「证」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

插入验证牌旋转门的锁就会被打开。

トークンを入れると回転式改札口のロックが解除されます。 - 中国語会話例文集

你什么时候能寄送那家银行的余额证明啊？

いつその銀行の残高証明書を送付することができますか？ - 中国語会話例文集

我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。 - 中国語会話例文集

据调查，证实了河下游出现侵蚀现象。

調査により、川の下方浸食が起きていることが明らかになった。 - 中国語会話例文集

我们验证了关于温度依赖性的影响。

私たちは温度依存性質の影響について検証した。 - 中国語会話例文集

我们正在验证有关于化疗药物的效果。

私たちは化学療法剤の効果について検証している。 - 中国語会話例文集

她的作品证明了人类的想象力是无限的。

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。 - 中国語会話例文集

把面包放入面包盒里可以保证面包的新鲜。

パンをパン入れに入れると新鮮に保つことができる。 - 中国語会話例文集

在留证和住所登录票上写的住址不一样。

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。 - 中国語会話例文集

去医院就诊时请一定拿着保险证。

病院受診時は必ず保険証を持参してください。 - 中国語会話例文集

没能成功获得完成认证的用户信息。

認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。 - 中国語会話例文集

由于有了新的DNA证据，那个事件正在处于调查中。

新しいDNA証拠が出たのでその事件は再捜査中である。 - 中国語会話例文集

这是能保证安全流畅的交通环境的系统。

これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。 - 中国語会話例文集

这个项目验证了这个物种的生物地理上的分布。

このプロジェクトはその種の生物地理学的分布を検証した。 - 中国語会話例文集

作为仲裁判断的根据而举出的证据有误。

仲裁判断の根拠として挙げている証拠が誤っている。 - 中国語会話例文集

转录控制在保证胚胎的适当发育中起着重要作用。

転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。 - 中国語会話例文集

对整个事例进行试验证明了之后再判断也可以。

事例ごとに実証試験を行い、判断しても良い。 - 中国語会話例文集

证明这个居民票的副本和原件没有差异。

この写しは住民票の原本と相違ないことを証明します。 - 中国語会話例文集

由于没有证明书所以不能通过这里。

証明書がないためここを通過することができません。 - 中国語会話例文集

想立马赚钱就应该买那个浮动证券。

すぐに金を手に入れるためにあの浮動証券を買うべきだった。 - 中国語会話例文集

我向他保证不会泄露那个秘密。

その秘密をしゃべって漏らなさいと私は彼に約束した。 - 中国語会話例文集

这个证明书在日本注册的时候是必需的。

この証明書は日本で登録する時に必要になります。 - 中国語会話例文集

请带着给家里打了钱的证明书来。

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。 - 中国語会話例文集

那家公司是一家有名气的证券公司。

その会社は証券会社としてネームバリューをもつ。 - 中国語会話例文集

保证不会再出现这样的事情。

このようなことが二度と起こらないことを保証いたします。 - 中国語会話例文集

在签约的时候需要出示身份证明。

ご契約の際には身分証をご提示頂く必要がございます。 - 中国語会話例文集

请在一楼的柜台取得入馆许可证。

一階の受付で入館許可証をお受け取りください。 - 中国語会話例文集

我们保证在交易完成之前会细心跟进。

お取引完了まで丁寧なフォローをお約束します。 - 中国語会話例文集

她被判定为作了伪证并受到了处罚。

彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。 - 中国語会話例文集

本店不经办无证的宝石。

当店では証明書無しのダイヤモンドの取り扱いはありません。 - 中国語会話例文集

我现在在努力获得芳香治疗的证书。

今、アロマテラピーの資格を取得しようと勉強しています。 - 中国語会話例文集

告诉我，我保证不跟任何人讲。

私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから． - 白水社 中国語辞典

只有农业发展了，人民才能有保证。

農業が発展してこそ，人民の生活は保証を得られる． - 白水社 中国語辞典

为了辨明真理，彼此都拿出确凿的证据来相互讨论。

真理を明らかにするため，互いに確実な証拠を出して話し合う． - 白水社 中国語辞典

对辩证唯物主义进行了系统的阐述。

弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった． - 白水社 中国語辞典

他因为酒后违章开车被吊销了驾驶证。

彼は酒を飲んで違法運転をしたため免許証を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典

如果你的方法对头，保证效率会高。

もし君の方法が正しければ，能率が上がること請け合いだ． - 白水社 中国語辞典

“对立统一”是辩证法最概括的说法。

「対立の統一」ということが弁証法の最も要を得た説明である． - 白水社 中国語辞典

不能光赶工，还要保证质量。

ただ大急ぎで仕事をやるだけではいけない，質を確保しなければならない． - 白水社 中国語辞典

政府保证了人民生活必需品的供应。

政府は人民生活の必需品の供給を保証した． - 白水社 中国語辞典

辩证规律贯穿于万事万物之间。

弁証法的法則はあらゆる事物の中を貫いている． - 白水社 中国語辞典

船长采取了果断的措施，保证了轮船的正常航行。

船長は果断な措置を採り，汽船の正常な航行を確保した． - 白水社 中国語辞典

谁能保证回回都考一百分呢？

毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ． - 白水社 中国語辞典

民警缴了违章司机的驾驶证。

巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた． - 白水社 中国語辞典

公安机关拘留人的时候，必须出示拘留证。

公安機関が人を留置する時は，令状を示さなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

既要开快车，又要保证质量。

仕事の速度を高め，同時に質も保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这证明他经过了多少刻苦的磨练啊。

これは彼がどれほど苦しい試練を経験したかを証明している． - 白水社 中国語辞典

他的揑造，一对证就露馅儿了。

彼の飛ばしたデマは，証拠を突き止めたら，真相がばれてしまった． - 白水社 中国語辞典

保证主力部队经常满员。

主力部隊の兵員定数が確保されることを保証する． - 白水社 中国語辞典

唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。

唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える． - 白水社 中国語辞典