「说明」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下分别详细说明所述活动影像抖动修正装置 100的组成要素。

以下では、前記動画像の手ぶれ補正装置100の各構成要素をそれぞれ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A作说明。

先ず、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，关于第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作作说明。

次に、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，关于第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B作说明。

次に、第2実施形態に係る固体撮像装置1Bについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，CPU 110执行的控制将参考图 2详细说明。

なお、CPU100により行われる制御については、図2を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

诸如LCD(液CN 10201761224 AA 说 明 书 6/18页晶显示器 )之类的显示器可用作显示单元 160。

表示部160としては、例えば、LCD（Liquid Crystal Display）等のディスプレイを用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区存储单元 210对应于图 1中图解说明的 RAM 130。

なお、位置情報付与禁止領域記憶部210は、図1に示すRAM130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息获取单元 220对应于图 1中图解说明的 GPS信号处理单元 180。

なお、位置情報取得部220は、図1に示すGPS信号処理部180に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加禁止地区确定单元 230对应于图 1中图解说明的 CPU 110。

なお、位置情報付与禁止領域判定部230は、図1に示すCPU110に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在本发明的实施例中，举例说明在属性信息 361中记录位置信息的例子。

なお、本発明の実施の形態では、属性情報361に位置情報を記録する例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加条件存储单元 510对应于图 1中图解说明的 RAM130。

なお、位置情報付与条件記憶部510は、図1に示すRAM130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面说明了其中一个快门操作记录一个图像文件的例子。

以上では、1度のシャッター操作によって、1枚の画像ファイルを記録する例について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，记录参数组合信息存储单元 610对应于在图 1中图解说明的 RAM 130。

なお、記録パラメータ組合せ情報記憶部610は、図1に示すRAM130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，位置信息添加条件存储单元 620对应于在图 1中图解说明的RAM 130。

なお、位置情報付与条件記憶部620は、図1に示すRAM130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，为了易于说明，图 1中仅展示在 Ft之前的两个帧和在 Ft之后的两个帧。

しかしながら、図1では説明しやすいように、Ftの前後に2つのフレームのみを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A为说明用于在视频解码器 14中内插额外帧的技术的实例的图。

図2Aは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの内挿のための技術の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B为说明在视频解码器 14中外插额外帧的技术的实例的图。

図2Bは、ビデオデコーダ14における追加のフレームの外挿のための技術の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B为说明包括边界的实例视频帧的图。

図3Aおよび図3Bは、境界を含む例示的なビデオフレームを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为更详细地说明图 1的视频解码器 14的实例的方框图。

図4は、図1のビデオデコーダ14の例をより詳細に示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11B说明在于压缩域中执行实际边界校正之后的代换帧。

図11Bは、圧縮領域において実境界修正を実行した後の置換フレームを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实例中，段标识符为 1的符号的 ESI是从CN 10201761279 AA 说 明 书 16/21页420到 719的连续整数。

この例では、セグメント識別子1の記号のESIは420から719までの連続する整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27及图 28为说明可经预测性译码的滤波器系数的概念图。

【図28】図28は、予測コーディングできるフィルタ係数を示す概念グラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是用于说明模板匹配处理的步骤的流程图。

【図11】テンプレートマッチング処理の手順を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是用于说明多个候选预测信号的合成方法的步骤的流程图。

【図12】複数候補予測信号の合成方法の手順を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图，详细地说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明如上构成的视频编码 /解码装置的动作。

以下、上述のように構成されたビデオ符号化・復号化装置の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 2中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。

実施の形態2は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施方式 3中，说明动作补偿装置的详细的实现形态。

実施の形態3は、動き補償装置の詳細な実現形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明根据本发明第一和第二实施例的设备管理系统 1的示意图；

【図1】図1は、本発明の実施の形態1および2にかかる機器管理システム1の概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明在 HDD108中存储的设备信息表的示例的图；

【図5】図5は、HDD108に記憶されている機器情報テーブルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是说明根据本发明第三实施例的设备管理系统 2的示意图；

【図11】図11は、本発明の実施の形態3にかかる機器管理システム2の概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参照图 6的流程图说明调度装置 1的操作。

次に、スケジューリング装置1の動作について図6に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参照图 10说明在 S101的查询列表的生成处理。

ステップS101におけるクエリーリスト生成処理を図10に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，对休眠模式时将纸张容纳在纸张盒 23a中的情况进行说明。

ここで、スリープモード時に、用紙カセット23aに用紙を格納する場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1～图 4来说明设置有多个纸张盒的情况。

図1〜図4を参照して、用紙カセットを複数設けた場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。

以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。

【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于该图像数据的图像属性的判别的具体处理内容在后面进行说明。

この画像データの画像属性の判別についての具体的な処理内容は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

后面对图像属性判别部 123进行的图像属性的判别处理进行详细说明。

画像属性判別部123が行う画像属性の判別処理の詳細については、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，后面对该图像属性判别部 123判别图像属性的处理进行详细说明。

なお、この画像属性判別部123が画像属性を判別する処理の詳細は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例进行说明。

次に、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。

図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的示意图；

【図1】図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明根据该实施例的MFP的硬件配置的框图；

【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明根据该实施例的MFP的软件配置示意图的框图；

【図6】図6は、本実施の形態にかかるMFP100のソフトウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是说明根据本发明实施例的远程管理系统的配置的示意图。

図1は、本実施の形態にかかる遠隔管理システムの構成を示す概要図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明根据本实施例的MFP 100的硬件配置的框图。

図5は、本実施の形態にかかるMFP100のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明图像形成装置的整体的处理流程的例子的流程图。

【図10】画像形成装置の全体的な処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，以在某一企业 X中使用的网络系统 NS为例进行说明。

以下、ある企業Xにおいて使用されるネットワークシステムNSを例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是说明图像形成装置的整体的处理流程的例子的流程图。

図10は画像形成装置1の全体的な処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集