消息，该质询消息包括一个或更多个谜题标识符以及基于第一验证器密钥的消息认证码，其中该第一验证器密钥是与由该一个或更多个谜题标识符所标识的一个或更多个谜题相关联的一个或更多个谜题机密的函数(906)。
906において、第1の検証鍵に基づく1つまたは複数のパズル識別子とメッセージ認証コードとを含む質問メッセージをベリファイアから受信し、第1の検証鍵は、1つまたは複数のパズル識別子によって識別される1つまたは複数のパズルに関連する1つまたは複数のパズル秘密の関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
重复上述处理直到完成所有电池模块的认证 (M8)。
全てのバッテリモジュールに対する認証を完了するまで上記処理を繰り返す（M8）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出包括认证屏幕的图像的示例性窗口的图示。
【図8】認証画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
POS装置 1460可以生成与递送或购买相关联的交易证明。
POS装置1460は、配達または購入に関連する取引証明を生成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，日志记录单元 520还记录 Web服务器 102执行的认证处理的结果。
なお、ログ記録部520には、Webサーバ102で実行される認証処理の結果も記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，认为在打开时段期间可能不能保证足够的光透射率。
このため、オープン期間で十分な光の透過率を確保できないことが想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2实现本发明方法的通信设备和认证设备；
【図2】本発明による方法を実施する通信装置および認証装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证设备 2上优选保存不同用户的多个参考特征。
好ましくは、様々なユーザの複数の参照特徴が認証装置2に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是也可以从认证设备 2出发来取消 12个人化。
しかし、認証装置2がパーソナル化をキャンセル（12）することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
认证设备 2通过多个接口 44与多个业务提供商 45通信连接。
認証装置2は、複数のインタフェース44を介して複数のサービス提供者45と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果 MAC验证失败，PD进入不接受其他操作的状态 (不再 )。
MAC検証が失敗の場合には、PDは以後の処理は（もう）受諾されない状態になることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
自 BD读取的视频流被输入到验证设备 551。
検証装置551に対しては、BDから読み出されたビデオストリームが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
“url-3D(1.2)”并释放所确保的保证的速度 10Mbps。
“url−3D（1．2）”の登録を解除し、保障速度10Mbpsの確保を解除するように、スケジューリングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在用户管理服务器 3中，处理器 31具有用户认证功能。
ユーザ管理サーバ3において、プロセッサ31は、ユーザ認証機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在认证结果为“认证许可”(步骤 S4的是 )，且被认证的用户的认证信息被存储在用户信息管理表 106a的情况下 (步骤 S5的是 )，利用被回复的关于该用户的信息改写从而更新用户信息管理表 106a(步骤 S6)，并显示用于使用户执行期望的功能的画面 (步骤S8)。
認証結果が「認証許可」であり（ステップS4のYES）、認証されたユーザの認証情報がユーザ情報管理テーブル106aに記憶されている場合（ステップS5のYES）、返信された当該ユーザに関する情報で書き換えてユーザ情報管理テーブル106aを更新し（ステップS6）、ユーザの所望の機能を実行させるための画面を表示させる（ステップS8）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
