| 意味 | 例文 |
「请求」を含む例文一覧
該当件数 : 3521件
没能处理请求
リクエストの処理はできなかった。 - 中国語会話例文集
你可以听一下我的请求吗？
お願いを聞いてくれますか？ - 中国語会話例文集
还有一个追加的请求。
もう一つ追加の依頼があります。 - 中国語会話例文集
请求帮我登录。
私は登録をお願いしました。 - 中国語会話例文集
关于出版社的请求
出版社の要請において - 中国語会話例文集
为了支持他们的请求
彼らの嘆願を支持するために - 中国語会話例文集
最终的请求日是…
最終請求日は…です。 - 中国語会話例文集
请求保险费。
保険料を請求して下さい。 - 中国語会話例文集
请求产品目录
製品カタログの請求 - 中国語会話例文集
可以请求你吗？
お願いしてもいいですか？ - 中国語会話例文集
我还有一个请求。
まだもう一つお願いがあります。 - 中国語会話例文集
请求你的帮助。
協力よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
请求更换不良商品。
不良品の交換を求める。 - 中国語会話例文集
请让我提问和请求。
質問とお願いをさせてください。 - 中国語会話例文集
对你还有一个请求。
あなたに追加のお願いがあります。 - 中国語会話例文集
想请求加上些什么限制。
なんらかの制限をかけてほしい。 - 中国語会話例文集
请求您的帮助。
ご協力、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集
有一个请求。
ひとつだけお願いがあります。 - 中国語会話例文集
能听听我的请求吗？
お願いをきいてもらえますか？ - 中国語会話例文集
最后请求您。
最後にお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
燃料短缺的请求
燃料不足分請求 - 中国語会話例文集
我受到了请求发送了邮件。
お願いがあってメールしました。 - 中国語会話例文集
他向父母请求饶恕。
彼は父母に許しを請う． - 白水社 中国語辞典
下文中，将该请求称为硬键输入通知请求。
以下では、このような依頼をハードキー入力通知依頼と称する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，接收到这种请求的 MFP进行所请求的处理。
そして、この要求を受けたMFPは、要求された処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该计费请求可以是根据 Diameter协议的请求。
この課金要求は、Diameterプロトコルに従う要求とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在请求项目的同时，修正了请求号码。
請求項目に伴い、請求番号を修正致しました。 - 中国語会話例文集
请求发送部分 120生成各种请求。 如图 2所示的通信请求与设备信息发送请求，以及再现能力信息获得请求，并且将生成的各种请求发送到通信单元 102。
要求送信部120は、例えば図2に示す通信要求や装置情報送信要求、再生能力情報取得要求などの各種要求を生成し、生成した各種要求を通信部102に送信させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
内容获取请求处理单元 223生成包括包含在内容获取请求中的内容标识信息的请求，作为内容发送请求，并且将内容发送请求输出到请求发送单元 230。
コンテンツ取得要求処理部223は、コンテンツ取得要求に含まれているコンテンツ識別情報を含む要求を、コンテンツ送信要求として生成して要求送信部230に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当由请求接收单元 210接收的请求包括用于标识列表获取请求的信息时，请求确定单元 221确定由请求接收单元 210接收的请求是列表获取请求，并且将该请求输出到列表获取请求处理单元 222。
例えば、要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求にリスト取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、要求受信部210により受信された要求がリスト取得要求であると判断してその要求をリスト取得要求処理部222に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当由请求接收单元 210接收的请求包括用于标识内容获取请求的信息时，请求确定单元 221确定由请求接收单元210接收的请求是内容获取请求，并且将该请求输出到内容获取请求处理单元 223。
また、例えば、要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求にコンテンツ取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、要求受信部210により受信された要求がコンテンツ取得要求であると判断してその要求をコンテンツ取得要求処理部223に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
信息请求接收部分 32从图像形成装置 104接收颜色转换信息的请求和附加打印材料信息的请求。
情報要求受付部32は、画像形成装置104からの色変換情報及び追加印刷材料情報の要求を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述请求可以是查询请求，以便 DNS请求消息为 DNS查询消息。
この要求を問合せ要求にして、DNS要求メッセージがDNS問合せメッセージになるようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
备选地，所述请求可以是更新请求，以便 DNS请求消息为 DNS更新消息。
あるいは、この要求を更新要求にして、DNS要求メッセージがDNS更新メッセージになるようにすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S200被执行来提取出要被实时地执行的请求，并且使这些请求优先于其它请求被发送。
ステップS200は、リアルタイム性の要求されるリクエストを抽出し、他のリクエストに優先して送信するために行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，控制器中心 132可以向CTS仲裁器 144发出带有区块级地址的访问请求，该请求可以被称为区块级访问请求。
例えば、コントローラ・ハブ132は、ブロックレベル・アドレスを有するCTSアービター144へのアクセス要求を発行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
执行请求生成单元 232也可以生成还包括包含在表单中的预定信息的请求作为执行请求。
実行要求生成部232は、フォームに含まれていた所定の情報をさらに含む要求を実行要求として生成することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请求确定单元 221具有确定由请求接收单元 210接收的请求的功能。
要求判断部221は、要求受信部210により受信された要求を判断する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此场合中，在对响应 XML的请求不是以 XML格式来写的而是作为请求 ID被给出时的情况中，请求 ID DB(图 4)被参考，并且请求 ID被转换为请求 XML。 然后，转换后的请求 XML被记录到缓存 DB中。
このとき、レスポンスXMLを要求したリクエストが、XML形式で記述されたものではなく、リクエストIDによって与えられたものであった場合には、リクエストID DB（図4）を参照して、リクエストIDをリクエストXMLに変換してからキャッシュDBに記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的请求了打印前的处理的情况下，在 S10210或者 S10310中执行该请求，为了等待输入进一步的请求 (最终的扫描请求、打印请求或者发送请求 )，而在 S10210或者S10310之后将处理返回至 S10200或者 S10300。
このような印刷前の処理が要求された場合には、その要求をS10210またはS10310にて実行して、さらなる要求の入力（最終的にはスキャン要求、印刷要求または送信要求）を待つために、S10210またはS10310の後、処理をS10200またはS10300へ戻すことになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在所述用户确认请求中包含所述认证请求所包含的利用服务 ID。
なお、前記ユーザ確認要求には、前記認証要求が含む利用サービスIDを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU速率请求 502还可以响应于来自Node-B 104的请求而产生。
WTRU速度要求502はまた、ノードB104からの要求に応答して生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
收到请求可以是例如动态移动 IP密钥更新请求。
受信される要求は、例えば、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
收到请求可以是动态移动 IP密钥更新请求。
この受信される要求は、動的移動体IP鍵更新要求であることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后， CPU15请求 SCS122将图像形成请求登记为任务 (步骤 S35)。
そして、CPU15は、当該画像形成要求をジョブとして登録するようSCS122に要求する（ステップS35）。 - 中国語 特許翻訳例文集
服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。
サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4所示的示例中，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。
なお、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。
すなわち、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
DNS请求消息 108包括访问DNS服务器处的 DNS数据库的请求。
DNS要求メッセージ108は、DNSサーバにあるDNSデータベースへのアクセスを求める要求を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
