「说明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有关操作方法，详情请参照说明书。

操作方法について、詳しくは説明書を参考にして下さい。 - 中国語会話例文集

那个我们想用在向顾客的说明上。

それは私たちがお客様に説明するために使用したい。 - 中国語会話例文集

我必须向公司高层说明今后的日程。

会社の上層部に今後のスケジュールを説明しなければなりません。 - 中国語会話例文集

我们从很久之前就想要这个说明书了。

私たちはずっと前からこの仕様書が欲しかったのです。 - 中国語会話例文集

选择对礼仪问题做了最好说明的文章。

礼儀における問題についてもっとも良く説明している文を選べ。 - 中国語会話例文集

我们必须尽早向顾客说明这件事。

私たちは出来るだけ早くこのことを顧客に説明する必要がある。 - 中国語会話例文集

补充一下，我可以就那个是否正确进行说明。

それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。 - 中国語会話例文集

首先给大家简单说明介绍一下制品的概要。

はじめに、製品の概要を簡単にご説明紹介します。 - 中国語会話例文集

我列出了一些问题就关于将来的计划来说明。

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。 - 中国語会話例文集

请说明一下考试的结果。想知道分数的变化。

テスト結果を説明しなさい。点数の変化を知りたいです。 - 中国語会話例文集

你可以就有关给我们打电话的男子说明一下吗？

私たちに電話をかけてきた男について説明してくれますか？ - 中国語会話例文集

如果你能根据我们的说明来介绍产品的话......

私たちの説明に従って製品を紹介できるのであれば… - 中国語会話例文集

关于另一个任务，在下周的会议中进行说明。

もうひとつの作業については、来週のミーティングで説明します。 - 中国語会話例文集

请你说明一下为什么最重视那个数据。

なぜそのデータを最重要視したのか理由を説明しなさい。 - 中国語会話例文集

你必须要向顾客说明这个问题的原因。

顧客に対してこの問題の原因を説明しなければならないい。 - 中国語会話例文集

最常用的方程式如下说明了。

一番よく使用される方程式は下記に説明されています。 - 中国語会話例文集

请让我在明天的会议上进行详细的说明。

明日の会議で詳細について私に話させてください。 - 中国語会話例文集

请再就这个问题进行一次详细说明。

もう一度この問題について詳細を説明してください。 - 中国語会話例文集

请尽量使用暧昧的说法，或者在附记中明确说明。

できるだけ曖昧な表現にするか、別記で明確にしなさい。 - 中国語会話例文集

请明确说明想知道关于我们学校的什么。

私たちの学校について何が知りたいのか明確に説明しなさい。 - 中国語会話例文集

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。 - 中国語会話例文集

问题是，说明一下原因、场所、时间及数量。

問題が、何故、どこで、いつ発生したのかを説明しなさい。 - 中国語会話例文集

请简洁说明为何需要非盈利许可证？

なぜ非営利ライセンスが必要なのか簡潔に説明しなさい。 - 中国語会話例文集

事先说明在这儿出问题是不可避免的。

ここで問題になることは避けられないと言っておきます。 - 中国語会話例文集

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。 - 中国語会話例文集

希望我们的说明能是您所期待的。

私達の説明が満足なものであるとあなたが思うことを望んでいます。 - 中国語会話例文集

我不能对所有的要素一个一个进行说明。

私は全ての要素を一つ一つは説明出来ません。 - 中国語会話例文集

要是你能够说明一下你自己的行动的话那就太感激了。

あなたに自分の行動の説明してもらえたらありがたいです。 - 中国語会話例文集

我们为利用者提案了新的系统构造进行了说明。

私たちは利用者に新システムの構造を説明した。 - 中国語会話例文集

样本说明的时候见到你就真的是太开心了。

サンプルの説明のためにお会いできるとうれしいです。 - 中国語会話例文集

关于我们公司的服务，我来说明一下。

我々の自社サービスに関しまして、ご説明いたします。 - 中国語会話例文集

但是我对那个错误的地方不知道怎样说明才会比较好。

でも私はその違いについてどう説明すれば良いかわからない。 - 中国語会話例文集

这段是关于中国饮食情况的说明。

このセクションは中国の食事情について説明している。 - 中国語会話例文集

我们将在明天的会议上对这件事进行说明。

私たちはこの件について明日の会議で説明します。 - 中国語会話例文集

我们打算在明天的会议上说明这件事。

私たちは明日行われる会議でこの件を説明するつもりです。 - 中国語会話例文集

副标题起到说明是关于什么的博客的作用。

副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。 - 中国語会話例文集

那个工作人员对那个新闻进行了简单的说明。

そのスタッフはそのニュースを分かりやすく説明した。 - 中国語会話例文集

接下来我将解释说明关于那张检查单上的内容。

私はこれからそのチェックシートの内容について説明します。 - 中国語会話例文集

你有必要正确地向她说明这件事。

あなたはこのことを正確に彼女に説明する必要があります。 - 中国語会話例文集

她用模型对寡核苷酸作了说明。

彼女は模型を使ってオリゴヌクレオチドについて説明した。 - 中国語会話例文集

那篇流行病学的论文关于那个疾病进行了说明。

その病気についてはその疫学の論文で説明されている。 - 中国語会話例文集

请容许我对至今为止就那个所了解的事进行说明。

私がそれについてこれまでに分かったことを説明させてください。 - 中国語会話例文集

你如果有那个规范说明的话，请发送给我。

その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。 - 中国語会話例文集

可以请你向我说明你过去的职务内容。

あなたの今までの仕事内容を私に説明して下さいますか？ - 中国語会話例文集

可以请你向我们说明一下那个产品的流程吗？

私たちにその製品の流れを説明してもらえますか？ - 中国語会話例文集

谢谢你替我说明了那个。

私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

对于商品的操作在说明书里有记载吗？

製品の取り扱いについて手順書に記載されているか。 - 中国語会話例文集

在某个节目中山田先生关于电子邮件进行了说明。

ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。 - 中国語会話例文集

这星期的周二会同时召开营业会议和说明会。

今週の火曜日に営業会議と同時に説明会を開催します。 - 中国語会話例文集

实在抱歉，没有正确说明分析步骤。

解析手順を正確に伝えていなかったことを申し訳なく思います。 - 中国語会話例文集